1. Búa với đinh ngay đấy!

¡ Ahí hay martillo y clavos!

2. cây búa và cây đinh.

Los martillos y los clavos.

3. Joe, búa và đinh sắt.

¡ Joe, una maza y unos grilletes!

4. Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

Dale de comer un martillo y cagará clavos.

5. Để cho họ thấy ông cũng không khác gì họ cậu ta đã dùng búa nhổ đinh tấn công chỉ huy trung đội

Para enseñarles que Ud. no es diferente a ellos.

6. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

¡ Piedra, papel, tijera!

7. Ông nói với người giữ ngựa: “Tôi cần thêm một hoặc hai cây đinh nữa, và sẽ mất một thời gian để đóng búa vào móng ngựa.”

“Necesito un par de clavos más y me llevará un tiempo sacarlos de otro lado”, le dijo al mozo.

8. Ông ta nói, "nếu như thứ công cụ duy nhất mà bạn có là cái búa, tất cả mọi thứ bắt đầu trông giống như cái đinh.

Dijo: "Si la única herramienta que uno tiene es un martillo, todo empezará a parecerse a un clavo".

9. Khi triển lãm còn chưa bắt đầu, Lennon đã yêu cầu một chiếc búa nhằm đóng đinh lên chiếc bảng trống trơn và Ono đã chạy đến ngăn anh lại.

Aunque la exposición aún no había comenzado, Lennon quería clavar el clavo en la tabla, pero Ono lo detuvo.

10. Găng tay, búa.

Guantes, martillo.

11. đưa cây búa!

¡ Alee, el hacha!

12. Bỏ búa xuống.

Baja tu martillo.

13. Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

¿Cómo se puede decir que la almádena es mejor que el martillo de bola?

14. Búa cho đám thợ rèn.

Martillos para constructores.

15. Dao to búa lớn dữ vậy.

Que grandiosas palabras.

16. Được tôi có búa, tu-vít.

Mierda, tengo martillo, destornillador...

17. Đóng đinh hả?

¿Crucifixión?

18. Chúng ta ko cần búa tạ.

No necesitamos una almádena.

19. Máy cưa và búa tự động.

«La máquina de coser y el paraguas.

20. Giáo mác, búa, bất cứ cái gì!

¡ Lanzas, hachas, lo que sea!

21. Em sẽ cần một cái búa tạ.

Voy a necesitar un martillo.

22. Đinh ốc lỏng hết.

Malditos tornillos.

23. Để con đi kiếm cái búa tạ.

Podría traer el martillo pilón.

24. Anh ta đánh như đập búa tạ!

Golpea como un martillo.

25. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Respuestas a preguntas difíciles

26. Ông ta dùng búa đập chết vợ.

Mató a su esposa con un martillo.

27. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

¿Quieres que baje el martillo?

28. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Retorcido como la hoz y duro como el martillo.

29. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

Hay un problema con esta reacción.

30. Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.

Le pegué con una maza.

31. Cuộc đời là một câu hỏi hóc búa.

La vida es un enigma de cosas esotéricas.

32. " Tôi phải bị đóng đinh.

" Tengo que ser crucificado.

33. Anh đinh chuyển đi đâu?

¿Adónde diablos quieres ir?

34. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

Están sólo tus huellas en el martillo.

35. Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...

Si colocas el martillo en un ascensor...

36. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

El enigma, el misterio era: ¿Cómo lo hace?

37. Họ không phải gia đinh tớ.

Bueno son mi familia.

38. Những phát hiện khảo cổ đã chứng thực rằng vào thời Kinh Thánh, người ta dùng những cái cưa bằng kim loại, búa bằng đá và đinh bằng đồng (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:6; Ê-sai 10:15; Giê-rê-mi 10:4).

La arqueología también ha confirmado que en tiempos bíblicos se usaban sierras, martillos de piedra y clavos de bronce (Éxodo 21:6; Isaías 10:15; Jeremías 10:4).

39. Ông sẽ hiểu khi ông nhìn thấy cái búa đó.

Entenderás cuando veas la piqueta.

40. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Las musculosas colas golpean con la fuerza de mazos.

41. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

El martillo quiere la magia del clavo.

42. Tôi đã chuẩn bị cả đêm bằng cây búa tạ.

A no ser que no tengan hielo picado.

43. Ai đó phải đứng ra chịu búa rìu dư luận.

Alguien tiene que " interceptar la bala ".

