1. Búa với đinh ngay đấy!

Ci sono chiodi e martello li'!

2. cây búa và cây đinh.

i martelli e i chiodi.

3. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, un mazzuolo e dei ferri.

4. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

e lo fissano con chiodi e martello perché non cada.

5. Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

Fagli mangiare un martello e caghera'chiodi.

6. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Dopo aver martellato i ferri, ne inchiodò tre al cavallo.

7. Thí dụ, khi xây một nhà kho chứa đồ, bạn muốn đóng hai tấm ván lại với nhau, bạn không chỉ cần búa và đinh.

Supponiamo per esempio che dobbiate costruire una tettoia e che vogliate inchiodare due assi.

8. Ông nói với người giữ ngựa: “Tôi cần thêm một hoặc hai cây đinh nữa, và sẽ mất một thời gian để đóng búa vào móng ngựa.”

“Ho bisogno ancora di uno o due chiodi, e ci vorrà un po’ di tempo per martellarli”, spiegò al servo.

9. Ông ta nói, "nếu như thứ công cụ duy nhất mà bạn có là cái búa, tất cả mọi thứ bắt đầu trông giống như cái đinh.

Disse: "Se l'unico utensile che si ha è un martello, tutto comincia ad assomigliare a un chiodo."

10. Găng tay, búa.

Guanti, martello.

11. đưa cây búa!

Alee, I'ascia!

12. Bỏ búa xuống.

Metti giu'il martello.

13. Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

Come si può stabilire che un martello da fabbro sia migliore di un martello a penna tonda?

14. Búa cho đám thợ rèn.

Martelli, per i manovali.

15. Tay phải lấy búa của thợ.

la destra verso il martello dell’operaio,

16. Tiếp theo là cú " Đập Búa ".

E adesso parte con la mazza.

17. Chúng ta ko cần búa tạ.

Non ci serve un maglio.

18. Đóng đinh hả?

Crocifissione?

19. Hãy dùng búa tạo hình chân đèn.

Il candelabro sarà fatto d’oro battuto.

20. Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.

Avrà usato la squadra, il filo a piombo, la corda battifilo, l’accetta, la sega, l’ascia, il martello, il maglio, alcuni scalpelli, una sorta di trapano manuale, varie colle e forse dei chiodi, anche se costosi.

21. Em sẽ cần một cái búa tạ.

Mi servira'un martello.

22. Để con đi kiếm cái búa tạ.

Potrei prendere la mazza.

23. Anh ta đánh như đập búa tạ!

È come un martello. incredibile.

24. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Prendi quel martello e spacca questa serratura.

25. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Risposte a domande difficili

26. Ông ta dùng búa đập chết vợ.

Ha ucciso la moglie con un martello.

27. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

Vorresti il mio martello?

28. Câu hỏi triết lý hóc búa đây

Oh, enigma filosofico.

29. Đinh ốc lỏng hết.

Dannati bulloni.

30. Họ đóng đinh Ngài.

Lo crocifissero.

31. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Storto come la falce sovietica e duro come il martello che la incrocia.

32. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

C'è una complessità riguardo a questa reazione.

33. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

Oh Na Ni era molto complicata.

34. Anh không đinh nói thế.

Non intendevo questo.

35. Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.

L'ho spaccato, con una mazza.

36. Cuộc đời là một câu hỏi hóc búa.

La vita e'un enigma dell'esoterismo.

37. Phải đóng đinh nó lại.

Dovete inchiodarla!

38. Anh đinh chuyển đi đâu?

Dove diavolo vuoi andare?

39. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

Ci sono solo le sue impronte sul martello.

40. Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...

Ma se mettessi il martello dentro un ascensore...

41. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

Il mistero restava capire come ci riuscisse.

42. Họ không phải gia đinh tớ.

Beh, non sono la mia famiglia.

43. Những phát hiện khảo cổ đã chứng thực rằng vào thời Kinh Thánh, người ta dùng những cái cưa bằng kim loại, búa bằng đá và đinh bằng đồng (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:6; Ê-sai 10:15; Giê-rê-mi 10:4).

