1. Họ đang bị bắn phá dữ dội.

Li stanno bombardando.

2. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

3. Chính bọn mày đã đến bắn phá và giết chóc.

Loro sono venuti qui a sparare e ad ammazzare.

4. Định phá kỷ lục bắn súng trong tuần hay sao đây?

Vuoi superare il record mondiale di sparatorie per settimana?

5. Chỉ như mới hôm qua. Chúng bắn phá nhà các bạn.

Sembra ieri che bombardavo le vostre case.

6. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

puttane, alcool, sparavo sul soffitto, urlavo fino ad addormentarmi.

7. Bom bẩn, người xấu bắn phá khắp nơi với mấy khẩu AKs.

Bombe sporche, cattivi che sparano con gli AK-47.

8. Thế nên các nhóm này làm nhiều việc hơn là chỉ bắn phá.

Questi gruppi fanno molto più che solo sparare.

9. Vào ngày 24 tháng 4 năm 1916 Derfflinger tham gia cuộc bắn phá Yarmouth.

Il 24 aprile 1916 il Derfflinger prese poi parte al bombardamento di Yarmouth e Lowestoft.

10. Sau một đợt bắn phá ngắn, hạm đội Đức rút lui trở về cảng.

Dopo un breve bombardamento, la flotta tedesca ritornò in porto.

11. Do thiếu hụt đạn pháo cho dàn pháo chính, nó đã không bắn phá Sevastopol.

Avendo scarsità di munizioni per le batterie principali, non bombardò Sebastopoli.

12. Nó cũng tham gia một số hoạt động bắn phá tại bờ biển Hy Lạp.

Prese anche parte ad azioni di bombardamento delle coste greche.

13. Những cuộc tấn công khác bao gồm việc bắn phá tàu ngoại quốc tại Shimonoseki.

Ebbero luogo altri attacchi, tra i quali il bombardamento di navi straniere a Shimonoseki.

14. Ngày 18 tháng 8 năm 1916, König Albert tham gia một chiến dịch bắn phá Sunderland.

Il 18 agosto 1916, la König Albert prese parte ad un'operazione per bombardare la città costiera inglese di Sunderland.

15. Tao không bắn phá một ổ bánh mì không vì một cái chỗ không ra gì?

Io non sgancio tutti quei quattrini per questo buco, è chiaro?

16. Hải quân Hoàng gia Anh bắn phá thị trấn Kagoshima và tiêu diệt một vài chiếc tàu.

La Royal Navy inglese bombardò la città di Kagoshima e distrusse numerose navi.

17. Đúng 09:00, Tướng Lloyd Mathews lệnh cho các tàu của Anh Quốc bắt đầu bắn phá.

Esattamente alle 09:00, il generale Lloyd Mathews ordinò alle navi inglesi di iniziare il bombardamento.

18. Chỉ có sự kháng cự lẻ tẻ bởi các khẩu đội pháo bờ biển, và trong cuộc bắn phá chỉ riêng Spartan đã bắn 900 quả đạn pháo.

Le batterie di terra risposero solo sporadicamente e la Spartan da sola sparò circa 900 colpi.

19. Sau đó có người đã lãnh 1 cú đạn pháo và thế là bắn phá cả khu này.

Poi qualcuno ha sparato un bel colpo con questo lanciarazzi... e ha distrutto la slitta.

20. Sau đó nó bắn phá Taroa trong ngày 20 tháng 2 và xuống Wotje vào ngày hôm sau.

Il 20 febbraio effettuò bombardamenti su Taroa mentre il giorno successivo colpì Wotje.

21. Edward Fyer nghĩ anh ta bắn rơi chiếc máy bay đó để phá hoại nền kinh tế Trung Quốc.

Edward Fyers pensava di dover sparare a quell'aereo per destabilizzare l'economia cinese.

22. Sáng sớm ngày 15 tháng 12, hạm đội rời cảng tiến hành cuộc bắn phá Scarborough, Hartlepool và Whitby.

La mattina del 15 dicembre la flotta lasciò il porto per bombardare i porti di Scarborough, Hartlepool e Whitby.

23. Việc bắn chết người của Rob Furlong được 2. 400 phá vỡ kỷ lục trước đó của Carlos Hathcock

Il colpo letale di Rob Furlong di 2. 400 rompe il precedente record di Carlos Hathcock

24. Một cuộc bắn phá bắt đầu vào lúc 09:02 vào cung điện và vô hiệu hóa pháo phòng thủ.

Alle 09:02 fu aperto un bombardamento che mandò in fiamme il palazzo reale e neutralizzò l'artiglieria di difesa.

25. Từ ngày 12 đến ngày 14 tháng 9, Pennsylvania tham gia bắn phá dày đặc các mục tiêu trên đảo Peleliu.

Dal 12 al 14 settembre la Pennsylvania prese parte alle intensive operazioni di bombardamento mirato contro Peleliu.

26. Yavuz và Midilli tiến hành một loạt các chiến dịch bắn phá bờ biển hỗ trợ cho cuộc tấn công của quân Thổ.

La Yavuz e la Midilli condussero una serie di azioni di appoggio all'attacco turco.

27. Khoảng 500 nam giới và nữ giới Zanzibar thương vong trong lúc bắn phá, hầu hết thiệt mạng do lửa nhấn chìm cung điện.

