1. Bố, cái thứ đài của bố đâu?

Papa, où est ton poste de radio?

2. Bố nghĩ cái này là gì chứ, Bố?

Qu'est- ce que c'est papa?!

3. Ôm bố cái nào.

Fais-moi un câlin.

4. Bố đã làm cái việc bố vẫn luôn làm.

J'ai fait ce que j'ai toujours fait.

5. Bố biết cái tên bố muốn con tìm không?

Tu sais qui est Al Khabiri?

6. Trả bố cái điện thoại đây.

Donne moi le téléphone.

7. Chỉ cho bố cái xe đạp.

Montre-moi... un vélo.

8. Bố, cái đèn này không bật.

Papa, cette lumière ne fonctionne pas.

9. " Tam giác Bermuda " là cái tên tụi bố đặt cho cái thềm ngay trước căn hộ của tụi bố

Le " triangle des Bermudes " était le nom qu'on avait donné des années auparavant au trottoir devant notre immeuble.

10. Thứ mà bố bật mấy cái CD khi mà bố vẽ hay làm việc trong sân hay cái gì đấy.

Le truc sur lequel tu écoutes les CD quand tu bosses dans le jardin?

11. Kiếm cho bố cái gì cũng được.

Tout ce que tu peux avoir.

12. Để bố vào phòng tắm cái đã.

Je passe juste à la salle de bain.

13. Gửi bố cái ôm của tao nhé.

Embrasse-le pour moi.

14. Thấy cái cách tụi nó bố trí mấy cái chòi canh đó không?

Tu vois ces miradors?

15. Marcello chặt đầu bố mình với một cái rìu.

Marcello a présenté la tête de son père à une hache.

16. Cái gì đây, " Bố già " và đám răng nanh à?

C'est quoi, Le Parrain avec des crocs?

17. Con đến đây là để đưa cho bố cái này.

C'est pour ça que je suis venu.

18. Đứa nào thấy cái băng đeo tay đen của bố không?

Quelqu'un a vu mon brassard noir?

19. Dạ không, hôm nay con đến để đưa bố cái này ạ.

Oh non, je suis venu aujourd'hui pour vous donner cela.

20. Giờ cái đầu tôi như một quả chôm chôm tổ bố vậy.

Là, je ressemble à une figurante dans Foxy Brown.

21. " Này ác quỷ, sao mày không liếm lỗ nhị bố cái xem nào? "

" Mal, et si tu mangeais mon cul? "

22. Bố e ngại cho thế giới vào cái ngày con lấy bằng lái.

J'ai peur du jour où tu auras ton permis de conduire.

23. Nó thay đổi cách bố nhìn thế giới. Cách bố nhìn những cái cây, về ánh mặt trời. Thậm chí cả về con nữa.

Elle a changé ma façon de voir le monde, ma façon de voir les arbres, le soleil, et de te voir, toi.

24. Thật ra thì... Bố tôi biết nhiều hơn tôi về mấy cái bài vị này.

C'est mon père qui connaissait les secrets de la tablette.

25. Bố luôn là cái gai trong mắt, nhưng ông ấy và mẹ vẫn luôn hòa hợp.

Mon Père n'était pas, lui non plus, un cadeau. Mais ma Mère gérait très bien les choses.

26. Sự thật là Bố mẹ các em đã sống quá lâu ở cái thế giới cũ.

La réalité est que vos parents ont vécu trop longtemps dans l'ancien monde.

27. Con cần một người cha thực thụ, giống như bố ấy, hơn cái là có tiền thôi.

Il te faut une figure paternelle, comme moi, mais avec l'argent en plus.

28. Và bố mẹ lúc đấy đang ngáo lòi ra, nhưng cái bào thai đó trông ghê vãi.

Et on avait pris beaucoup de drogues, mais ce foetus avait juste l'air horrible.

