1. Có bao nhiêu bính lính đang ở chỗ Cage?

How many soldiers with Cage?

2. Đưa họ lên boong chính!

Helmsman, get back on the helm!

3. Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay thẳng.

God is your throne to time indefinite, even forever; the scepter of your kingship is a scepter of uprightness.

4. Đẩy lên boong tàu.

FLIGHT DECK.

5. Kiếm ông ta ở boong thuyền.

Seek him upon deck of his ship.

6. Trên Boong tàu quan sát!

On the observation deck.

7. Em làm xong cái boong tàu rồi.

I finished the deck.

8. Năm Cao Tông thứ 13 chính là năm Bính Tý.

The 13th year of King Gojong's reign was called the year of Byungja.

9. Hẹn gặp lại trên boong tàu.

We'll see you on deck.

10. Sao lại có một kẻ đấm vào mặt năm Bính Tý như thế này.

I would throw a jukbang in this psychotic era!

11. Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

Put everything back on board!

12. Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

The apostate man of lawlessness gradually assumed the reins of power.

13. Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

All right men, we'll figure this out on deck.

14. Nhưng tôi thấy nhiều vũ khí trên boong tàu.

But I saw weapons on board.

15. Làm tôi nhớ đến boong-ke dưới The Louvre.

Reminds me of the bunker under the Louvre.

16. Tránh xa các vấn đề Bính trị ở Trung Đông.

Stay away from bolitics in the Middle East.

17. Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

Hydrogen leak, battery deck one.

18. Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay-thẳng” (Thi-thiên 45:1-6).

God is your throne to time indefinite, even forever; the scepter of your kingship is a scepter of uprightness.” —Psalm 45:1-6.

19. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

It is constructed of reinforced concrete.

20. Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay

All right men, we' il figure this out on deck

21. Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

Loading docks are sometimes provided on the ground floor.

22. Năm Bính Dần 1506 , nhà Lê tổ chức cuộc thi lớn ở sân điện Giảng Võ .

The year of tiger in 1506 , the Le dynasty launched a large examination at Giang Vo royal court .

23. Năm Bính Dần 1866 , nghĩa quân Trương Quyền liên kết với nghĩa quân Pokum Pao chống Pháp xâm lược .

The year of tiger in 1866 , the Truong Quyen insurgent army coordinated with the Pokum Pao insurgent army to fight French invaders .

24. Mùng sáu tháng giêng ta, tôi lên Hội Nhà văn thông báo về việc anh Bính mất.

Then it was around the six-month point where I got told they were going to keep me on.

25. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

I remember, coming along the deck and the breeze catching her skirt.

26. Nay quyền bính trong thiên hạ đều ở đại nhân cả mà vua lại mưu hại ngài thì Thượng hoàng lại càng ngờ lắm.

7 For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

27. Vào tháng 12 năm 2016, Dịch Bính vào đến trận chung kết của Orange Bowl 2016 nhưng thua trước Miomir Kecmanović.

In December 2016, Wu reached the final of the 2016 Orange Bowl, a Grade A junior event, losing to Miomir Kecmanović in the final.

28. Nó được giữ trong tám (Slava) hay mười hai (Kirov) bệ phóng tám tên lửa bên dưới boong.

It is stored in eight (Slava) or twelve (Kirov) 8-missile rotary launchers below decks.

29. Các boong cầu được treo bằng 162 thanh sắt thẳng đứng bằng 81 cặp kết hợp.

The bridge deck is suspended by 162 vertical wrought-iron rods in 81 matching pairs.

30. Mah ghi nhận cuộc gặp trong một video và đưa Chu xem một trò chơi bính âm mà cô tạo ra cho iPad.

Mah documented the visit in a video and presented Zhou with a Pinyin game she created for the iPad.

31. Bính âm, trong thời đại hiện đại, thay thế phần lớn các hệ thống quốc ngữ cũ hơn như Wade-Giles.

In the modern era Pinyin has largely replaced older romanization systems such as Wade-Giles.

32. Kayak truyền thống có một boong và một hoặc nhiều buồng lái, mỗi chỗ ngồi một tay chèo.

The traditional kayak has a covered deck and one or more cockpits, each seating one paddler.

33. Ông bay lên từ boong tạm trên tàu tuần tiễu nhỏ USS Birmingham trong máy bay cánh quạt đẩy Curtiss.

He took off from a makeshift deck on the USS Birmingham in a Curtiss pusher.

34. Một đêm có một cơn bão, con tàu bắt đầu bị chòng chành dữ dội khi Pi đang ở trên boong tàu.

During a storm, the ship founders while Pi is on deck.

35. Điều này đòi hỏi phải dời chỗ một khẩu pháo 5 inch/38 caliber đến phòng trên boong phía sau.

