1. Tớ khó mà thấy mấy cái bảng chỉ dẫn.

Riesco a malapena a vedere i segnali.

2. Hãy chỉ dẫn học sinh trở lại biểu đồ ở trên bảng.

Indica nuovamente la tabella alla lavagna.

3. Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

Ma ignorare i “divieti di accesso” che regolano la condotta in campo morale può avere solo risultati disastrosi.

4. Theo bảng hướng dẫn.

Seguite i segnali.

5. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Indice delle Scritture

6. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Indice degli argomenti

7. (Các anh chị em có thể muốn viết những điều chỉ dẫn này lên trên bảng).

(Puoi scrivere queste istruzioni alla lavagna).

8. Và phía trên tờ giấy, chúng tôi có một vài bảng chỉ dẫn cách gấp origami.

In cima al foglio c'erano piccoli diagrammi su come piegare l'origami.

9. Hãy chỉ dẫn học sinh đến các từ Trung tín và Không thống nhất ở trên bảng.

Indica agli studenti le parole Fedele e Incostante alla lavagna.

10. Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

Molte volte le istruzioni facevano riferimento a segnaletica stradale e a nomi di strade.

11. Sau đó, khi thấy bảng hiệu và điểm mốc giống như lời chỉ dẫn, bạn càng tin chắc mình sắp đến nơi.

Poi, man mano che lungo il percorso vedete segnali e punti di riferimento che corrispondono alle indicazioni, siete sempre più sicuri che vi state avvicinando alla vostra meta.

12. o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

o Indice delle storie raccontate durante la Conferenza

13. Tôi tưởng mình chỉ lấy bảng số thôi?

Pensavo prendessimo solo le targhe.

14. Trong đó chỉ có 50 ngàn bảng mã.

Ha solo 50.OOO codici di accesso!

15. Như đã hy vọng, khi đến đó, chúng tôi tìm thấy một tấm bảng chỉ đường nhỏ, được ghi trong những chỉ dẫn của chúng tôi, mà chúng tôi đã không nhìn thấy.

Giunte in quel punto, notammo un piccolo cartello stradale, che era presente nelle nostre istruzioni, ma che non avevamo visto.

16. Nếu đó là dân số, thì chúng tôi đang trên đà dẫn đầu bảng.

Se è la popolazione, naturalmente siamo in cima alla lista.

17. Yêu cầu các học sinh làm điều sau đây khi họ nghiên cứu (các anh chị em có thể muốn viết những chỉ dẫn này lên trên bảng):

Mentre studiano chiedi loro: (puoi scrivere queste istruzioni alla lavagna)

18. Tôi chỉ làm theo lệnh trong bảng phân công thôi.

Sto solo eseguendo gli ordini.

19. Luật pháp của Đức Giê-hô-va giống như các tấm bảng chỉ đường, các dấu hiệu và hàng rào an toàn dọc theo con đường dẫn đến sự sống.

Le leggi di Geova sono come segnali, indicazioni e barriere di sicurezza lungo la strada che conduce alla vita.

20. Và bây giờ Rachel đã tay Eliza vui lòng, và dẫn đầu bảng- bữa ăn tối.

E ora Rachel prese la mano di Eliza gentilmente, e ha aperto la strada alla cena- tavolo.

21. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Alcune indicazioni fondamentali.

22. Chúng tôi phát máy tính bảng mà không hướng dẫn gì và để trẻ tự tìm hiểu chúng.

Mollammo tablet senza istruzioni e lasciammo che i bambini capissero da soli.

23. Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

Staccare il pannello da sue staffe di montaggio, come prima

24. Do đó, ông đã được Đức Thánh Linh hướng dẫn và thành công trong việc lấy các bảng khắc.

Di conseguenza fu guidato dallo Spirito Santo e ottenne le tavole.

25. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 ‘Presiedere’ la congregazione non significa soltanto insegnare.

26. Hắn ta chỉ dẫn ngươi giết Hoàng Hậu?

Ti ha detto lui di uccidere l'Imperatrice?

27. Do đó ông đã được Đức Thánh Linh dẫn dắt và thành công trong việc lấy được các bảng khắc.

Di conseguenza fu guidato dallo Spirito Santo e ottenne le tavole.

28. Viết lên trên bảng các câu hỏi sau đây để hướng dẫn họ khi họ chuẩn bị phần tóm lược:

Scrivi alla lavagna le seguenti domande per guidarli nella loro esposizione:

29. Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?

