1. Bính Tý Bính Dần Bính Thìn Bính Ngọ Bính Thân Bính Tuất

Salva colui che tu porti nel grembo!...”

2. Nguyễn Bính: Mưa xuân...

Con i Tazenda: Piove luce.

3. Có bao nhiêu bính lính đang ở chỗ Cage?

Quanti soldati ci sono con Cage?

4. Đưa họ lên boong chính!

Torna al timone!

5. Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay thẳng.

Dio è il tuo trono a tempo indefinito, sì, per sempre; lo scettro del tuo regno è uno scettro di rettitudine.

6. Đẩy lên boong tàu.

Ponte di volo.

7. Kiếm ông ta ở boong thuyền.

Cercatelo sul ponte della sua nave.

8. Trên Boong tàu quan sát!

Sul ponte panoramico.

9. Em làm xong cái boong tàu rồi.

Ho finito la veranda.

10. Năm Cao Tông thứ 13 chính là năm Bính Tý.

Il 13 ° anno di regno di Re Gojong venne chiamato anno del Byungja.

11. Tất cả xuống dưới boong tàu.

Tutti sotto coperta.

12. Chúng ta bị thủng boong tàu!

Signore, abbiamo una falla.

13. Sao lại có một kẻ đấm vào mặt năm Bính Tý như thế này.

Tirerei un jukbang in quell'epoca psicotica!

14. Mọi công dân nên ở trong boong-ke.

tutti i cittadini dovrebbero essere all'interno del bunker.

15. Giải tán mọi người ở boong tàu

Sgomberare la coperta.

16. Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

Rimettete tutto a bordo!

17. Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

L’apostata uomo dell’illegalità si impadronì gradualmente delle redini del potere.

18. Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

D'accordo, la aspettiamo sul ponte.

19. Nhưng tôi thấy nhiều vũ khí trên boong tàu.

Ma ho visto delle armi, a bordo.

20. Làm tôi nhớ đến boong-ke dưới The Louvre.

Mi ricorda il bunker sotto il Louvre.

21. Tránh xa các vấn đề Bính trị ở Trung Đông.

Lungi dal Medio Oriente la bolitica.

22. Làm gì có boong-ke dưới The Louvre?

Non c'e'niente sotto il Louvre.

23. Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

Perdita di idrogeno.

24. Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay-thẳng” (Thi-thiên 45:1-6).

Dio è il tuo trono a tempo indefinito, sì, per sempre; lo scettro del tuo regno è uno scettro di rettitudine”. — Salmo 45:1-6.

25. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

È costruito in cemento armato.

26. Sĩ quan boong tàu, lặn xuống thêm 10m nữa đi.

Ufficiale di coperta, profondità 10 metri.

27. Ngài sẽ an toàn ở boong-ke này, thưa ngài.

Ore 5:32 sarà al sicuro in questo bunker, signore.

28. Đúng boong như tôi nghĩ, tất cả họ đều làm lễ cưới.

E'esattamente quel che pensavo.

29. Dầu sao, Đức Giê-hô-va đã thấy ông lên tàu và ngủ dưới boong tàu.

Tuttavia Geova lo vide salire sulla nave e andare a dormire nella stiva.

30. Khi Johnson có mặt trên boong, chiếc máy bay được dùng tên định danh Air Force One.

Con il presidente a bordo, l'aereo viene denominato Air Force One.

31. Hơn nữa xác của ông bơi 3 lần quanh tàu của mình và leo trở lại boong tàu.

Eppure il vostro corpo nuoto'tre volte intorno alla nave e risali'a bordo.

32. Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

Quando raggiunse il ponte, il suo respiro era normale e per nulla affannoso.

33. Vào dạo đó Giê-su Christ đã dồn sự chú-ý ngài đến việc thực-thi quyền-bính ngài đối với trái đất đầy loạn-lạc.

(Daniele 4:23-36) Allora il glorificato Gesù Cristo si accinse a esercitare il suo potere nei confronti della terra straziata dalla guerra.

34. Và ông ấy đang đứng trên boong tàu, nói chuyện với một phó thuyền trưởng của mình và ông ấy nói.

Stava sul ponte della sua nave e parlava al primo ufficiale, dicendogli:

35. Nhưng vị Vua được chỉ định, Chúa Giê-su Christ, đã tiên tri về sự hiện diện vô hình của ngài trong quyền bính Nước Trời.

Ma il Re designato, Gesù Cristo, aveva profetizzato in merito alla sua futura presenza invisibile nel potere del Regno.

