1. Đang bắn phá mục tiêu.

Contraataque activado.

2. Họ đang bị bắn phá dữ dội.

Los están bombardeando.

3. Vì vụ bắn phá, các thường dân đã bị thương.

Como consecuencia de los bombardeos había civiles heridos.

4. Carlos nhấn bắn mà chắc chắn đã được tàn phá

Carlos el tiro que fue definitivamente devastador

5. Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

Fuego en el comedor por proyectiles enemigos.

6. Chỉ như mới hôm qua. Chúng bắn phá nhà các bạn.

Parece que fue ayer cuando les bombardeaba.

7. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

Prostitutas, bebidas, disparos al techo, gritarme a mí mismo.

8. Bắn phá luôn hai ngày đêm, thì hai đồn trên đều vỡ.

Dos ceses al fuego durante el día fueron rotos.

9. Bom bẩn, người xấu bắn phá khắp nơi với mấy khẩu AKs.

Bombas sucias, tipos malos que disparan con rifles AK.

10. Thế nên các nhóm này làm nhiều việc hơn là chỉ bắn phá.

De modo que estos grupos hacen más que simplemente disparar.

11. Trong tháng 5, nó tham gia bắn phá New Georgia trong quần đảo Solomon.

Durante mayo, se dedicó a realizar bombardeos de Nueva Georgia en las Islas Salomón.

12. Nạn phá rừng và săn bắn trộm đang đe dọa sự sinh tồn của chúng.

La extensa cacería y captura de castores puso en peligro su supervivencia.

13. Chúng ta nên dùng giao thức peer-to-peer và sẵn sàng bắn phá RIPLEY.

Deberíamos conectarnos punto a punto y llegar hasta el fondo de RIPLEY.

14. Tao không bắn phá một ổ bánh mì không vì một cái chỗ không ra gì?

No voy a soltar esa pasta por este cuchitril de mierda, ¿vale?

15. Hải quân Hoàng gia Anh bắn phá thị trấn Kagoshima và tiêu diệt một vài chiếc tàu.

La Marina Real Británica bombardeó a la población de Kagoshima y destruyó algunos barcos.

16. Những bắn phá bởi vũ khí Ballistae của họ đã gây thiệt hại nặng cho thành lũy.

Los proyectiles de sus ballistae causaron gran daño a todas las murallas.

17. Sau đó có người đã lãnh 1 cú đạn pháo và thế là bắn phá cả khu này.

Y luego alguien lanzó un tiro de suerte con este lanzacohetes de aquí... y destruyó el trineo.

18. Trong các đêm 17 và 18 tháng 7, Missouri bắn phá các mục tiêu công nghiệp trên đảo Honshū.

Durante la noche del 17 al 18 de julio el Missouri bombardeó objetivos industriales en el área de Hichiti, Honshu.

19. Edward Fyer nghĩ anh ta bắn rơi chiếc máy bay đó để phá hoại nền kinh tế Trung Quốc.

Edward Fyers pensó que iba a derribar el avión para desestabilizar la economía china.

20. Việc bắn chết người của Rob Furlong được 2. 400 phá vỡ kỷ lục trước đó của Carlos Hathcock

El tiro mortal de Rob Furlong de 2400 rompe el récord anterior de Carlos Hathcock

21. Một cuộc bắn phá bắt đầu vào lúc 09:02 vào cung điện và vô hiệu hóa pháo phòng thủ.

Un bombardeo, que se inició a las 09:02, incendió el palacio y neutralizó la artillería de defensa.

22. Honolulu khởi hành từ Espiritu Santo vào ngày 28 tháng 6 cho những cuộc bắn phá khác tại khu vực Solomon.

El Honolulu partió de Espíritu Santo el 28 de junio para más bombardeos en las islas Salomón.

23. Một tháng sau, vào ngày 15-16 tháng 12 năm 1914, nó lại tham gia cuộc bắn phá Scarborough, Hartlepool và Whitby.

Un mes después, entre el 15 y el 16 de diciembre, participó en el ataque a Scarborough, Hartlepool y Whitby.

24. Trong khi bắn phá Guam vào giữa tháng 6, Honolulu được bố trí về phía Tây Bắc để ngăn chặn hạm đội Nhật Bản.

Mientras bombardeaba Guam a mediados de junio, el Honolulu se desplegó hacia el noroeste hasta interceptar la flota japonesa.

25. R-74EM có tầm bắn lớn và có góc dò tìm lớn (60°), cải thiện IRCCM (máy chống phá rối hệ thống đo hồng ngoại).

El R-74EM posee mayor alcance de combate y un mayor ángulo de visión del buscador, así como contra-contramedidas electrónicas mejoradas.

26. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

No es sólo disparar y ya.

27. Chịu đựng hỏa lực pháo binh tập trung cùng với các đợt bắn phá và ném bom của không quân Đức, người Pháp vẫn giữ vững trận địa.

Soportando el fuego concentrado de la artillería alemana, las bombas y los ataques a tierra de la Luftwaffe, los franceses resistieron.

28. Ông bắn hạ 2 chiếc trước khi bị bắn hạ.

Mató a docenas antes de ser derribado.

29. Bắn thẳng!

¡ Disparen directamente!

30. Bắn tỉa!

¡ Francotirador!

31. Bắn thẳng.

Un tiro directo.

32. Bắn thử!

¡ Comiencen a disparar!

33. Cứ bắn đại!

Es igual. ¡ Dispara!

34. Đừng bắn bừa.

No disparen sin verlos.

35. Bắn từng phát.

Que valgan la pena.

36. Em bắn trả.

¡ Voy a disparar!

37. Bắn hạ chúng!

¡ Derribadlos!

38. Bắn rát vào!

¡ Quiero superioridad de fuego!

39. Đại thương, bắn!

¡ Ahora!

40. Bắn tỉa sao?

¿Francotirador?

41. Bắn trật rồi!

Fallaste.

42. Bắn vòi rồng.

Disparen el cañón de agua.

43. Bắn yểm trợ!

¡ Fuego de cobertura!

44. Lính bắn tỉa!

¡ Tirador!

45. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

Cambien todos sus fusiles de automático a manual.

46. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

Tu asesina Io mató cuando nos disparaba a nosotros.

47. Đợt bắn phá đã gây hư hỏng nặng nề cả hai đường băng hạ cánh, đốt cháy gần hết nhiên liệu máy bay, phá hủy 48 máy bay trong tổng số 90 chiếc của Không lực Cactus, và làm thiệt mạng 41 trong đó có sáu phi công.

El bombardeo dañó severamente ambas pistas de aterrizaje, incendió casi todo el combustible disponible, destruyó 48 de los 90 aviones disponibles y mató a 41 hombres, incluyendo seis pilotos.

48. Quốc kỳ trên cung điện bị bắn rơi và ngừng bắn từ 09:40.

La bandera del palacio fue abatida y el fuego cesó a las 09:40.

49. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

Y esto tiene que detener a una persona, además de derribarlo.

50. Không thấy bắn tỉa.

No hay francotiradores.

51. Bắn con tin đi.

Dispárale al rehén.

52. Sao lại bắn tao?

¿Por qué apunta su arma hacia mí?

53. Bắn khinh khí cầu!

¡ Dispárale al globo!

54. Bắn cung biết không?

¿Arquería?

55. Bắn vào bánh xe!

¡ Dispárale a las llantas!

56. Không bắn nhau nữa.

No hay más incendios.

57. Bắn yểm trợ đi!

¡ Cúbranme!

58. Bắn gục tên trộm.

Derriben al ladrón.

59. Cô không bắn hụt.

No has fallado.

60. Ông bắn hụt rồi!

¡ Fallaste!

61. Anh bắn hụt rồi.

Has fallado.

62. Là vết đạn bắn.

Disparo.

63. Tôi bị bắn hả?

¿Me dispararon?

64. Bắn trả đi chứ!

¡ Ataquen!

65. Bắn trả đi nào.

Consígueme posición de tiro.

66. Chuẩn bị bắn trả!

Preparados para responder al fuego.

67. Bắn rơi mặt trăng?

¿Agujerear la luna?

68. Đừng bắn hụt nhé.

No falles.

69. Bắn hạ là xong.

Hay que seguir.

70. Bắn tao chết đi

Me tienes a tiro

71. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Tienen a un francotirador que vuela cabezas desde 500 metros.

72. Đại bác chào mừng, bắn!

¡ Disparen el saludo de artillería!

73. Bartolomeo Colleoni bị bắn chìm.

Sin embargo, el Bartolomeo Colleoni fue hundido.

74. Anh muốn bắn vào đâu?

¿Dónde lo quieres?

75. Không được bắn đạn thật.

No disparen balas.

76. Bắn yểm trợ cho tôi!

¡ Cúbrannos!

77. Ai từng bắn súng chưa?

¿Alguien ha disparado un arma antes?

78. Anh không có bắn lén.

No lo embosqué.

79. Và bị bắn rồi chết?

¿Y que te maten de un tiro?

80. Đứng yên không tôi bắn.

¡ Alto o disparo!