1. Chắc chắn, thói quen học hỏi tốt sẽ giúp bạn hiểu rõ “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.

No doubt, good personal study habits will help you to grasp fully “the breadth and length and height and depth” of the truth.

2. Nhờ đó chúng ta có thể “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật (Ê-phê-sô 3:18).

(1 Corinthians 14:20) Be “able to grasp mentally . . . the breadth and length and height and depth” of the truth.

3. Bề dày đường lưới

Width for the grid lines

4. Khít bề & cao trang

FitToHeight

5. Chúng ta quả thật muốn người học Kinh Thánh “đâm rễ vững nền trong sự yêu-thương, được hiệp cùng các thánh-đồ mà hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.

True, we want Bible students to become “thoroughly able to grasp mentally with all the holy ones what is the breadth and length and height and depth” of the truth.

6. Nơi người đàn ông khỏe mạnh, tuyến này nặng 20 gram, đo 4 centimét bề dài, 3 centimét bề cao và 2 centimét bề ngang.

In a normal adult man, it weighs two thirds of an ounce [20 g] and measures, at most, 1.6 inches [4 cm] along its transverse axis, 1.2 inches [3 cm] along its vertical axis, and 0.8 inches [2 cm] along its horizontal axis.

7. Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.

8. Bề mặt rỗ của Mặt Trăng.

The pockmarked face of the Moon.

9. Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

Just look at the surface.

10. Sau đó diễn giả trình bày làm thế nào các học viên, nhờ tham dự Trường Ga-la-át, có được sự hiểu biết như nơi Ê-phê-sô 3:18, “[để] hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.

Then the speaker considered how the students had acquired much knowledge in their Gilead courses “in order . . . to grasp mentally . . . the breadth and length and height and depth” of the truth, as Ephesians 3:18 says.

11. Để làm được điều đó, biết ‘bề rộng và bề sâu’ của lẽ thật Kinh Thánh là cần thiết.

For that, it is necessary to know ‘the breadth and depth’ of Bible truth.

12. Mẹ bề trên luôn trêu ghẹo ta.

Mother Superior always makes fun of me.

13. Đưa ta tới gặp Cha Bề trên.

Take me to the Father Superior.

14. Khi Pluto đến gần Mặt Trời hơn, nhiệt độ bề mặt tăng lên, băng trên bề mặt thăng hoa thành khí.

When Pluto is close to the Sun, the temperature of Pluto's solid surface increases, causing these ices to sublimate into gasses.

15. Giống như cây vả không ra trái tuy bề ngoài tươi tốt, dân Do Thái có một bề ngoài giả trá.

Like the unproductive fig tree that looked healthy, the Jewish nation had a deceptive outward appearance.

16. - Tăng bề rộng bao phủ của bảo hiểm

- Expanding the breadth of coverage:

17. Có, nhưng đó là bề dày lịch sử.

Yes, but it's steeped in history.

18. Chỉ trách hiện tại khó bề thực hiện.

Achieving it will not be so easy after all

19. Vì thế bề mặt Haumea có thể gợi nhớ tới bề mặt loang lổ của Sao Diêm Vương, nhưng ít rõ rệt hơn.

Thus Haumea may have a mottled surface reminiscent of Pluto, if not as extreme.

20. Vì vậy, dưới bề mặt có rất nhiều nước.

So, there is a lot of water below the surface.

21. Vậy bôi trơn cho anh trước đi, bây bề.

Oh, well, then lube me up, baby.

22. Để tôi đưa Cha đi gặp Mẹ Bề Trên.

I'll take you to the Holy Mother.

23. Nó nằm dưới bề mặt, đúng như anh nói.

It's just below the surface, like you said.

24. Vẻ đẹp bề trong có giá trị lâu dài

Inner Beauty Has Lasting Value

25. Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

People don't talk about surface tension.

26. Là y zero trên bề mặt của trái đất?

Is y zero at the surface of the Earth?