44. Lưỡi liềm thì chưa thấy, nhưng đúng là có búa

No era una hoz, pero era un martillo

45. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Parece como si alguien se le hubiera echado encima con un martillo.

46. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Cabezas, picas, murallas.

47. Người đã đóng đinh ông ấy.

Lo crucificó.

48. Không có cái đinh vít nào cả.

No tiene clavos, ni tornillos.

49. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

Tenemos que hacer preguntas difíciles.

50. Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

¿No debería tener un arma, un mazo o algo así?

51. Theo dõi tất cả 5 gia đinh

Vayan tras las cinco familias.

52. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

No a menos que tenga una almádena con él.

53. Giờ hãy làm vài động tác ngồi xổm búa khoan nào.

Ahora unas sentadillas de taladro.

54. Họ sẽ bắt và đóng đinh chúng ta.

Si nos atrapan nos crucificarán.

55. Có phải vì tôi nói chúng tôi gọi ông là " Cái búa "?

¿Todo esto es porque dije que te llamábamos " el Martillo "?

56. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

Les han dado una herramienta, un martillo.

57. Mà sao không phải là một cái búa hoặc một cái liềm ?»

«"¿Qué quieres, una hija o una medalla?"».

58. Từ giờ tôi sẽ tự quyết đinh mọi việc!

Yo voy a decidir adónde ir ahora.

59. Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

Está clavado a una cruz.

60. Chắc đây phải là nơi có hoa đinh hương.

Las lilas deben estar por aquí.

61. Và dụt bỏ cây búa... đã tình cờ rớt xuống đầu hắn đó.

Y deshazte de ese martillo que le cayó encima accidentalmente.

62. Ê, chẳng phải kia là kẻ đã nện búa vào mặt đệ sao?

Hey, ¿no es ese el tipo que te golpeo en la cara?

63. Ethiopians được coi là bậc thầy của đinh ba.

Los etíopes son reconocidos como maestros del tridente.

64. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

No voy a poner tachuelas en la silla del profesor.

65. Rìu, cưa và đinh... mà tôi không biết dùng làm gì.

Hachas, sierras, clavos de metal y no tengo idea de qué hacer con ellos.

66. Ông thích giữ mọi thứ trong khuôn khổ gia đinh nhỉ?

Les gusta mantener las cosas en familia, ¿cierto?

67. Chúng ta chắc chắn ko thể xuyên qua nó chỉ với mấy cái búa tạ.

No podemos atravesarlo con un martillo neumático.

68. Như thể em là con bướm, còn anh là đinh ghim.

Sería la mariposa yyo el alfiler.

69. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

Delante hay un martillo de hierro (14) y una azuela (15), con la que se daba forma a la madera.

70. Đinh hương, tử hương, đàn hương... kết hợp một ít băng phiến.

Almizcle, clavo de olor, sándalo y alcanfor mezclados.

71. Là gia đinh nhà trai mua của hồi môn tặng cho nhà gái.

El muchacho da la dote a la novia

72. Tôi đã học được nhiều thứ đao to búa lớn ở những bữa tiệc kí túc xá.

Aprendí muchos terminajos en fiestas con drogas.

73. Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

Tom Friedman lo golpeó tan duro como pudo con un martillo sin siquiera rayarlo.

74. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

Un encuentro entre familias se da una vez en años.

75. Công trình khoa học của ông ấy làm Giáo hội nổi trận lôi đinh.

Su investigación creó nuevas ciencias que encolerizaron a la lglesia.

76. và một anh chàng với cái búa to nói là cậu ở đây và cậu đã ở đây

Entonces un señor con un martillo enorme dijo que podías estar aquí y lo estás... ¡ Lo estás!

77. Thô-ma trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài thì tôi không bao giờ tin”.—Giăng 20:25.

Pero él les contesta: “A menos que vea en sus manos la marca de los clavos y meta mi dedo en la herida de los clavos y meta mi mano en su costado, jamás lo voy a creer” (Juan 20:25).

78. ta có dự đinh sẽ xây dựng một quân đội hùng mạnh như ngươi.

Pretendía crear un ejército tan poderoso como tú.

79. " đinh vít " của ta cực kỳ khó chơi nhưng ta đã fuck được Công chúa

Una penetración muy incómoda Me tiro a la princesa también

80. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

(nwtsty multimedia para Lu 23:33: “Hueso de talón atravesado por un clavo”).