1. Chắc chắn, thói quen học hỏi tốt sẽ giúp bạn hiểu rõ “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.

È vero che buone abitudini di studio personale aiutano ad afferrare pienamente “l’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità” della verità.

2. Nhờ đó chúng ta có thể “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật (Ê-phê-sô 3:18).

(1 Corinti 14:20) ‘Sii pienamente capace di afferrare mentalmente . . . ciò che è l’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità’ della verità.

3. Nơi Ê-phê-sô 3:14-19, sứ đồ Phao-lô cầu xin cho những anh em cùng đạo “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.

Come si legge in Efesini 3:14-19, l’apostolo Paolo pregò che i suoi conservi fossero “pienamente capaci di afferrare mentalmente . . . l’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità” della verità.

4. Nơi người đàn ông khỏe mạnh, tuyến này nặng 20 gram, đo 4 centimét bề dài, 3 centimét bề cao và 2 centimét bề ngang.

Nell’uomo adulto pesa normalmente 20 grammi e misura al massimo 4 centimetri sull’asse trasversale, 3 sull’asse verticale e 2 su quello orizzontale.

5. Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

Beh, la superficie del rivestimento spray è piena di nanoparticelle che creano una superficie molto ruvida e rugosa.

6. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

7. Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

Basta guardare la superficie.

8. Vẻ bề ngoài như thế nào?

Che sguardo?

9. Để làm được điều đó, biết ‘bề rộng và bề sâu’ của lẽ thật Kinh Thánh là cần thiết.

Per questo bisogna conoscere ‘l’ampiezza e la profondità’ della verità biblica.

10. Nó chỉ bị chìm dưới bề mặt.

Non si poteva e basta.

11. Tôi cần quét bề mặt 360 độ.

Mi serve una ricerca in superficie a 360 gradi.

12. Như thế sẽ dễ bề hành động.

Dovremmo arrivare a una risposta.

13. Nghe chỉ thị của đấng bề trên đây.

Ascoltate la parola di Dio.

14. Còn bề mặt Trái đất thì bao nhiêu?

E sulla superficie della Terra?

15. Bề dày này giảm dần về phía nam.

L'elevazione si riduce a sud di questo punto.

16. NGƯỜI ta nói rằng bề dài tổng cộng của nó gấp mười lần bề dài của Vạn Lý Trường Thành bên Trung Quốc.

SI DICE che la loro lunghezza totale sia dieci volte quella della Grande Muraglia cinese.

17. Và không chỉ có tác động trên bề rộng, sức ảnh hưởng của uy tín cũng rất đáng kinh ngạc về bề sâu.

E non è soltanto l'ampiezza ma il volume dei dati sulla reputazione che è sbalorditivo.

18. Vì vậy, dưới bề mặt có rất nhiều nước.

Quindi, c'è molta acqua sotto la superficie.

19. Vậy bôi trơn cho anh trước đi, bây bề.

Sì, con un po'di lubrificazione.

20. Để tôi đưa Cha đi gặp Mẹ Bề Trên.

Vi porto dalla santa madre.

21. Kinh Thánh khuyên tất cả những ai yêu mến Đức Chúa Trời hãy “hiểu thấu... bề cao, bề sâu” của những lẽ thật quý giá.

La Bibbia esorta tutti quelli che amano Dio ad “afferrare mentalmente . . . l’altezza e la profondità” delle Sue preziose verità.

22. Nó nằm dưới bề mặt, đúng như anh nói.

E'subito sotto alla superficie, come hai detto tu.

23. Nó không nghiêm trọng như vẻ bề ngoài đâu.

Sembra peggio di quello che è

24. Vẻ đẹp bề trong có giá trị lâu dài

La bellezza interiore ha un valore duraturo

25. Đúng như Phao-lô đã nhấn mạnh, “bề cao, hay là bề sâu” đều không ngăn trở được tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

“Né altezza né profondità” fermano l’amore di Dio, come mise in evidenza Paolo.

26. Bề ngoài như thế cảnh sát sẽ không chú ý

Un uomo così non attirerà l'attenzione della polizia.

27. Vâng, có chất hữu cơ trên bề mặt sao Hỏa.

Sì, ce ne sono anche sulla superfici di Marte.

28. Và chúng tôi cho nó chạy lên một bề mặt.

E gli abbiamo fatto risalire una superficie.