27. Ngoài benzen, axetylen và ethen thì pyridin cũng bị phân hủy trên bề mặt rutheni, để lại các đoạn đã liên kết trên bề mặt.

In addition to benzene, acetylene and ethene, pyridine also decomposes on ruthenium surfaces, leaving bound fragments on the surface.

28. đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

solidifying into surface, molded by fire.

29. Bề mặt ngoài của màng ối của loài Hylobates concolor.

Surface view of embryo of Hylobates concolor.

30. Công ty giấy chỉ là cái vỏ bề ngoài thôi.

Paper company's just a front.

31. Đơn giản chỉ biến mất khỏi bề mặt trái đất.

Just disappeared off the face of the earth.

32. Một bề mặt khuếch tán tia sáng ra mọi hướng.

A diffuse surface reflects light in all directions.

33. Không quá khó chịu và nhẫn tâm như bề ngoài.

Not so tough and grim as you seem.

34. 11 Nỗi kinh hoàng tứ bề khiến hắn khiếp đảm,+

11 Terrors frighten him on all sides+

35. Và màu đỏ là những hải lưu nóng bề mặt.

And the red are the warm surface currents.

36. Tsuki (loại 'mặt trăng') là loại quân cờ với lớp bề mặt mịn hơn và các sọc mảnh hơn bao phủ khoảng 70% bề mặt quân cờ.

Tsuki (moon-grade) are stones with a finer grain pattern, with more and thinner stripes covering about 70% of the stone.

37. Đến năm 2008, chi phí cho vận chuyển vật liệu từ bề mặt Trái Đất lên bề mặt Sao Hỏa có giá xấp xỉ 309.000US$ trên một kilôgam.

In 2008, the price of transporting material from the surface of Earth to the surface of Mars was approximately US$309,000 per kilogram.

38. Stein khó chịu hơn vẻ bề ngoài của ông ấy đấy.

Stein's a lot tougher than he looks.

39. Mụn mủ - có thể nhìn thấy trên bề mặt của da .

Pustules - clearly visible on the surface of the skin .

40. Lớp mây chính dàn ra khoảng 45 đến 70 km trên bề mặt hành tinh, với lớp bụi mỏng hơn từ 30 đến 90 km trên bề mặt.

The main cloud layer extends from 45–70 km above the planet's surface, with thinner hazes extending as low as 30 km and as high as 90 km above the surface.

41. Ô.Beach, quét bề mặt thăm dò thấy có gì lạ không?

Mr. Beach, any change in the surface scan?

42. Bề ngoài Cá cháo lớn Đại Tây Dương màu trắng bạc.

Both overlook the beautiful White Rock Lake.

43. Khi nước bề mặt rút, bạn sẽ thấy cầu thang mới.

If the water table goes down, you will find new stairs.

44. 10 Ngài đánh đổ tứ bề đến khi tôi tiêu vong;

10 He breaks me down on all sides until I perish;

45. Nhiệt chảy liên tục từ lòng Trái Đất lên bề mặt.

Heat flows constantly from its sources within the Earth to the surface.

46. Thay đổi bề dày của đường vẽ theo từng bước #, #mm

Change the width of the plot line in steps of #mm

47. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

Every single surface of this restaurant is white.

48. Dòng điện RF không chạy trong lòng dây dẫn mà phần lớn lại chạy trên bề mặt của dây dẫn; điều này được gọi là hiệu ứng bề mặt.

RF current does not penetrate deeply into electrical conductors but tends to flow along their surfaces; this is known as the skin effect.

49. Ở nhiều khu vực khác , bề mặt đất chỉ toàn là muối .

In some areas the ground is nothing but salt .

50. TTNT trong lĩnh vực y khoa cũng có bề dày lịch sử.

Artificial intelligence has a long history in medicine as well.

51. Trong các dấu hiệu bề mặt không còn sự thống nhất nữa.

There is no longer any consistency in the surface signals.

52. Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

The entire surface connects to an induction charger.

53. Sóng được tạo ra bởi gió đi qua bề mặt của biển.

Waves are generated by wind passing over the surface of the sea.