29. Chúng ta có thể là con rối bị lợi dụng... để công bố cái này ra ngoài.

Prenons les devants en niant officiellement cette absurde revendication.

30. ROMEO Hà, xua đuổi? xin thương xót, nói cái chết; Đối với lưu vong đã ban chống khủng bố nhiều hơn trong cái nhìn của mình,

ROMEO Ha, le bannissement? être miséricordieux, disons la mort; Pour plus d'exil, a la terreur dans son regard,

31. Thi-thiên 127:3 tuyên bố: “Con-cái là cơ-nghiệp bởi Đức Giê-hô-va mà ra”.

“ Les fils sont un héritage de Jéhovah ”, déclare Psaume 127:3.

32. Bố tới đây, và bố nhìn con gái bố bỏ đi, bố chẳng thèm quan tâm.

Tu viens ici, tu regardes ta fille partir et tu t'en fiches.

33. Một bong bóng ngọt ngào ở vùng ngoại ô. Nơi các ông bố bà mẹ bao bọc con cái mình.

Une banlieue aisée où les mamans et papas protègent leurs enfants.

34. Bố là bố con mà.

T'es mon père!

35. Nếu bố nghĩ con bỏ bố, thì bố nhầm to rồi đấy.

Si tu crois que je vais t'abandonner alors tu as un pète au câble!

36. Bố cần con tưới cây cho bố? Cho mèo của bố ăn?

Besoin de moi pour arroser vos plantes, nourrir le chat?

37. Murphy Brown giữ chức phó tổng thống khi bà đưa ra ý tưởng chỉ cần bố hoặc mẹ nuôi dạy con cái.

Murphy Brown prennait la place de vice- président quand elle s'est attaquée à l'idée de monoparentalité.

38. Bố chỉ bảo bố phải đi xa.

Ce qu'il m'a demandé de te dire est qu'il fait un voyage lointain.

39. “Tôi tuyên bố lời chứng của cá nhân tôi rằng cái chết đã bị chinh phục, chiến thắng mộ phần đã đạt được.

« Je rends personnellement témoignage que la mort a été vaincue, que la victoire sur le tombeau a été remportée.

40. Bố ơi... trông bố y như Chúa trời

Papi, on dirait Jésus.

41. Cái cô Julia hẳn phải quá hấp dẫn đẻ khiến con nhận trách nhiệm... về 100 gram ngay trước mặt bố, đúng không?

Cette Julia doit être vraiment culotte pour parler de plus d'... une centaine de grammes en face de moi, non?

42. Bố cá con là người duy nhất nhớ bố.

Je parie que t'es la seule à qui j'ai manqué.

43. Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

Je te remercie pour la poupée.

44. Mẹ giết bố vì bố định rời bỏ mẹ.

Tu l'as tué car il te quittait.

45. Bố hứa bố sẽ là người cha tốt hơn.

Je te promets que je vais être un meilleur père.

46. Bố nói nếu bố phát hiện ra em không còn trong trắng, bố sẽ bắn vào đầu em.

S'il sait que je suis plus vierge, il me tue.

47. Bố nên báo cảnh sát vì bố vừa bị cướp.

Appelle la police, tu t'es fait voler.

48. Tức là bố bảo bạn bố đốt phòng thí nghiệm?

Tu veux dire que tu as envoyé quelqu'un mettre le feu?

49. Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

Je viens de terminer mon nouveau jeu de société:

50. Cash được đặt tên là "J.R." vì bố mẹ ông không thống nhất được tên mà chỉ thống nhất được chữ cái đầu của tên.

Cependant il se fait appeler « W. Rose », parce qu'il ne veut pas partager le même nom que son père adoptif.

51. Chúng tôi có một phòng cực tốt cho bố và con gái anh... và anh có thể ngủ ở phòng khách trên cái giường gập kia.

On a une chambre convenable à l'étage pour votre père et votre fille et vous pouvez dormir sur le divan-lit.