Circa 500 zanzibariani, tra uomini e donne, furono uccisi o feriti durante il bombardamento, anche se la maggior parte delle morti avvenne a causa dell'incendio che interessò il palazzo.

28. Vào ngày 4 tháng 7, Yavuz bắn phá cảng Tuapse, nơi nó đánh chìm một tàu hơi nước và một tàu buồm schooner gắn động cơ.

Il 4 luglio la Yavuz cannoneggiò il porto di Tuapse, dove affondò un vapore e uno schooner.

29. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

Non è solo una gara di tiro!

30. + Cuối cùng chỉ còn lại bức tường đá của thành Ki-rơ-ha-rê-sết,+ rồi các tay bắn đá bao vây và phá hủy tường thành.

+ Rimasero in piedi solo le mura di pietra di Chir-Arèset,+ ma i frombolieri la circondarono e la attaccarono.

31. Trong tháng 2, nó tiến hành bắn phá Saskishima, một hoạt động nghi binh phân tán cho chiến dịch đổ bộ chính của Hoa Kỳ tại Okinawa.

Nel mese di febbraio prese parte al bombardamento di Saskishima, operazione diversiva per lo sbarco americano a Okinawa.

32. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Non sparate, ripeto, non sparate in direzione est.

33. Trong đêm 25-26 tháng 1 năm 1944, nó tham gia đợt nả pháo ban đêm xuống Madang và Alexishafen, New Guinea, bắn phá các cứ điểm trên bờ.

Nella notte del 25-26 gennaio 1944 prese parte ad un raid notturno contro Madang e Alexishafen in Nuova Guinea, bombardando installazioni costiere.

34. Sau đó Nevada khởi hành đi Alaska, nơi nó thực hiện bắn phá yểm trợ từ ngày 11 đến ngày 18 tháng 5 năm 1942 để chiếm đóng Attu.

La Nevada salpò quindi per l'Alaska, dove fornì supporto per la cattura di Attu dall'11 al 18 maggio 1943.

35. Bắn tỉa!

Cecchino!

36. Bắn thẳng.

Colpo diretto.

37. Bắn thẳng!

Tirate dritto!

38. Bắn thử!

Aprite il fuoco!

39. Tôi đã thử bắn nó một lần ở chỗ bắn súng.

Beh, ho sparato una volta al poligono

40. Hắn bắn trong khi vẫn tàng hình, ta không thể bắn trả.

Sono occultati, non possiamo vederli.

41. Bắn hạ nó!

Abbattetelo.

42. Đại thương, bắn!

Arpioni, ora!

43. Bắn tỉa sao?

Cecchino?

44. Bắn trật rồi!

Mi hai mancato.

45. Ông lại bắn.

Sparò di nuovo.

46. Cứ bắn đại!

Spara e basta!

47. Đừng bắn bừa.

Spara solo se li vedi.

48. Bắn từng phát.

Fatteli bastare.

49. Bắn hạ chúng!

Sterminateli!

50. Bắn rát vào!

Voglio superiorità di fuoco!

51. (Tiếng nước bắn)

(Tuffo nell'acqua)

52. Súng bắn sơn!

Proiettili di vernice!

53. Lính bắn tỉa!

Cecchino!

54. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

Togliete tutti l'automatico e sparate a tiro singolo.

55. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

Il tuo uomo l'ha colpito mentre sparava a noi.

56. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

E deve sorprendere il bersaglio, oltre che fargli perdere conoscenza.

57. Trong khi cung thường bắn cầu vồng thì nỏ lại hay được bắn thẳng.

Per distruggerli è necessario sparare missili a ripetizione oppure torneranno in vita.

58. Bắn vào bánh xe!

Spara alle gomme!

59. Bắn yểm trợ đi!

Fuoco di copertura!

60. Cô không bắn hụt.

Non mi hai mancato.

61. Thay vì bắn giết.

lnvece di spararle.

62. Cứ chuẩn bị bắn!

Preparati a sparare.

63. Anh bắn chán vãi.

Hai una mira schifosa.

64. Không thấy bắn tỉa.

Nessun segno di cecchini.

65. Về kẻ bắn tỉa.

Lo sto inseguendo.

66. Bắn con tin đi.

Spara all'ostaggio.

67. Bắn khinh khí cầu!

Spara al pallone!

68. Anh bắn hụt rồi.

Mancato.

69. Bắn cung đủ rồi!

Basta con le frecce!

70. Là vết đạn bắn.

Arma da fuoco.

71. Tôi bị bắn hả?

Mi ha colpito?

72. Oa, đừng bắn tôi!

Non spararmi!

73. Bắn trả đi nào.

Mettimi in linea di tiro.

74. Chuẩn bị bắn trả!

Prepararsi a rispondere al fuoco.

75. Bắn rơi mặt trăng?

Devi abbattere la luna?

76. Đừng bắn hụt nhé.

Non mancare il bersaglio.

77. Bắn hạ là xong.

Li annienteremo.

78. Và cú bắn giết chết anh ta được bắn từ khẩu súng của anh ta?

E il colpo che l'ha ucciso e'stato sparato dalla sua pistola?

79. Thậm chí hướng dẫn săn bắn thể thao cũng ngăn cản bắn giết chim sếu.

Anche i libri di caccia scoraggiano l'uccisione di questi uccelli.

80. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Quelli ne hanno uno che ti spara in testa da 500 metri di distanza.