This required relocating one 5 inch/38 caliber gun to the aft deckhouse.

36. Và ông ấy đang đứng trên boong tàu, nói chuyện với một phó thuyền trưởng của mình và ông ấy nói.

And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying,

37. Lần đầu tiên tôi thấy Data, cậu ấy đứng tựa vào một thân cây ở boong tầu cũ, đang cố huýt sáo.

First time I saw Data, he was leaning against a tree in the holodeck trying to whistle.

38. Năm Bính Dần 1986 , Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 6 được tổ chức , khởi đầu đề ra công cuộc đổi mới của đất nước .

The year of tiger in 1986 , the 6th National Party Congress was held , opening a new chapter for national renewal process .

39. 1969 – Một vụ nổ bất ngờ trên boong tàu của hàng không mẫu hạm USS Enterprise gần Hawaii khiến 27 người thiệt mạng.

1969 – USS Enterprise fire: An accidental explosion aboard the USS Enterprise near Hawaii kills 28 people.

40. Simon đã phạm vài sai lầm, và Vương Phong, nhớ lại toàn bộ boong chính xác trong vòng 5 phút giới hạn thời gian.

Simon made some mistakes, and Wang Feng recalled the full deck correctly within 5-minute time limit.

41. Lúc này, trên chiến thuyền trireme, một nhóm binh lính có vũ trang chạy dọc theo boong tàu, băng qua và tấn công tàu địch.

On the trireme, a small band of heavily armed warriors race along the center gangway to storm the stricken vessel.

42. Tuy nhiên cũng cón những lời phê bính hết sức khắc nghiệt của những người khác, thể hiện sự khác biệt về phong cách và sở thích trong số các họa sĩ khác nhau.

However, there were also many harsh critics of others art as well, showing the difference in style and taste amongst different painters.

43. Viên khác gần như phá hủy trạm định vị cự li số 2, phá hoạt súng số 31 và 32, bắt lửa kho hàng dưới boong (rất khó khăn mới giập tắt).

With other hits was nearly destroyed main battle top, destroyed range finding station #2, damaged guns #31 and #32, fire in lockers on accommodation deck (was put out lively).

44. 20 tháng 4 - 3 chiếc máy bay của Hải quân Hoa Kỳ rời khỏi Pensacola trên boong tàu USS Mississippi để hỗ trợ các đơn vị tại Vera Cruz, México.

Three U.S. Navy aircraft depart Pensacola on board the battleship USS Mississippi in support of troops at Vera Cruz, Mexico.

45. Vì vậy, ông đã bắt được một nhúm tôm, có thể bảy hoặc tám con, và tất cả những sinh vật đó trên boong tàu cũng đồng thời bị lưới kéo lên.

So he had a handful of shrimp, maybe seven or eight shrimp, and all those other animals on the deck of the boat are bycatch.

46. Bởi năm 1906 đảo ngược cầu thang đã thay đổi để trực tiếp, và vào năm 1911, nó được xây dựng lại với một kèm theo đầy đủ trên boong.

By 1906, the reversed stairs had been altered to direct ones, and in 1911 it was rebuilt with a fully enclosed top deck.

47. Vì người dân Hồng Kông nói chung không quen với các phương pháp đầu vào dựa trên ngữ âm được thiết kế cho tiếng Quan Thoại như bính âm và zhuyin, những phương pháp này không được sử dụng rộng rãi.

As Hong Kong people are generally unfamiliar with phonetic-based input methods designed for Mandarin speakers such as pinyin and zhuyin, these methods are not widely used.

48. Sau cuộc sát hại đó lại đến lượt con trưởng nam của chính Constantine là Crispus, bị kế mẫu Fausta thanh toán vì dường như y cản trở việc con riêng của bà lên nắm trọn quyền bính.

His murder was followed by the execution of Constantine’s own firstborn son, Crispus, who was dealt with by his stepmother Fausta because he seemed to be an obstruction to her own offspring’s total power.

49. Suốt Thế chiến thứ hai, các hạm trưởng hải quân Anh đã đưa vợ con vào các boong-ke ở London và quay ra biển để chiến đấu chống Đức quốc xã nhiều năm trời.

Huh? During World War II, English naval captains put their wives and children in bunkers in London and went back out to sea to fight the Nazis for years.

50. Nó suýt bị đắm khi tấm thép kín nước bị boong ra do thời tiết xấu trên đường đi, và phải được Canopus kéo đi bằng đuôi trước trong sáu giờ lúc mà tấm thép kín nước được sửa chữa.

She nearly foundered when her cofferdam worked loose in heavy weather en route and had to be towed stern-first by Canopus for six hours while the cofferdam was repaired.