52. Có ma mới biết ai đánh rơi cái đĩa, nhưng Bố đã gọi một quân hầu nếu cần, có thể tra khảo họ bằng cực hình.

Personne ne sait qui a cassé le plat, mais papa appellera le contremaître pour le leur faire dire sous la torture si nécessaire.

53. Số công bố cao nhất và số công bố trung bình.

Maximum de proclamateurs et moyenne de proclamateurs.

54. bố, nếu bố đến để ban một lời khuyên chính trị, thì hãy cứu lấy sự hô hấp của bố.

Papa, si tu es venu pour offrir une dose de conseil politique, économise ton souffle.

55. Bố thật xin lỗi về những gì bố nói trong căn phòng kia. Bố không hề có ý gì cả.

Papa est vraiment désolé pour ce qu'il a dit dans la chambre, Il ne le pensait pas du tout.

56. nếu bố trả tiền học thì bố sẽ gặp chủ nhiệm khoa.

Si je paie, je veux voir le doyen.

57. "Lạy Chúa tôi, cây guitar của cô thật khổng lồ " (Tiếng cười) "Cái cây đàn to tổ bố như vậy - chắc cô phải đặt riêng nhỉ. "

(Rires) "Vous commandez sûrement ces énormes guitares sur mesure."

58. Và khi đó, bố tôi thường nói, "Bố sẽ cho cả 4 đứa con gái của bố đi bốn phương trời."

Et mon père avait l'habitude de dire à cette époque, "Je vais éparpiller mes quatre filles aux quatre coins du monde."

59. Đi vào phòng bố và chỉ bố cách đi giầy đi. Yay!

Montre-moi que tu peux les mettre dans ta chambre.

60. Sớm rồi cũng thành giỡn chơi với bố, bố không nghĩ vậy sao?

Un peu trop tôt pour faire des blagues de pères, tu trouves pas?

61. Con tin bố.

Je te crois, papa.

62. Bố mẹ Annie.

Les parents d'Annie.

63. Bố con đâu?

Où est mon père?

64. Bố con, Andrea.

Ton père, Andrea.

65. Căm ghét bố.

Elle déteste papa

66. Những đêm lúc đó khi bố đến văn phòng, mà bố chắc là giờ con đã nghĩ ra, bố đã đến đây.

Les soirs où j'allais au bureau, tu dois avoir compris que je venais ici.

67. Bố có bảo mẹ vì sao bố đi khỏi đồn cảnh sát không?

Il t'a dit pourquoi il avait reculé au commissariat?

68. Này bố, sao chúng con phải mặc y phục mà bố thì không?

Pourquoi on doit se déguiser et pas toi?

69. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

T'as grillé un stop et tu roules à 160 km / h!

70. Bố bị cảnh sát truy nã, và bố không muốn phải vào tù.

Tu étais recherché par la police, et tu ne voulais pas aller en prison.

71. Ở trong phòng tắm của bố... có một chai thuốc mà bố cần.

Dans mon cabinet de toilette, il y a une bouteille de médicament dont j'ai besoin.

72. Khi con còn bé, con thường đợi bố khi bố phải trực đêm.

Quand tu étais une petite fille, tu m'attendais quand j'étais de nuit.

73. Bộ trưởng Bộ nội vụ đã tuyên bố anh ấy là khủng bố.

Le Ministre de l'Intérieur parle de terrorisme.

74. Bố tớ bị bệnh.

Mon père est malade.

75. Cố lên bố ơi.

Reviens papa!

76. Bố... bố không cần lúc nào cũng phải ra khơi bằng sự lạc quan đâu!

Papa, tu ne dois pas toujours gouverner ton bateau avec positivité!

77. Bố thì cháy túi.

Je suis fauché.

78. Bố trí bàn phímName

Disposition du clavierName

79. Bố già nghĩ sao?

Je sais pas ce qu'en dit Pops.

80. Ta là bố con!

Je suis ton père!