1. Cô thích bắp thịt?

Ti piacciono i muscoli?

2. Bắp thịt của anh.

I tuoi muscoli.

3. Và hãy xem đây, thịt, bắp thịt, cơ, gân.

cipite, bicipite, tricipite!

4. Thư giãn những bắp thịt căng.

Rilassate i muscoli tesi.

5. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

Quali misteri nascondono i muscoli?

6. Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

Ogni muscolo sarà in perfetta forma.

7. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

I muscoli si tendono sotto il fulvo pelame.

8. Khắp cơ thể tôi, các bắp thịt đều đau nhức”.

Tutti i muscoli mi fanno male”, spiega.

9. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

La potenza di Beemot è “nei suoi fianchi”, cioè nei muscoli dorsali.

10. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

Poi la prova del braccio viene ripetuta.

11. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

Quando parlate, rilassate i muscoli della gola, del collo, delle spalle, di tutto il corpo.

12. Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

Tendendo ogni muscolo, finalmente taglia il traguardo!

13. Thấy chứ, tôi thấy phần thịt dưới bắp đùi trên rất nhạy cảm.

Vedi, trovo... che la carne dell'interno coscia sia molto sensibile.

14. " Những bắp thịt mềm mại của anh chuyển động phía dưới lớp lụa kimono. "

" I suoi muscoli sinuosi si muovono sotto la seta del kimono. "

15. Khi cười sằng sặc, chúng ta cũng vận động các bắp thịt của mình.

Quando si ride di cuore si esercitano anche i muscoli.

16. Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

L’attività mentale e muscolare rallenta automaticamente.

17. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Prendo il pasticcio di carne con cavolini.

18. Cũng vậy đối với cấu trúc xương của cơ thể khi bị bắp thịt ghì chặt.

Così è anche per la struttura ossea del nostro corpo, che è sostenuta dai muscoli.

19. 23 Tình yêu thương, giống như một bắp thịt, nếu dùng nhiều thì càng mạnh thêm.

23 L’amore, come un muscolo, si rafforza esercitandolo.

20. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

Più tardi alcune di quelle cellule sono diventate tessuto muscolare.

21. Anh Cả Rudd nói tiếp: “Janice không cử động được một bắp thịt nào suốt hơn một tháng.

Poi continua dicendo: «Janice non mosse un muscolo per più di un mese.

22. Bạn ráng tiến tới, vận động mọi bắp thịt, cặp mắt bạn chăm chú đến mục đích.

Siete protesi in avanti, ogni muscolo è sotto sforzo, i vostri occhi sono rivolti verso la meta.

23. Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

Certi test muscolari possono essere innocui, eseguiti senza danno né per il paziente né per il terapeuta.

24. Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

Questo esercizio mi fa bene, perché mi rinforza i muscoli delle gambe senza forzare la schiena.

25. Tôi muốn nói đôi vai và đôi cánh tay anh, người anh dường như làm toàn bằng bắp thịt.

Insomma, le tue spalle e le tue braccia... sembri essere tutto muscoli.

26. Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

In questo periodo il feto comincia a succhiarsi il pollice, esercitando così i muscoli che in seguito gli permetteranno di succhiare il latte materno.

27. Thường thì bệnh nhân nâng cánh tay lên ngang vai, và thầy thuốc ấn tay xuống để thử bắp thịt mạnh thế nào.

Nel procedimento generalmente seguito, la persona tende il braccio e il terapeuta lo spinge con forza verso il basso per valutare la forza muscolare.

28. Bắp rang bơ?

Pop corn?

29. Hãy cân nhắc việc làm bánh bắp chung với gia đình hoặc đóng diễn những giai đoạn làm bánh bắp, từ việc trồng bắp đến việc bán bánh bắp cho du khách.

Potreste preparare delle tortilla come famiglia o mimare i vari stadi del processo, dal piantare il granturco alla vendita ai turisti.

30. Trên bắp tay tôi.

Al braccio.

31. Uh bắp tay.

Uhm, bicipite.

32. Phải, ngài Tia Chớp nhúc nhích một bắp thịt, rục rịch một ngón tay thì tao sẽ cho ruột gan mày bay khắp trên tường. Ngài Tia Chớp.

Mio caro signor grilletto muovi un muscolo o sposta un dito e ti spiaccico le budella contro il muro.

33. Ít cải bắp nữa.

E di qualche cavolo.

34. “Cái bắp cải à?”

“Il cavolo?”

35. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Cavalli americani.

36. Đây là bắp rang.

Sono dei popcorn.

37. Lachanorizo, bắp cải với cơm.

Yeotgangjeong di riso soffiato.

38. Nhìn bắp tay nó kìa.

Guarda quelle braccia.

39. Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

Il lungo tavolo di legno è imbandito di ogni ben di Dio: purè di patate, prosciutto, mais, pane, formaggio, verdure, pasticcini e altri dolci.

40. Con ăn bột bắp rồi

Sì, ho mangiato una frittella.

41. Cơ bắp nhìn rất là chắc.

I suoi muscoli della schiena sono davvero sodi.

