1. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

Quindi cammina avanti e indietro, avanti e indietro, avanti e indietro.

2. Bước qua đây, Alex.

Torna in te, Alex.

3. Đừng bước qua đó.

Non passare di lì.

4. Anh phải bước qua nó.

Tu la devi attraversare.

5. Bước qua xác chết của tôi.

Dovrete passare sul mio cadavere!

6. Ông không được bước qua cửa.

Non puoi prendere e uscire cosi'.

7. Tớ qua bước thứ 2 rồi.

Sono al secondo passo.

8. " Dù con có bước qua thung lũng

" Quand'anche camminassi nella valle

9. Cô đã bước qua tầm của mình.

Non ho tempo da perdere con lei.

10. To mồm thì bước qua đây xem.

Vieni qui a ripeterlo.

11. Anh phải bước qua xác của tôi.

Dovrai prima vedertela con me.

12. Chúng ta bước qua chúng trên vỉa hè.

Le saltiamo, quando sono sul marciapiede.

13. Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

Dovetti scavalcare una soglia alta.

14. Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

Questo sono io mentre attraverso un crepaccio.

15. Roadblock, thí sinh phải bước qua một bầy hổ.

Il Roadblock è consistito nell'attraversare una fossa piena di tigri.

16. Không ai lại định bước qua con Fluffy cả.

Nessuno riuscirà a tenere buono Fuffi.

17. Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

Adesso hai fatto il primo passo.

18. Chúng ta đang bước qua quá trình phân loại thôi.

Bisogna seguire un processo di eliminazione.

19. Ta đâu thể bước qua và để mi thoát như vậy

Non posso farmi da parte e lasciarti scappare.

20. Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

Cominciamo da ieri mattina, il momento piu caldo.

21. Rảo bước qua các dãy ghế, cùng hát bài " Pomp Circumstance ".

Cammineremo lungo la navata... in pompa magna.

22. Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

Ragazzi, passate per la “grande porta” senza rimandare

23. Tôi có thể bước qua góc đó và biến mất mãi mãi.

Posso girare l'angolo e sparire per sempre.

24. Vợ chồng tôi bước ngang qua bãi cỏ nhà mình để làm quen.

Io e mio marito attraversammo il nostro giardino per fare la sua conoscenza.

25. Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

È come saltare diverse generazioni tecnologiche in un solo colpo.

26. Có lẽ những rào cản đó không có nghĩa là phải bước qua.

E se è così forse c'è un motivo.

27. Ông bước qua mạn thuyền và đặt chân xuống mặt nước biển gợn sóng.

Pietro scavalcò il bordo della barca e scese sulla superficie agitata del mare.

28. Chú không bao giờ quên lần đầu tiên bước qua những cánh cửa kia.

Non dimentichero'mai la prima volta che ho varcato quella soglia.

29. Và chúng có những đôi chân dài để có thể bước qua những chướng ngại vật.

Hanno lunghe zampe che gli permettono di superare gli ostacoli e così via.

30. Không nghe được tin tức gì từ những người đã bước qua cánh cửa đó cả.

Di quelli che hanno attraversato quella porta non si è più saputo niente.

31. Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?

Cosa puoi fare di specifico per superarli?

32. Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

Il suo attraversare le piastrelle spaccate, inciampando al gradino che da' sulla strada,

33. Khi họ chậm chạp và yên lặng bước ngang qua, thì đứa bé nhìn vào ống kính.

Avanzando lentamente e in silenzio, guardò in direzione della cinepresa.

34. Nên chúng tôi làm cái hộp này, kiểm tra tới lui, trải qua các bước phức tạp.

Quindi abbiamo fatto questa scatola, e l'abbiamo collaudata ancora e ancora, e stiamo ripetendo queste cose varie volte.

35. Ngày đầu tiên anh bước ngang qua căn phòng đó... và nhìn thấy cô ấy chơi đàn.

L'ho amata dal primo giorno in cui l'ho vista esercitarsi in sala prove.

36. Chắc chúng bước ngang qua nó khi nó đang bay lơ lửng... và mang nó về đây.

devono esserci saliti su mentre era in stallo e lo hanno portato fin qui.

37. Chúng ta có thể củng cố lòng quyết tâm bước đi theo chân lý qua ba cách nào?

Quali tre cose possono renderci più determinati a “camminare nella verità”?

38. “Ai không thể tha thứ người khác thì làm gãy cây cầu mà chính mình phải bước qua”.

“Chi non riesce a perdonare distrugge il ponte su cui egli stesso dovrà passare”.

