1. Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

可是,在道德行为方面不理会“禁止进入”的警告,最终只会带来灾祸。

2. Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

这些指示通常也会印出路标和街道名称。

3. o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

o 总会大会故事索引

4. Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.

表格上限為 200 列。

5. Phần Cài đặt truyền dẫn chỉ có trong tính năng Sự kiện và hiện không dùng được trên thiết bị di động hay máy tính bảng.

內容擷取設定」分頁只有在「活動」頁面中才能使用,行動裝置或平板電腦目前無法使用這個分頁。

6. Nếu đó là dân số, thì chúng tôi đang trên đà dẫn đầu bảng.

如果按人口来说,我们正朝着排行榜前列航行。

7. Mẹ con tôi sống chỉ với 25 bảng 1 tuần.

我 跟 你 女兒 一周 靠 25 鎊 過活

8. Bởi vì chỉ một phút thôi cũng tốn gần 4 Bảng.

因为仅一分钟就要差不多花费4镑。

9. Lọc bảng với một hoặc nhiều từ khóa để tìm chỉ số.

您可以使用一或多個關鍵字篩選表格,找出所需指標。

10. Chúng tôi phát máy tính bảng mà không hướng dẫn gì và để trẻ tự tìm hiểu chúng.

我们便发放平板电脑 但不给出使用说明 让孩子们自己搞明白怎么用。

11. Máy tính bảng hoặc điện thoại Nexus mới của bạn sẽ hướng dẫn bạn các bước thiết lập.

您的新 Nexus 手機或平板電腦會逐步引導您進行設定。

12. Bảng tính được tải xuống sẽ chỉ bao gồm kết quả tìm kiếm.

这样,下载所得的电子表格就会只包含搜索结果中的图书。

13. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 “督导”会众不单单涉及教导工作。

14. Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?

约柜里除了两块石版外,还有其他物品吗?(

15. Bạn có thể tạo Bảng tùy chỉnh có những tham số và chỉ số đó.

您可以创建一个包含这些维度和指标的自定义表格。

16. Chỉ có "BRN" là có ý nghĩa không rõ ràng, nó là ký hiệu của Bahrain ở bảng mã IOC và của Brunei ở bảng mã ISO.

唯一的歧义是“BRN”,它在IOC代码中代表巴林,在ISO代码中代表文莱。

17. Lưu ý rằng chỉ chuyển đổi giữa các thiết bị được tính trong bảng này.

請注意,這個表格只會列出多部裝置間的切換。

18. Ông chỉ dẫn vị tiên tri trẻ nầy mỗi năm từ năm 1823 đến 1827 (JS—LS 1:54); và cuối cùng giao các bảng khắc cho vị tiên tri vào năm 1827 (JS—LS 1:59).

他从1823年到1827年,每年教导这位年轻的先知(约史1:54)。

19. 4 Bảng đối chiếu dựa trên các đề tài cung cấp nhiều nẻo đường dẫn đến cùng một tài liệu bổ ích.

4 题目索引提供不同的途径,让我们获得同样有益的资料。

20. Nhấp vào danh mục sự kiện trong bảng để chỉ xem hoạt động cho danh mục đó.

按一下表格中的事件類別,即可查看該類別的事件。

21. Phần lớn người ta đồng ý rằng lờ đi các bảng chỉ đường là thiếu khôn ngoan.

大多数人会同意,不理会路标是愚蠢的。

22. Những kỹ sư Anh đưa ra những chỉ dẫn cơ bản.

你看到了当地的劳工 你看到英国工程师 在后方给出指示 更重要的是

23. Những Chỉ Dẫn cho Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh

圣餐聚会演出指导方针

24. Bây giờ, trong vài bảng chiếu tiếp theo tôi sẽ chỉ tập trung vào ô vuông bé đó.

现在,接下的几幅幻灯片中,我们将主要观察 那个小方块

25. Không chỉ thế, đặc vụ Delta cảnh báo rằng còn có những bẫy khác trong bảng điều khiển.

不僅如此,德耳塔幹員解釋說, 那面版還有內建其他陷阱。

26. Lưu ý: Hồ sơ bị hạn chế chỉ có trên máy tính bảng chạy Android 4.3 trở lên.

注意:只有搭載 Android 4.3 以上版本的平板電腦支援設有限制的設定檔。

27. Từ khóa mới ban đầu sẽ nhận được Điểm Chất lượng rỗng, được chỉ định bằng “—" trong bảng.

新關鍵字一開始沒有品質分數,在表格中會以「—」表示。

28. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

您可以修改報表表格,以選取要顯示的其他指標。

29. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

你填写好医疗指示了吗?

30. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

路徑分析目前支援下列指標:

31. Cuối cùng, lựa chọn này chỉ dẫn đến tình trạng bế tắc.

因此这个做法会导致双输的局面。

32. 9 Một tấm bảng chỉ đường bị người nào đó xoay sai hướng có thể đánh lừa chúng ta.

9 路牌被人改了,指往错误的方向,有的一眼就能看出来,有的却不那么明显。

33. Bài hát đầu tiên dẫn đầu trên bảng xếp hạng Hot 100 là "Poor Little Fool" của Ricky Nelson vào 4 tháng 8 năm 1958.

第一支在Billboard Hot 100上奪得第一的歌曲是瑞奇·尼爾森(Ricky Nelson)的《Poor Little Fool》,在1958年8月4日奪冠。

34. Chỉ cần cái bảng hiệu mà đã hiệu quả như vậy .. nếu cho nó đua ở Indy 500, thì...

那 块 广告牌 就让 生意 变好 了 想想 印第 500 能 有 多 大 作用

35. (2 Sử-ký 5:10) Tuy nhiên, trước đó trong hòm không chỉ có hai bảng đá mà thôi.

历代志下5:10)不过,约柜还曾经存放其他物品。

36. Nhà tiên tri Ê-li-sê từng đưa ra chỉ dẫn tương tự.

有一次,先知以利沙也提出类似的训示。

37. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

電腦的處理器讀取數值, 根據電晶體的狀態和軟體指令 來控制電腦的其他裝置。

38. Bảng này chỉ có Pháp là đội duy nhất vô địch châu Âu 2 lần vào các năm 1984 và 2000.

法国是该组唯一一个以前的欧洲冠军,曾于1984年和2000年两次赢得冠军。

39. Các chỉ số trong bảng được phân phối bởi thứ nguyên bạn chọn (Kênh chuyển đổi trong ví dụ bên dưới).

表格中的指标按您选择的维度(在下例中为“流量获取渠道”)来分布。

40. Khi nhận bài giảng, hãy chuẩn bị kỹ và áp dụng lời chỉ dẫn.

你受委派做课堂练习时,要做好准备,并把导师的建议应用出来。

41. Lần này tôi gặp người đưa thư và được chỉ dẫn rõ ràng hơn.

这一次,我碰到一个邮递员,从他那里获得了清晰的指示。

42. “Đuôi” và “cây lác” ám chỉ các tiên tri giả chỉ nói những lời làm vui tai người dẫn đầu của họ.

尾”和“灯心草”指的是假先知。 这些假先知只会发出取悦国家领袖的信息。

43. Tính năng thêm mã cửa hàng bằng bảng tính tải lên hàng loạt chỉ hoạt động khi bạn thêm vị trí mới.

使用批量上传电子表格添加商店代码,仅适用于添加新营业地点。

44. Có bảng mã đấy.

有个 密码 键盘

45. Đây là bài viết hướng dẫn về cách thiết lập chiến dịch chỉ cuộc gọi.

本文將說明製作來電專用廣告活動的步驟。

46. Bảng điều khiển xe.

那 是 我 的 底限 了

47. Bảng chữ hình nêm

楔形文字泥板

48. Lưu ý: Nếu bạn có nhiều điểm đến, bạn không thể gửi chỉ đường đến điện thoại hoặc máy tính bảng của mình.

注意:如果您选择了多个目的地,则无法向手机或平板电脑发送路线。

49. Bạn có thể sử dụng bảng ở cuối trang Chi tiết doanh thu để xem lại chỉ số chính cho 28 ngày qua.

您可以使用「收益詳細資料」頁面底部的表格查看過去 28 天內的關鍵指標。

50. Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

贝纳长老指示:「让我们唱第1、2、3、7段。」

51. Tuỳ chọn này không sử dụng được trong Excel và một số chương trình bảng tính khác vì các chương trình này tự động thêm dấu trích dẫn bổ sung.

這個方式不適用於 Excel 及部分其他試算表程式,因為這些程式會自動加入額外引號。

52. Dù vậy, có một số chỉ dẫn cơ bản mà nhiều người đã áp dụng được.

不过,有些方法已证实对大多数人都行之有效。

53. Khi nói lên điều này, họ chỉ viện dẫn những gì mà chính Kinh-thánh nói.

他们这样说仅是向人指出圣经本身所说的话而已。

54. Loại tệp là bảng tính:

試算表檔案類型:

55. Trị giá 9 triệu bảng.

價值 九百 萬英 鎊

56. Rèn luyện lương tâm không chỉ bao gồm việc thuộc lòng một bảng luật pháp và rồi tuân thủ nghiêm ngặt các luật ấy.

人要训练良心,不是仅靠熟记一套法则,然后紧守遵行就够了。

57. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

这些数据是基于食物摄入量的调查问卷基础上, 再加上肥胖程度和很多其他不同的因素, 来得出一个大概的 关于究竟有多少食物真正进入了人们的口中的推测。

58. Tính năng mã hóa lưu trữ dữ liệu dưới dạng chỉ đọc khi điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đã mở khóa.