51. Một trạm làm việc như Korg M1 có thể phát 8 miếng vá khác nhau trên 8 kênh MIDI khác nhau, cũng như chơi một bài hát trống, và có một trình tự mã hóa MIDI trên boong.

A workstation such as the Korg M1 was able to play out 8 different patches on 8 different MIDI channels, as well as playing a drum track, and had an onboard MIDI sequencer.

52. Hoặc nếu bạn làm thế này - Những chữ cái đứng cách xa nhau, chúng sẽ co rúm lại gần nhau như trên boong tàu Titanic, và bạn cảm thấy đồng cảm với những chữ cái, như thể, tôi cảm nhận được nỗi sợ ( fear ).

Or you make it -- The letters are separated apart, they're huddled together like on the deck of the Titanic, and you feel sorry for the letters, like, I feel the fear.

53. Hoặc nếu bạn làm thế này - Những chữ cái đứng cách xa nhau, chúng sẽ co rúm lại gần nhau như trên boong tàu Titanic, và bạn cảm thấy đồng cảm với những chữ cái, như thể, tôi cảm nhận được nỗi sợ (fear).

Or you make it -- The letters are separated apart, they're huddled together like on the deck of the Titanic, and you feel sorry for the letters, like, I feel the fear.

54. Được đặt theo tên của nhà toán học Liên Xô Mstislav Keldysh, tàu thường có 90 người làm việc trên boong (45 thuỷ thủ đoàn, 20 phi công, kỹ sư và kỹ thuật viên hoặc hơn, 10 đến 12 nhà khoa học và khoảng 12 hành khách).

Named after the Soviet mathematician Mstislav Keldysh, it usually has 90 people on board (45 crew members, 20 or more pilots, engineers and technicians, 10 to 12 scientists and about 12 passengers).

55. Khi Charles XI chết, Thụy Điển có thể tự hào với một hạm đội gồm bốn mươi ba thuyền có boong, được điều khiển bởi 11.000 người và được trang bị 2.648 khẩu súng, và một trong những kho vũ khí tốt nhất trên thế giới.

At the death of Charles XI, Sweden could boast of a fleet of forty-three three-deckers, manned by 11,000 men and armed with 2,648 guns, and one of the finest arsenals in the world.

56. Cùng với dự án xây dựng cầu Kiền trên đường quốc lộ 10, cầu Bính đóng góp một phần quan trọng trong việc kết nối Hải Phòng với Quảng Ninh, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển mạng lưới giao thông miền Bắc và nền kinh tế của khu vực ven biển phía bắc Việt Nam.

Along with the Kien bridge construction project on Highway 10, Bính Bridge played an important part in connection with the Quảng Ninh, Hai Phong, creating favorable conditions for the development of the transport network and the North economy of coastal areas in northern Vietnam.

57. Sau khi hung hãn chỉ trích Đức Thượng Phụ là làm loạn, chống lại quyền bính của Đức Giáo hoàng, Đức Hồng y bèn đặt bản án tuyệt thông trên bàn thờ rồi ra khỏi Vương cung thánh đường, các đấng rũ bụi giày và nói: "Nguyện cầu Chúa thương xem và xét xử chúng ta".

Upon receiving and reading the letter of Zayd ibn Ali's death he broke down and cried uncontrollably, and proclaimed aloud: From God we are and to Him is our return.

58. Anh ta hài lòng với công việc này, nhưng khi đến nơi anh bắt đầu cảm thấy chán nản, ngồi trong xe tải chờ đợi và chờ đợi và chờ đợi trên bến cảng khi những nhân viên bốc vác lực lưỡng dỡ những thùng hàng to đùng khỏi những chiếc xe tải khác và móc vào những cáp treo để chuyển chúng lên boong tàu.

He was glad of the work, but when he arrived he got bored out of his mind, sitting in his truck waiting and waiting and waiting on the docks as the worker ants muscled crates and bundles off other trucks and into slings that lifted the goods into the hold of the ship.

59. Bất luận thế nào thì Maximinus cũng tương tự như các vị hoàng đế người La Mã gốc Thracia vào thế kỷ thứ 3 đến thứ 5 (Licinius, Galerius, Aureolus, Leo I, v.v.), đều nắm quyền nhờ vào đường binh nghiệp từ lúc còn là một anh lính quèn của một trong những đạo quân lê dương La Mã đến khi nắm giữ các vị trí cao nhất của quyền bính.

In many ways, Maximinus was similar to the later Thraco-Roman emperors of the 3rd–5th century (Licinius, Galerius, Aureolus, Leo the Thracian, etc.), elevating themselves, via a military career, from the condition of a common soldier in one of the Roman legions to the foremost positions of political power.