39. Vừa bước xuống xe, một người bà con đến đón và cho biết mẹ tôi đã qua đời.

Al mio arrivo, mentre scendevo dal treno, mi venne incontro un parente che mi disse che mia madre se n’era andata.

40. Một vài năm trước tôi đã bước qua tuổi 60 và tôi chẳng thích tuổi 60 chút nào.

Si, allora, un paio di anni fa ho compiuto 60 anni, e non mi piace avere 60 anni.

41. Muốn đi tới thành công, bạn phải bước qua con đường của sự đau đớn. Anh bạn à!

Quando viaggi verso il successo, devi andare attraverso sentieri di sofferenza baby.

42. Để bắt Ward, tôi cần phải bước qua vài rào cản mà giám đốc của S.H.I.E.L.D. không nên.

Per sconfiggere Ward devo spingermi dove il direttore dello SHIELD non dovrebbe spingersi.

43. Hai bước tiến, một bước lùi.

Un passo indietro ogni due in avanti.

44. Các cuộc biểu diễn Hoàng gia và những người có chức tước cao bước vào cung điện qua cổng này.

I reali a cavallo e i loro dignitari entravano attraverso questa porta.

45. Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

La via processionale, che attraversava la Porta di Ishtar, era fiancheggiata da mura decorate con rilievi di leoni in movimento.

46. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

Ci andavi piano _ e camminavi un passo alla volta.

47. Bước đều.

Marsch!

48. Bước hai, nếu bước một không thành, chuyển đến Bangalore ở.

Secondo passo, nel caso il primo non abbia funzionato, trasferirsi a Bangalore.

49. Người anh hùng vượt qua ra khỏi vùng đất của mình và bước vào thế giới bí ẩn để bắt đầu cuộc phiêu lưu.

L'eroe varca la soglia che dalla sua esistenza sicura e normale ed entra nel mondo speciale e nell'avventura.

50. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Saro'nelle vostre orecchie, al vostro fianco, in tutte le fasi.

51. Bước lùi lại.

E passo indietro.

52. Bước chậm thôi.

Svelto.

53. Các bước sóng.

Le lunghezze d'onda.

54. Bước ra mau!

A terra!

55. Bước tới đây!

Vieni qui.

56. Không lùi bước!

Resistete!

57. Bước tới trước.

Fatti avanti.

58. Không lùi bước?

Mai ritirarsi?

59. Từng bước một.

Pezzo per pezzo.

60. Vào năm 1905, chàng thanh niên sắp bước qua tuổi 26 Albert Einstein đối mặt với sự nghiệp hàn lâm bị coi là thất bại.

Agli albori del 1905, Albert Einstein, a quasi 26 anni, era un accademico mancato.

61. Chỉ cần bước ra ngoài, chú ý đến những thật giản đơn, thường nhật, thật nhỏ nhặt đến nỗi mọi người khác đều bỏ qua.

Dovete solo uscire di casa, prestare attenzione a ciò che è così comune, così normale, così banale che tutti gli altri non lo notano.

62. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

E l'unico modo di camminare comodamente è farlo tenendo passo.

63. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

E qui vado a tirare fuori la doppia lunghezza d'onda e aumento la prima.

64. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

Entrambi hanno fatto con devozione passi dettati dalla fede.

65. Nó có nghĩa là ta sẽ vượt qua được nổi khiếp sợ khi bị đẩy đến bước đường cùng, và bắt đầu thấu hiểu được nhau.

Ciò che si intende per la vittoria sull'orrore che proviamo quando siamo sotto la minaccia dei nostri nemici, e cominciamo ad apprezzare gli altri.

66. Bước ra khỏi xe.

Scendi dall'auto!

67. Soren bước vào phòng.

Entra nella stanza.

68. Bước sóng là 0.2m.

La lunghezza d'onda era di 0,2 metri.

69. Bước chậm lại đây!

Vieni lentamente verso di me!

70. Và một bước nữa!

Di nuovo!

71. Cách 3 bước chân

A un metro di distanza.

72. Chú ý bước chân.

Attenti a non cadere.

73. Tiếp Tục Tiến Bước

Spingersi innanzi

74. Coi chừng bước chân.

Attento, c'è uno scalino.

75. Bước ngoặt cuộc đời

La svolta

76. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

Nelson Mandela è giunto al termine del suo lungo cammino di libertà.

77. Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

Si finisce quando si esce da quella porta e si inizia quando si entra.

78. Bước tiếp theo là zì?

Poi come faceva?

79. Bước tiếp theo là gì?

Quale e'la nostra prossima mossa?

80. Đã tới bước đường cùng?

Nessuna via d’uscita?