1. Hãy bước qua xác của tôi đã.

如果 你 要 去 杀 了 那些 吸血鬼 就 得 过 我 这一关

2. Chúng ta bước qua chúng trên vỉa hè.

我们会选择从它们身边走过。

3. Vậy thì phải bước qua xác tôi trức!

你 會 不得不 通過 我 !

4. Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

他们打开陈旧生锈的铁门,叫我走进去。

5. Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

现在 你 已 踏出 第一步

6. Họ sẽ hướng dẫn bạn qua các bước sau đây:

他们会引导您完成以下步骤:

7. Muốn ăn thịt bạn ta, phải bước qua xác ta!

有 我 在 没人能 吃 我 朋友 !

8. Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

年轻人——朝着服务的“大门”前进吧!

9. Hoàng hôn xuống, ngày sắp qua, mình quay gót dời bước chân.

当夕阳染天边,捶捶疲惫双腿,

10. Nếu muốn bắt nó thì phải bước qua xác tôi trước đã.

如果 你 要 帶 走 她 就 從 我 的 尸體 上過 去

11. Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

仿佛一步就跳过了好几代的科技。

12. Khi trời bắt đầu lạnh, tôi chạy qua đường, định bước vào nhà.

天开始变冷了,我穿过街道,打算走进屋里。

13. Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

细胞核的外层是核膜,你从核膜的一道门走进细胞核,然后环视四周。

14. Danh sách này nhằm hướng dẫn bạn qua các bước của quá trình đăng ký.

以下核对清单用来指导您完成申请流程。

15. Ông khám phá ra sự biến đổi cholesterol qua nhiều bước thành vitamin D3 (Cholecalciferol).

他还发现,胆固醇可以经几个步骤后转化为维生素D3。

16. Tôi không tin được là chồng tôi sẽ không bao giờ bước qua cửa nhà nữa”.

我总觉得他会回家的。”

17. Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?

你可以怎样克服这些障碍?

18. Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

她穿越分散瓷砖, 蹒跚在街头的一步,

19. Bước sóng vô tuyến và hồng ngoại có thể xuyên qua đám bụi, nhưng những ngôi sao trẻ nhất có thể không phát ra những bước sóng này.

無線電和紅外線雖然能穿透塵埃,但是最年輕的恆星在這些波段上沒有足夠的輻射。

20. Nên chúng tôi làm cái hộp này, kiểm tra tới lui, trải qua các bước phức tạp.

因此我们做了这个小盒子,然后重新测试了一下 并随着设计不断测试 不断改进

21. Để xóa chính sách đó, hãy nhấp vào nút Xoá (và bỏ qua các bước còn lại).

要刪除政策,請點選 [刪除] 按鈕 (並略過其餘步驟)。

22. Và rồi, mong rằng, bạn sẽ duyệt qua. nghĩa là được tiến hành tới bước kế tiếp.

然后,可能你还会得到一个最后的 进入到下一个阶段的信号。

23. Trong ba năm qua công tác khoa học công nghệ của trường có những bước tiến mới.

工程和信息科技学院在过去的三十年中取得了突破性的进展。

24. Lẽ ra ngài đã bước qua tuổi 34 vào khoảng ngày 1 tháng 10 năm 33 CN.

他要是没有死去,就会在公元33年10月1日左右满34岁。

25. Chắc chúng bước ngang qua nó khi nó đang bay lơ lửng... và mang nó về đây.

肯定 是 他们 把 血迹 踩 了 进来

26. Chúng ta có thể củng cố lòng quyết tâm bước đi theo chân lý qua ba cách nào?

哪三个方法可以使我们加强决心按真理而行?

27. “Ai không thể tha thứ người khác thì làm gãy cây cầu mà chính mình phải bước qua”.

17世纪的英国历史家爱德华·赫伯特说:“人不肯原谅别人,就等于拆掉自己要过的桥。”

28. Một vài năm trước tôi đã bước qua tuổi 60 và tôi chẳng thích tuổi 60 chút nào.

是的,两三年前我正进入六十岁, 可是,我不喜欢六十岁。

29. Và 3 năm qua đã chứng kiến một bước đột phá rất lớn trong lĩnh vực rất mới.

过去的三年时间是在 新领域的重大突破。

30. Một người trẻ khéo dẫn bước mình biểu lộ rõ qua việc theo đuổi những điều thiêng liêng.

年轻人若追求属灵的事物,就足以表明他正熟练地指引自己的脚步。

31. Trong bước này, thám tử cần bí mật bỏ phiếu đầu tiên thông qua cánh cửa của sự thật.

侦探拥有两次投票权,在此环节侦探需隔着真相之门秘密投出第一票。

32. Nếu bạn không thể tìm thấy biên nhận mã giao dịch qua email, hãy làm theo các bước sau:

如果找不到內有交易 ID 的電子郵件收據,請進行下列步驟:

33. Bạn có cảm thấy như mình băng qua một bãi mìn, mỗi bước có thể gây nguy cơ bùng nổ không?

你是不是总觉得你们好像走在一个地雷区,一不小心就会踩上“地雷”,两人随即爆发争吵呢?

34. Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

游行大道贯穿伊什塔尔城门,大道两旁有狮子迈步的浮雕,而伊什塔尔城门是巴比伦城最宏伟的城门。

35. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

你走的太慢了,每次只迈出一步

36. 12: Người Bỉ phá sập tất cả các cây cầu bắc qua sông Meuse để ngăn bước tiến của quân Đức.