29. Sau đó, Đức Chúa Trời bảo ông: “Hãy đứng dậy đi khắp trong xứ, bề dài và bề ngang; vì ta sẽ ban cho ngươi xứ nầy”.

Quindi Dio comandò: “Levati, percorri il paese per lungo e per largo, perché lo darò a te”.

30. Để thực hiện kỹ thuật Van der Pauw, bề dày của mẫu vật vần phải nhỏ hơn nhiều so với bề rộng và chiều dài của nó.

Per usare il metodo di van der Pauw lo spessore del campione deve essere molto minore della larghezza e della lunghezza del campione stesso.

31. Khi được hoàn tất xong, ngôi đền thờ này sẽ rộng 39 mét bề dài, 27 mét bề ngang, và cao hơn 50 mét tính đến đỉnh tháp.

Una volta completato, il tempio avrebbe misurato circa 39 metri di lunghezza, 27 di larghezza e 50 di altezza fino alla cima della guglia.

32. Họ không thể làm nổi điều mà Đức Chúa Trời bảo Áp-ra-ham làm, đó là đi khắp bề dài và bề ngang của Đất Hứa.

Non possono percorrere la Terra Promessa per lungo e per largo, come fece Abraamo in ubbidienza al comando di Dio.

33. Đó là lục địa ẩn mình dưới bề mặt trái đất.

È il continente nascosto sotto la superficie della Terra.

34. Nhờ một người lớn giúp các em cắt ra 28 mảnh giấy mỏng, bề ngang khoảng 1 insơ (2,5 centimét) và bề dài khoảng 8 insơ (20 centimét).

Chiedi a un adulto di aiutarti a ritagliare ventotto strisce di carta larghe due centimetri e mezzo e lunghe venti centimetri.

35. Có thể là hồ ngầm Rộng hơn cả bề mặt đấy.

Sembra piu'un lago sotterraneo.

36. Điều này dẫn đến các nứt vỡ trên bề mặt Oberon.

Segue una lista dei chasmata presenti sulla superficie di Oberon.

37. Khi nước bề mặt rút, bạn sẽ thấy cầu thang mới.

Se il livello dell'acqua scende, troverete altri gradini.

38. Đại dương bao phủ hai phần ba bề mặt Trái Đất.

Gli oceani coprono i due terzi del nostro pianeta.

39. 10 Ngài đánh đổ tứ bề đến khi tôi tiêu vong;

10 Mi colpisce da ogni parte, finché io non scompaia;

40. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

Ogni singola superficie di questo ristorante è bianca.

41. TTNT trong lĩnh vực y khoa cũng có bề dày lịch sử.

L'intelligenza artificiale ha anche una grande tradizione in medicina.

42. Ta có vài phần bề mặt của đầu ngón tay rộng hơn.

Abbiamo una coppia di dita con le superfici più grandi.

43. Dùng vải sạch, khô bôi sản phẩm lên bề mặt làm việc

Usare un panno pulito e asciutto per applicare la crema sulla superficie.

44. là " người đàn ông không gây ra sự xúc phạm bề trên "

" Un uomo che non offende per superiorità ".

45. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Densità energetica negativa con una pressione superficiale positiva.

46. Mặc dù tôi không thể lớn thêm được nữa, trừ bề ngang.

Anche se non credo che crescerò ancora, tranne che in larghezza.

47. Nếu anh có bề gì, bọn Nga sẽ thừa cơ tuyên truyền.

La propaganda russa approfitterebbe della sua morte.

48. phần lớn bề mặt trên trái đất được bao phủ bởi đại dương

La maggior parte del pianeta è formato da distese oceaniche.

49. Anh sẽ dội sạch bọn virus ra khỏi bề mặt của trái đất.

Farò sparire questo virus dalla faccia della Terra.

50. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Prese un coltellaccio e mi colpì con il lato non tagliente.

51. Hoặc có lẽ họ bị dáng vẻ bề ngoài của ông đánh lừa.

O forse si fecero influenzare dal suo aspetto fisico.

52. Nhưng dưới vẻ bề ngoài đó, rỉ sét đang ăn mòn thân xe.

Ma sotto l’aspetto esteriore, la ruggine sta corrodendo la carrozzeria.

53. Hình nào che phủ cùng bề mặt. nhưng có đường viền nhỏ hơn.

Una che copre la stessa superficie, ma ha un bordo più piccolo.

54. Thân chủ ngôi sao của tôi biến mất trên bề mặt trái đất!

II mio cliente sparisce!