54. Dưới kính hiển vi điện tử quét, bạn có thể nhìn thấy bề mặt đó -- thật sự khác biệt so với những bề mặt mà chúng ta đã quan sát.

And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at.

55. Ta có vài phần bề mặt của đầu ngón tay rộng hơn.

We have a couple fingertip surfaces that are larger.

56. Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

0.2 mil surface compression on bow sensors, captain.

57. Dùng vải sạch, khô bôi sản phẩm lên bề mặt làm việc

Use a clean, dry cloth to apply the cream to the work surface.

58. Đầu tiên, một lớp mỏng, bóng loáng xuất hiện trên bề mặt.

At first, a thin, greasy film appears on the surface.

59. Kính áp tròng được đeo trực tiếp lên bề mặt của mắt.

Contact lenses are worn directly on the surface of the eye.

60. Tôi nghĩ chúng ta chỉ mới khám phá bề mặt Của Amazonia.

I think we have only just scratched the surface of Amazonia.

61. là " người đàn ông không gây ra sự xúc phạm bề trên "

" A man who does not offend by superiority. "

62. Tôi giang rộng tay mình trên bề mặt kim loại của nó

I stretched my arms out on its cool metal surface.

63. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Ah, negative energy density with positive surface pressure.

64. Vỏ thường rất mỏng và dễ vỡ với một bề mặt nhẵn.

They are typically very thin and fragile with a smooth surface.

65. Với vẻ bề ngoài của cậu thì chẳng thể làm được đâu.

With how you look, you couldn't be evil.

66. Mặc dù tôi không thể lớn thêm được nữa, trừ bề ngang.

Though I'm not likely to grow anymore, except sideways.

67. Theo lý thuyết, sức căng bề mặt được đo bằng một stalagmometer.

Traditionally, surface tension is measured with a stalagmometer.

68. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

He took his cutlass and hit me with the flat side.

69. Hỗ trợ những khối hình học gốc bao gồm đa giác, thứ phân bề mặt, và các bề mặt được vát/cắt tự do như NURBS, Bézier, cũng như đơn thức Taylor.

Supported geometric primitives include polygons, subdivision surfaces, and trimmed free-form surfaces such as NURBS, Bézier, and Taylor monomial.

70. Một người có trung bình hai mét vuông diện tích bề mặt da.

( Man ) The average human has an impressive two square metres of skin surface area.

71. ‘Đừng quá chú trọng vào việc chưng diện bề ngoài, như mặc đồ đẹp; nhưng hãy tô điểm lòng mình, tức con người bề trong’.—1 Phi-e-rơ 3:3, 4.

“Do not let your adornment be that of . . . the wearing of outer garments, but let it be the secret person of the heart.” —1 Peter 3:3, 4.

72. 4 Nơi Châm ngôn 4:23, từ “lòng” nói đến “người bề trong”.

4 At Proverbs 4:23, the term “heart” is used to refer to “the inner person” or “secret self.”

73. Giống như Cha, Chúa Giê-su cũng thấy rõ con người bề trong.

Like his Father, Jesus also discerned the real inner person.

74. Tuy nhiên, ngày nay mối quan hệ thường chỉ có vẻ bề ngoài.

Yet, relationships today are often superficial.

75. Một số con đường có bề mặt chỉ là đá dăm nén chặt.

The surface of some Roman roads was no more than compacted gravel.

76. Theo như nhìn bề ngoài thì anh ta có thể sắp cụt tay.

Judging by how it looks, he could lose his hand.

77. Bề ngoài anh ấy cộc cằn, bên trong thì bất mãn u sầu.

He's grumpy on the outside, morose and malcontent on the inside.

78. Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

But the vast majority of our traffic is focused on the ground, on the surface.

79. Độ chính xác lịch sử và thực tế lịch sử là bề rộng."

Historical accuracy and historical actuality are breadth.

80. Do đó, diện tích bề mặt của bức tường thứ 3 là 2

So this third wall's area right there is just 2.