12日:比利时炸毁默兹河所有桥梁,以阻止德军前进。

37. Để đưa lượt ghé qua cửa hàng vào cột “Chuyển đổi” ở cấp tài khoản, bạn hãy thực hiện những bước sau:

在帳戶層級將親臨門市納入「轉換」欄:

38. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

我會作 為 你 的 耳目 在 漫漫 長 路上 陪伴 著 你

39. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

与上帝同行,不与列国的人同行

40. Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

他们只是多做了一步思考,也就是两步。

41. Chỉ cần bước ra ngoài, chú ý đến những thật giản đơn, thường nhật, thật nhỏ nhặt đến nỗi mọi người khác đều bỏ qua.

你只需要走出去, 注意每天生活中那些如此普通, 平凡到每个人都忽略的事物。

42. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

我把这双波减小一点 把单波加大

43. Tuy nhiên, người dùng nâng cao có thể muốn theo dõi quá trình của người dùng thông qua kênh có cùng một URL cho mỗi bước.

不過,進階使用者可能會想透過所有步驟都採用同一網址的程序,來追蹤使用者的進度。

44. Nó có nghĩa là ta sẽ vượt qua được nổi khiếp sợ khi bị đẩy đến bước đường cùng, và bắt đầu thấu hiểu được nhau.

就是我们能够克服在受到敌人威胁时所感到的恐惧, 并最终开始能够欣赏我们的敌人。

45. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

他们都深深渴望找到永恒伴侣,也都透过祈祷迈出信心的步伐。

46. " Bước chân nhỏ của một người nhưng là bước tiến dài của nhân loại ".

首次 登陆 月球 这是 我们 跨出 的 一 小步... 却是 人类 跨出 的 一大步

47. Sau tất cả những điều này, mọi người dừng lại; bước lùi một bước.

在有了这一切之后 人们停下脚步 回望过去

48. Tiến lên 5 bước!

右边 靠紧 向前 五步

49. Lùi lại một bước.

把 自己 的 一条 腿 。

50. Cứ tiếp tục bước’.

一直走就行了。’

51. Soren bước vào phòng.

索伦进了屋子 唰 他就不见了

52. Ngay khi nó bước vào một cơn sóng cuộn ngang hay bước trên cát khô, nó sẽ dừng lại, và bước về hướng ngược lại.

当它靠近海浪或者干地时,便会停下来 然后向相反的方向行走

53. Bạn phải bước tiếp.

你必须不停前进。

54. Coi chừng bước chân.

小心 这儿 有 一个 台阶

55. Tiến bước đến huyệt!”

士兵大声说:“向右转,走到坟墓前面!”

56. Nếu bạn đã đăng nhập bằng Xác minh 2 bước: Hãy chuyển sang Bước 3.

如果您已通过两步验证登录:请转到第 3 步。

57. Để xem các đơn đặt hàng bạn đã thực hiện thông qua Google và biên nhận của các đơn hàng đó, hãy làm theo các bước sau đây:

要查看您通过 Google 提交的订单及相关收据,请按以下步骤操作:

58. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

纳尔逊•曼德拉(Nelson Mandela)毕生为自由奋斗 终告躹躬尽粹

59. ● Đừng sải bước quá dài.

● 不要刻意把步距拉长。

60. Bước chân anh nhẹ quá.

你 真是 身轻如燕

61. Bước đầu là thế đã

至少 是 个 开始

62. “Một bước ngoặt lịch sử”

“时代的分水岭”

63. " Bước kế tiếp là gì? "

" 下 一步 是 什么 "

64. Đây là một bước ngoặt.

它是一个转变的契机。

65. Chúng ta phải bước tới

我? 们 的 新 成??? 懒 散 散? 该 到 拼搏 的? 时 候 了 !

66. BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

指控站不住脚

67. Một bước ngoặt cuộc đời

改变一生的决定

68. Bước chuyển biến lớn đây.

这是 很大 的 一步

69. Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

篩選器:路徑中的所有步驟;轉換前後的步驟

70. Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

免疫系统一侦察到有入侵者,就会启动一连串的连锁反应,动员几十种有特定功用的蛋白质发动攻击。

71. Một đứa trẻ mà bắt đầu nói dối là bước một bước đầu tiên của người kể chuyện.

一个刚开始说谎的小孩 正是迈开了编造故事的第一步。

72. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(笑声) 对一个人那是小步, 对“棒极了”却是一大步!

73. Chị có thể tiến tới với một bước đơn giản trong đức tin—và rồi một bước khác.

她可以在信心中踏出简单的一小步,然后再踏另一步。

74. “Những kẻ đem tin tốt, rao sự bình an,... chân của những kẻ ấy trên các núi xinh đẹp [và lê bước qua cửa ga hàng không] là dường nào.”

那报佳音,传平安的,......这人〔穿着拖鞋,走过机场候机室〕的脚登山何等佳美!”

75. Vậy bước tiếp theo là gì?

所以下一步是什么?

76. Bước tiến lớn của em đó.

是 很 重要 的 一步

77. Anh ta sẽ không lùi bước.

我 昨晚 和 凱恩聊過 他 不會 放棄

78. Chà, một bước tiến lớn đấy.

那 可是 成功 的 第一步

79. đừng nên quay bước lạc lối.

这是人生最佳方向。

80. Đó là nơi bạn bước vào.

这就是你们参与的时刻