55. 4 Nơi Châm ngôn 4:23, từ “lòng” nói đến “người bề trong”.

4 In Proverbi 4:23 la parola “cuore” si riferisce a quello che c’è “nell’animo di una persona”, al suo “intimo più profondo”.

56. Nhưng thường thì đó chỉ là việc “bề ngoài giữ điều nhơn-đức”.

Ma spesso è solo “una forma di santa devozione”.

57. Giống như Cha, Chúa Giê-su cũng thấy rõ con người bề trong.

Come suo Padre, anche Gesù discerneva ciò che le persone erano veramente di dentro.

58. Vì nó di chuyển thấp, chỉ vài trăm kilometers bên trên bề mặt

Ha volato molto bassa, solo poche centinaia di chilometri sopra la superficie.

59. Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.

Superidrofobo è il modo in cui misuriamo una goccia d'acqua su una superficie.

60. Bề ngoài anh ấy cộc cằn, bên trong thì bất mãn u sầu.

E'scontroso all'esterno, e cupo e insoddisfatto all'interno.

61. Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

Ma la vasta maggioranza del nostro traffico è concentrato sulla terra, sulla superficie.

62. Do đó, phẩm hạnh đã nâng cao vẻ đẹp bề ngoài của nàng.

Tale forza morale la rese ancora più bella.

63. Tôi biết bề ngoài thì thế, nhưng tôi bắt đầu cảm nhận được.

So che non Io sembro, ma comincio a sentirlo nel cuore.

64. Nhưng dù lạnh như thế, vẫn có mưa rơi trên bề mặt Titan.

Nonostante il freddo, sulla superficie di Titano potrebbe cadere la pioggia, facendo su Titano quello che la pioggia fa sulla Terra: creare gole, fiumi e cascate.

65. Diện tích bề mặt điện cực được tăng lên một cách đáng kể.

Il bordo del cratere è notevolmente consumato.

66. Tôi chưa nói hết điều đói, mới chỉ chạm đến bề mặt thôi.

Non l'ho ripetuto abbastanza, a malapena ho scalfito la superficie.

67. Tại sao chúng ta dễ mắc sai lầm là xét đoán theo bề ngoài?

Perché non dobbiamo giudicare in base alle apparenze?

68. 24 Qua bề tôi mình, ngươi đã khích bác Đức Giê-hô-va+ rằng:

24 Per mezzo dei tuoi servitori hai insultato Geova+ e hai detto:

69. Vùng khô bao phủ hơn 1/ 3 bề mặt đất liền trên trái đất.

Le aree secche coprono più di un terzo delle superfici emerse della Terra.

70. Đức cha bề trên có biết về gia tài mật ong của cha không?

Sua Eccellenza sa del tuo tesoro in miele?

71. Một số người bị tác động bởi bề ngoài đẹp mắt và quyến rũ.

Alcuni si fanno influenzare dall’aspetto, da ciò che risulta gradevole e desiderabile ai loro occhi.

72. Chiếc ấm được tôi luyện bằng nước trà không ngừng tràn trên bề mặt.

La teiera viene stagionata versando ripetutamente del te'sulla sua superficie.

73. Ngài nghĩ Mẹ Bề Trên lần đầu đến với chúng ta như thế nào?

Come pensi che la Madre si sia presentata a noi?

74. Vẻ bề ngoài đã ảnh hưởng thế nào với dân Y-sơ-ra-ên?

In che modo gli israeliti si lasciarono condizionare dalle apparenze?

75. Trọng lực trên bề mặt Sao Hỏa chỉ bằng 38% so với Trái Đất.

La Gravità di superficie marziana è il 38% di quella terrestre.

76. Tới một trong những nơi hoang vu cuối cùng trên bề mặt Trái Đất

Di una tra le ultime zone inesplorate al mondo.

77. b) Tại sao sự thờ phượng chỉ có cái vẻ bề ngoài thì không đủ?

(b) Perché non basta un’adorazione formale?

78. Helium - 3: rất hiếm trên bề mặt Trái Đất, rất thông dụng trong vũ trụ.

Helio 3: molto raro sulla superficie della Terra, molto comune nello spazio.

79. Và nếu quí vị muốn hỏi, thế bề mặt của bông súp lơ thì sao?

Quindi se provate a chiedervi: Qual è la superficie di un cavolfiore?

80. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Ogni giorno, l'acqua si alza dalla superficie delle foglie sotto forma di vapore.