36. Chúng ta đã thấy bằng chứng về sự hiện diện của Chúa Giê-su, trong quyền bính Nước Trời, bắt đầu từ năm 1914 quá rõ ràng.

(Matteo 24:3) Ci sono prove indiscutibili, come abbiamo visto, indicanti che la presenza di Gesù nel potere del Regno celeste cominciò nel 1914.

37. Nhân một dịp khác, môn đồ của Giê-su xin ngài cho biết “điềm” chỉ về “sự Chúa đến” trong tương lai với quyền bính Nước Trời.

In un’altra occasione i discepoli chiesero a Gesù “il segno” della sua futura “presenza” nel potere del Regno.

38. Lúc này, trên chiến thuyền trireme, một nhóm binh lính có vũ trang chạy dọc theo boong tàu, băng qua và tấn công tàu địch.

Sulla trireme un manipolo di fanti ben armati corrono sul ponte per assaltare l’imbarcazione colpita.

39. Các nhà lãnh đạo Chính Thống trong thế kỷ thứ 19 nhất định cho rằng Kinh-thánh đe dọa quyền bính của cả Nhà Thờ lẫn Nhà Nước.

I capi ortodossi del XIX secolo insistevano nel dire che la Bibbia era una minaccia per l’autorità della Chiesa e dello Stato.

40. Năm 2010, một sự kiện của TED có tên Nhiệm vụ Xanh tổ chức trên boong tàu Lindblad Explorer ở Galapagos theo nguyện vọng của Sylvia Earle.

Nel 2010, ci fu un evento organizzato da TED chiamato Mission Blue, tenutosi a bordo del Lindblad Explorer, nelle isole Galapagos, quale parte della realizzazione del Sylvia Earle's TED wish.

41. Vì vậy, ông đã bắt được một nhúm tôm, có thể bảy hoặc tám con, và tất cả những sinh vật đó trên boong tàu cũng đồng thời bị lưới kéo lên.

Ha una manciata di scampi 7 o 8, e tutti gli altri esemplari sono bycatch, scarti.

42. Hoặc nếu bạn làm thế này - Những chữ cái đứng cách xa nhau, chúng sẽ co rúm lại gần nhau như trên boong tàu Titanic, và bạn cảm thấy đồng cảm với những chữ cái, như thể, tôi cảm nhận được nỗi sợ ( fear ).

Oppure fate questo - le lettere sono distanziate, poi le ammassate come sul ponte del Titanic, e provate dispiacere per loro, come dire, sento la paura.

43. Hoặc nếu bạn làm thế này - Những chữ cái đứng cách xa nhau, chúng sẽ co rúm lại gần nhau như trên boong tàu Titanic, và bạn cảm thấy đồng cảm với những chữ cái, như thể, tôi cảm nhận được nỗi sợ (fear).

Oppure fate questo - le lettere sono distanziate, poi le ammassate come sul ponte del Titanic, e provate dispiacere per loro, come dire, sento la paura.

44. Nhưng ở trên cao scud bay và cán đám mây đen, có nổi một hòn đảo nhỏ ánh sáng mặt trời, từ đó chiếu ra khuôn mặt của một thiên thần, và khuôn mặt tươi sáng này rơi điểm khác biệt rạng rỡ khi tàu boong, ném một cái gì đó giống như tấm bạc đưa vào tấm ván của Victory nơi Nelson giảm.

Ma alto sopra la scud volanti e scuro di laminazione nuvole, ci galleggiava un isolotto della luce solare, da cui travi via viso di un angelo, e questo volto luminoso versato una posto distinto di fulgore sulla nave è la ponte gettato, qualcosa del genere piatto d'argento ora inserita nel tavolato della Victory dove cadde Nelson.

45. Anh ta hài lòng với công việc này, nhưng khi đến nơi anh bắt đầu cảm thấy chán nản, ngồi trong xe tải chờ đợi và chờ đợi và chờ đợi trên bến cảng khi những nhân viên bốc vác lực lưỡng dỡ những thùng hàng to đùng khỏi những chiếc xe tải khác và móc vào những cáp treo để chuyển chúng lên boong tàu.

Era felice del lavoro, ma quando arrivava si annoiava a morte seduto nel suo camion aspettando eternamente sui moli mentre corpulenti formiche operaie si facevano largo con casse e imballi di altri camion e dentro gru che sollevavano le merci nella stiva della nave.