42. Chúng tôi có bắp rang.

Avevamo dei popcorn.

43. Tôi là Ong bắp cày.

Sono una wasp.

44. Bé cải bắp của bà.

Ecco la piccola carotina di nonna...

45. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(Coltello conficcato nel cavolo)

46. Não bộ giống như cơ bắp.

I cervelli sono come muscoli.

47. Sau khi ăn một chút cháo gà và bắp cải nhồi thịt mà gia đình đã bỏ lại trong lúc vội vã ra đi, tôi quì xuống bên giường và cầu nguyện.

Dopo aver mangiato un po’ di brodo di gallina e delle foglie di cavolo ripiene che nella fretta della partenza erano state lasciate, mi inginocchiai vicino al letto e pregai.

48. Anh xăm ở bắp đùi ấy.

L'hai tatuata sulla coscia.

49. Từng này bắp cải đủ chưa?

Vuoi dell'altro cavolo?

50. " Bắp cải taters một " một ́hành. "

" Cavoli ́taters un ́ un ́cipolle. "

51. Anh muốn bắp rang bơ không?

Vuoi del popcorn?

52. Họ muốn bắp cải napa với mulukhiya.

Volevano cavolo nappa e mulukhiya.

53. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nuotare sviluppa i nostri muscoli.

54. Lông vũ chính là cơ bắp.

Le sue piume sono i muscoli.

55. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

La chiamavano Wasp.

56. Bạn hãy lưu ý đến sự tương phản sau: Một tế bào não có thể điều khiển 2.000 thớ thịt ở bắp đùi của một lực sĩ, nhưng các tế bào não điều khiển thanh quản có thể tập trung vào chỉ 2 hay 3 thớ thịt mà thôi.

Notate questo contrasto: mentre una sola cellula cerebrale può comandare 2.000 fibre muscolari nel polpaccio di un atleta, le cellule cerebrali che controllano la laringe comandano solo 2 o 3 fibre muscolari ciascuna.

57. Tôi có thích bắp rang bơ không?

Mi piacciono i pop corn?

58. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Stavo cercando ", ha balbettato.

59. Sakaki Shio ốm hơn, ít cơ bắp hơn.

Shio Sakaki è molto meno muscoloso e decisamente più magro.

60. Giống như cải bắp bị thối vậy.

Sembra cavolo marcio.

61. Phải, có nước bắp cải ướp đá.

Sì, un succo d'avena in ghiaccio.

62. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Prima ci sono i biscotti, poi la marmellata.

63. Cơ bắp tay hoặc cơ bốn đầu?

Bicipite o quadricipite?

64. Schwarzenegger đã nói như sau về các kích thước của mình: "Thời đỉnh cao sự nghiệp, bắp chân tôi 20 inches, bắp đùi 28.5 inches, eo 34 inches, ngực 57 inches, và bắp tay 22-inch."

Riguardo alle proprie misure atletiche Schwarzenegger ha affermato: "Al vertice della mia carriera avevo polpacci di 20 pollici, cosce di 28.5, 34 pollici di vita, petto di 57 e braccia di 22 pollici".

65. Nó có thể nắm vật gì giữa ngón tay cái và các ngón tay khác và mút ngón cái để luyện tập những bắp thịt mà sau này nó sẽ dùng để bú vú mẹ.

Afferra cose con dita e pollice, e succhia il pollice esercitando così i muscoli che gli serviranno poi per nutrirsi al seno materno.

66. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Per sparare, rilassa i muscoli.

67. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usava per le sue treccine.

68. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

C'e'una montagna di muscoli li'davanti.

69. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

Mei darà alla mamma la pastrocchia che ha raccolto!

70. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

Io c'ho dei parassiti grossi come un braccio.

71. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

Gli uomini usano il grano per tante cose.

72. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Rovinano tutti i cavoli della scuola.

73. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

Sei debole.

74. Một số cùi bắp lâu đời nhất từ trước đến nay (như hình trên) cho thấy có thể là dân cư ở miền bắc Peru đã làm bắp rang và bột bắp từ ít nhất 3.000 năm trước.

Alcune delle più antiche pannocchie di granturco mai trovate lasciano pensare che gli abitanti del Perú settentrionale facessero pop-corn e farina di mais già 3.000 anni fa, se non prima.

75. Cha Pow, tôi cần cơ bắp của anh trong này.

Cha Pow, mi servono i tuoi muscoli.

76. Giờ anh ta đã có cảm giác đến bắp đùi.

Ora ha sensibilita'fino al polpaccio.

77. Tôi đã không hiểu tại sao tôi có cơ bắp.

Non capivo perché avessi quei muscoli.

78. Anh đã thọc vào tổ ong bắp cày rồi.

( DOTTORE ) Certo che avete stuzzicato un bel vespaio!

79. Tiên còn dữ hơn cả bọn ong bắp cày!

Le fate sono piu'aggressive dei maledetti calabroni!

80. Tôi thích đàn ông có bắp tay rắn chắc lắm.

Adoro gli uomini coi bicipiti scolpiti.