L’arca del patto conteneva solo le due tavolette di pietra o anche altre cose?

30. Yêu cầu các cặp học sinh này cùng đọc với nhau Hê La Man 4:11–13, 23–26, tìm kiếm và viết xuống các cụm từ quan trọng theo như các chỉ dẫn ở trên bảng.

Chiedi alle coppie di leggere insieme Helaman 4:11–13, 23–26, cercando e annotando le frasi chiave in base alle istruzioni alla lavagna.

31. Ông chỉ dẫn vị tiên tri trẻ nầy mỗi năm từ năm 1823 đến 1827 (JS—LS 1:54); và cuối cùng giao các bảng khắc cho vị tiên tri vào năm 1827 (JS—LS 1:59).

Egli ammaestrò il giovane profeta ogni anno dal 1823 al 1827 (JS – S 1:54) e alla fine del 1827 gli consegnò le tavole (JS – S 1:59).

32. + 7 Như lo nghĩ nhiều dẫn đến chiêm bao,+ lắm lời cũng chỉ dẫn đến hư không.

+ 7 Come le tante preoccupazioni portano ai sogni,+ così le tante parole portano a cose vane.

33. Chỉ vào đường gạch thẳng chia bản liệt kê những điều tương phản ở trên bảng.

Indica la linea verticale che separa l’elenco degli opposti alla lavagna.

34. 4 Bảng đối chiếu dựa trên các đề tài cung cấp nhiều nẻo đường dẫn đến cùng một tài liệu bổ ích.

4 L’indice dei soggetti permette di trovare le stesse utili informazioni in altri modi.

35. Hỡi tổ phụ, con khẩn cầu được Người chỉ dẫn.

Avi, chiedo la vostra guida.

36. Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian,

Non solo il Giappone è rimasto in vetta per un certo periodo di tempo,

37. không dẫn đến đâu mà chỉ khiến tình hình tệ đi!

non porterà a nulla, se non a una discussione.

38. Trước khi đến lớp, hãy chuẩn bị những chỉ dẫn và các câu hỏi sau đây trên một tờ giấy phát tay cho mỗi học sinh (hoặc viết những điều này lên trên bảng hoặc trên một tấm bích chương).

Prima della lezione, prepara le seguenti istruzioni e domande su un foglio da consegnare a ogni studente (oppure scrivile alla lavagna o su un cartellone).

39. Những kỹ sư Anh đưa ra những chỉ dẫn cơ bản.

Vedete gli ingegneri inglesi che danno indicazioni sul fondo.

40. Những Chỉ Dẫn cho Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh

Istruzioni per il programma della riunione sacramentale

41. Bây giờ, trong vài bảng chiếu tiếp theo tôi sẽ chỉ tập trung vào ô vuông bé đó.

Nelle prossime diapositive mi concentrerò semplicemente su quel piccolo quadrato laggiù.

42. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

Puoi modificare la tabella del rapporto per selezionare le diverse metriche da visualizzare.

43. Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.

Istruzioni, comandamenti o messaggi di Dio.

44. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

Avete compilato il documento sulle direttive anticipate?

45. Ông đã hướng dẫn Joseph đến nơi mà các bảng khắc bằng vàng chứa đựng những bản văn cổ xưa đã được giữ ở đó.

Egli guidò Joseph al luogo in cui erano deposte tavole d’oro che contenevano antichi scritti.

46. Ổng là nhánh cây chỉ nam sẽ dẫn chúng tôi tới Akator.

Lui ci condurra'ad Akator.

47. Chỉ tính vật dụng trong mộ của Tutankhamun cũng có giá trị lên đến 650 triệu bảng Anh rồi.

Solo il contenuto della tomba di Tutankhamon venne valutato 650 milioni di sterline.

48. Bảng mô tả công việc của tôi mơ hồ đến mức hấp dẫn: thẩm định khu thiên nhiên kết hợp với quan hệ công chúng.

La descrizione del mio lavoro era piuttosto vaga: valutazione della riserva e pubbliche relazioni.

49. (2 Sử-ký 5:10) Tuy nhiên, trước đó trong hòm không chỉ có hai bảng đá mà thôi.

(2 Cronache 5:10) Ma non fu sempre così.