加密您的数据后,其他人必须将您的手机或平板电脑解锁才能读取这些数据。

59. Để xem bảng tùy chỉnh:

若要查看自訂表格,請按照下列步驟進行:

60. Khuyến khích việc áp dụng (chơi một trò chơi): Làm một bảng trò chơi với một con đường làm bằng sáu màu sắc khác nhau dẫn đến hình Chúa Giê Su.

鼓励应用(玩游戏):制作一个游戏板,上面有一条由六个颜色绘制而成的道路,通往耶稣的图片。

61. Tôi thích cái bảng hiệu.

我 喜歡 那個 招牌

62. Và những đứa trẻ này được chỉ dẫn để trở thành những kẻ đánh bom tự sát.

现在,这些孩子 被训练成人体炸弹, 蓄势待发要投入战斗, 因为他们相信 这是唯一 荣耀真主的方法。

63. Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

已安排好负责招待和传递象征物的人吗?

64. Ví dụ: Trang web chỉ dẫn chế tạo bom, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị để in súng hoặc các bộ phận của lựu đạn ở dạng 3D

示例:与炸弹制造相关的网站;手榴弹零部件的 3D 打印指南、软件或设备

65. Vậy thì hãy đem theo bên mình bảng liệt kê địa chỉ của những Phòng Nước Trời sau đây cùng với giờ giấc nhóm họp.

你若想这样行,请将以下各王国聚会所目前的地址和聚会时间记下为要:

66. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

67. Tổng số trong bảng cao hơn:

表格顯示的總數較高:

68. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

“很多人都不会拼写字母或者背乘法口诀表,” 也不会按照语法写作-“

69. Và trong trường hợp khẩn cấp, hãy theo lời chỉ dẫn của các chiêu đãi viên hàng không.

情势紧急时,要听从服务员的指示。

70. Nhưng các chỉ dẫn cho sự phát triển phôi thai được viết trong ADN cách đáng kinh ngạc.

但胚胎发育的指令却精巧地编写在DNA里。

71. 10 Chúa Giê-su cũng huấn luyện các môn đồ bằng cách cho họ chỉ dẫn cụ thể.

10 耶稣训练门徒的另一个方法,就是给他们详细的训示。

72. Vợ chồng anh rất vui mừng vì anh đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa.

他很庆幸自己预先填写了医疗指示,他的妻子也为此感到高兴。

73. Ma-nô-a cầu xin sự chỉ dẫn để biết cách nuôi dạy con khi con chào đời

玛挪亚祷告求上帝指引他怎样教导将要出生的孩子

74. Hoặc chúng ta có thể phóng nhỏ đến bảng của bảng mục lục, và đoạn phim đó vẫn chạy.

或者,我哋可以縮細翻目錄, 影片仍然繼續播放。

75. Đang chuyển sang bảng điều khiển.

使用 導航系統 。

76. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

要通过电子表格添加照片,请按以下步骤操作:

77. * Chúa ban những lời chỉ dẫn tổng quát về việc điều hành tổ chức hiệp nhất, GLGƯ 104.

* 主对实行合一体制的一般指示;教约104。

78. Giờ đây, chỉ còn lại hai người đi tiếp trên con đường dài dẫn đến Bết-lê-hem.

于是路得和拿俄米一起上路,现在只有她们俩继续前往遥远的伯利恒。

79. Nếu bảng tính trông lạ, đảm bảo rằng bạn chỉ định rằng bạn đang mở tệp được phân cách bằng tab bằng mã hóa UTF-16.

如果电子表格出现异常,请确保您打开的是采用 UTF-16 编码的制表符分隔文件。

80. Ngoài số lần yêu cầu, số lần hiển thị và số lần nhấp, bảng báo cáo mạng dàn xếp có thể hiển thị tỷ lệ lấp đầy của bạn theo nguồn quảng cáo nếu bạn thêm chỉ số Tỷ lệ lập đầy vào bảng báo cáo.

除了請求、曝光和點擊次數以外,中介服務聯播網報表表格還能按廣告來源顯示廣告供應率 (前提是必須在報表表格中新增「供應率」指標)。