(Esodo 21:6; Isaia 10:15; Geremia 10:4) È ragionevole supporre che Gesù abbia usato attrezzi e oggetti come questi nel suo lavoro.

44. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Chiodo conficcato in un tallone

45. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Teste, picche, mura.

46. Người đã đóng đinh ông ấy.

L'hai crocifisso.

47. Ông sẽ hiểu khi ông nhìn thấy cái búa đó.

Quando lo vedrai, riderai anche tu.

48. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Le code muscolose colpiscono con forza, come fossero mazze

49. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

Il gatto vuole la magia dal topo.

50. Tôi đã chuẩn bị cả đêm bằng cây búa tạ.

A meno che non abbiate del ghiaccio tritato.

51. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Sembra che qualcuno ci abbia dato dentro con un martello.

52. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

Un accenno di chiodi di garofano.

53. Đinh Xuân Lâm (theo báo Nhân dân.

Ammonitina: (Giurassico - Cretaceo Superiore).

54. Không có cái đinh vít nào cả.

Non ci sono né chiodi né viti.

55. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

Dobbiamo porci domande difficili.

56. Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

Non dovrei avere una pistola, una mazza di ferro o qualcos'altro?

57. Theo dõi tất cả 5 gia đinh

State dietro a tutte le 5 famiglie.

58. Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

Chi forgia con il martello

59. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

Se non ha un bel maglio con se'.

60. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Al palo!”

61. Giờ hãy làm vài động tác ngồi xổm búa khoan nào.

Ora facciamo l'esercizio del martello pneumatico.

62. Họ sẽ bắt và đóng đinh chúng ta.

Se ci catturano ci crocifiggeranno.

63. 4 Đây là cách chân đèn đã được làm: Nó được làm bằng vàng và do búa tạo hình; từ thân cho đến bông hoa đều do búa tạo hình.

4 Il candelabro era fatto così: era d’oro battuto, dal fusto alle corolle.

64. Có phải vì tôi nói chúng tôi gọi ông là " Cái búa "?

E'perché ho detto che ti chiamiamo Il Martello?

65. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

Vi hanno dato un attrezzo, un martello.

66. Từ giờ tôi sẽ tự quyết đinh mọi việc!

Decido io cosa succede, d'ora in poi.

67. Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

E'inchiodato ad una croce.

68. Ê, chẳng phải kia là kẻ đã nện búa vào mặt đệ sao?

Non è il tipo che ti ha martellato il muso?

69. Để tao bảo Wayne giúp mày duỗi chân bằng cái búa kia nhé.

Devo far venire Wayne ad allungarle con un martello, cazzo?

70. Ethiopians được coi là bậc thầy của đinh ba.

Gli Etiopi sono dei maestri del tridente.

71. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Ci sono migliaia di spilli in ogni pavimento.

72. Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem loài cá mập đầu búa.

Mi sono immerso a 60 metri per vedere gli squali martello.

73. Có khác là hầu như chẳng ai giết chồng mình bằng một cây búa

La differenza è che non tutti uccidono il marito con un'ascia.

74. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

Non metterò più chiodi sulla sedia dell'insegnante.

75. Rìu, cưa và đinh... mà tôi không biết dùng làm gì.

Asce, seghe, chiodi.. e non ho idea di cosa farne.

76. Chúng ta chắc chắn ko thể xuyên qua nó chỉ với mấy cái búa tạ.

Non riusciremmo a superarla neanche con un martello pneumatico.

77. Dunbar đang bị đóng đinh và hắn lại buôn bán nữa.

Stanno crocifiggendo Dunbar e lui ha ripreso a barattare.

78. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

Sul davanti della cassetta ci sono un martello di ferro (14) e un’ascia a ferro ricurvo (15), che serviva per smussare il legno.

79. Tôi sẽ cho các bạn vinh dự được đóng cây đinh vàng.

Avrete I'onore di piantare il chiodo d'oro. Fine

80. Tôi đã học được nhiều thứ đao to búa lớn ở những bữa tiệc kí túc xá.

Ho imparato tanti paroloni alle feste studentesche.