50. Bộ chỉ huy S.H.I.E.L.D. vẫn đang cố gắng giải mã thứ đã được viết trên cái bảng đen đó.

I pezzi grossi dello S.H.I.E.L.D. cercano di capire che fosse scritto su quella lavagna.

51. Chỉ cần cái bảng hiệu mà đã hiệu quả như vậy .. nếu cho nó đua ở Indy 500, thì...

E se con il cartellone siamo già arrivati a tanto, pensa cosa potremmo fare con la 500 Miglia!

52. Bảng tính.

Le tabelle.

53. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Lo colpì l'insegna che io colpì.

54. Đó là bí mật chỉ dẫn đường đến giải thoát Đội Quân Vàng.

Diceva che indicava l'ubicazione segreta dell'Armata d'Oro.

55. Và đó có thể chỉ là vấn đề về các nguyên tố trong bảng tuần hoàn có trong nước biển.

E praticamente esistono quasi tutti gli elementi della tabella periodica nell'acqua di mare.

56. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

La lettura è fatta dal processore del computer, che usa gli stati dei transistor per controllare altri dispositivi in base alle istruzioni del software.

57. Các bảng đá

Tavolette di pietra

58. Ta cần tham khảo chuyên môn của House để chỉ dẫn việc này à?

Ci serviva il parere di House per metterci su questa via?

59. Chỉ sợi dây không thôi thì không tạo ra một chuỗi hạt hấp dẫn.

La corda in sé non rende bella la collana.

60. Xin nhớ mang theo thẻ Chỉ dẫn điều trị / Miễn tố cho năm nay.

Ricordate di portare con voi la vostra “Dichiarazione di volontà”.

61. Máy tính bảng.

Il tablet.

62. Khi nhận bài giảng, hãy chuẩn bị kỹ và áp dụng lời chỉ dẫn.

Quando ti viene affidata una parte, preparati bene e metti in pratica i consigli che ricevi.

63. Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.

Ricordate di portare con voi la “Dichiarazione di volontà”.

64. Đã bao giờ bạn cảm thấy mất phương hướng và cần sự chỉ dẫn?

Vi siete mai sentiti perduti e senza una guida?

65. Xin hãy tuyệt đối chú ý với các chỉ dẫn của phi hành đoàn.

Vi prego di ascoltare lo staff di volo.

66. Người thiếu niên ấy đã chú tâm đến lời chỉ dẫn của Hai Ngài.

Ascoltò le Loro istruzioni.

67. Có bảng mã đấy.

Una tastiera.

68. Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.

Perfino il più promettente indizio conduce solo ad altri indizi...

69. Bảng Chuyển đổi sẽ hiển thị danh sách chỉ đọc cho các chuyển đổi bạn đã tạo trong AdMob và Google Ads.

Nella tabella Conversioni viene visualizzato un elenco di sola lettura delle conversioni che hai creato in AdMob e Google Ads.

70. Cái bảng đen nào?

Quale lavagna?

71. Không, bảng điều khiển.

No, il pannello di controllo!

72. Bảng hiệu sai rồi.

L'insegna è sbagliata.

73. Những Tài Liệu Chỉ Dẫn cho Chức Tư Tế A Rôn và Hội Thiếu Nữ

Testi di riferimento per il Sacerdozio di Aaronne e le Giovani Donne

74. Giá là 2 bảng.

E abbiamo pagato due sterline d'oro.

75. Bảng thông báo á?

Il cartello?

76. Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

L’anziano Bednar ha detto: “Cantiamo le strofe 1, 2, 3 e 7”.

77. Những chỉ dẫn bổ sung sau đây có thể có ích cho các vị lãnh đạo.

Le seguenti linee guide aggiuntive possono essere d’aiuto alle dirigenti.

78. Những bài kế tiếp đưa ra một số chỉ dẫn giúp bạn xoa dịu nỗi đau.

Gli articoli successivi si concentreranno invece su quello che puoi fare per alleviare il dolore.

79. Hãy chỉ cho người đó cách nhận ra các câu được trích dẫn trong bài học.

Mostrategli come individuare i versetti citati nei paragrafi.

80. Sau mỗi lời rủa sả, họ được chỉ dẫn: “Cả dân-sự phải đáp: A-men!”

Era stato comandato che, dopo ciascuna maledizione, ‘tutto il popolo dicesse: “Amen!”’