1. Thanh bình.

Tranquillo.

2. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

Qualche commento, detective?

3. Lúc đó, trái đất là một địa đàng thanh bình.

E la terra sarà diventata un pacifico Paradiso.

4. Và anh cảm thấy thật thanh thản và yên bình.

E io mi sentii così in pace e al sicuro.

5. Nơi đây rất thanh bình khi không có gã gốc này

Questo è un posto tranquillo quando non c' è quell' idiota

6. Tính đến nay, đó có phải là ngày nghỉ thanh bình của Ngài không?

Fino a questo momento, è stato un giorno di pacifico riposo per lui?

7. Bạn bè ở trường tôi xem đó là chuyện bình thường của thanh thiếu niên.

“Per i miei compagni di scuola era un comportamento normale che faceva parte dell’adolescenza.

8. Chúng ta cũng có hy vọng sống đời đời trong Địa Đàng thanh bình sắp đến.

Abbiamo anche la speranza della vita eterna nel prossimo Paradiso di pace.

9. Giờ đây họ tích cực rao giảng thông điệp về một thế giới mới thanh bình.

Ora sono attivamente impegnate a predicare il messaggio di un pacifico nuovo mondo.

10. Cuộc sống trên đảo trông có vẻ thanh bình, nhưng nó có cái giá của nó.

La vita sull'isola puo'sembrare idilliaca, ma c'e'un prezzo da pagare.

11. Phần lớn mọi người đều nghĩ rằng trời là một nơi bình an và thanh tịnh.

La maggioranza immagina il cielo come un luogo di pace e serenità.

12. Song dưới Nước Trời, tất cả mọi người sẽ được hưởng các điều kiện thanh bình nầy.

Ma sotto il Regno di Dio tutti vivranno in condizioni pacifiche.

13. Người ta sẽ nghĩ gì khi thấy một trẻ con 10 tuổi, hay một thanh niên hay thanh nữ 20 tuổi hãy còn phải ăn bằng bình sữa?

Come verrebbe considerato un bambino di 10 anni, o un giovane di 20 anni, che fosse ancora allattato col poppatoio?

14. Căn phòng thượng thiên trong đền thờ là một chỗ đặc biệt bình an, thanh tịnh và xinh đẹp.

In particolare, la sala celeste nel tempio è un luogo di pace, tranquillità e bellezza.

15. Hãy đọc Giăng 17:3, rồi chuyển sang tờ giấy nhỏ Đời sống trong một Thế giới Mới thanh bình.

Leggete Giovanni 17:3 e presentate il volantino Vita in un pacifico nuovo mondo.

16. Ngay cả ở lứa tuổi thơ, hình như chúng đã có thể đồng cảm với những thanh niên công bình này.

Nonostante la tenera età sembra siano in grado di identificarsi con quegli uomini giusti.

17. Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

La “pace di Dio” mi diede calma e serenità.

18. Chẳng phải bạn ao ước được sống trong cảnh thanh bình, hạnh phúc và thịnh vượng thấy ở đó hay sao?

Il vostro cuore non anela alla pace, alla felicità e alla prosperità che vi sono raffigurate?

19. Với tinh thần cấp bách, họ rao truyền giữa công chúng cũng như từ nhà này sang nhà kia rằng Nước công bình và thanh bình của Đức Chúa Trời sắp sửa nắm quyền kiểm soát các công việc trên đất.

Con un senso di urgenza proclamano pubblicamente e di casa in casa che il divino Regno di giustizia e di pace sta per assumere il controllo degli affari della terra.

20. LÀ NẠN NHÂN trực tiếp của Thế Chiến II, tuổi thơ thanh bình của chúng tôi đã bị tước mất bởi sự tàn khốc của chiến tranh.

LA SECONDA GUERRA MONDIALE pose fine alla tranquillità della nostra infanzia e conoscemmo di persona la crudeltà della guerra.

21. Bách khoa tự điển này nói thêm là thanh thiếu niên “cho rằng chúng phát triển bình thường nếu được các bạn cùng lứa thích và chấp nhận”.

(The World Book Encyclopedia) Gli adolescenti, aggiunge, “partono dal presupposto che se i loro coetanei li accettano e li approvano vuol dire che si stanno sviluppando normalmente”.

22. Thanh tra!

Presto!

23. Thanh Tra.

Detective.

24. Các điều không có chút gì là ‘chơn-thật, đáng tôn, công-bình, thanh-sạch và đáng yêu-chuộng’ có thể choán những đầu óc non trẻ (Phi-líp 4:8).

Le giovani menti possono riempirsi di cose tutt’altro che ‘vere, di seria considerazione, giuste, caste e amabili’.

25. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

Mi fu affidato un “veicolo munito di altoparlante”, in realtà un triciclo modificato per trasportare l’impianto acustico e una batteria d’auto.

26. Không, ngài thanh tra.

No, ispettore.

27. Năm 1996, một đài phát thanh ở Apia, thủ đô của Samoa (thuộc Nam Thái Bình Dương), đã phát một chương trình hằng tuần có tên “Giải đáp thắc mắc về Kinh Thánh”.

Nel 1996 una radio di Apia, la capitale della nazione polinesiana delle Samoa, trasmise un programma settimanale chiamato “Risposte alle vostre domande bibliche”.

28. Chú là thanh tra.

Sono un detective.

29. Tử Thanh Bảo Kiếm

La sua Spada Magica.

30. là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số. Ở tần số thấp, đường này chỉ ra âm thanh đến từ hoạt động địa chấn.

Nelle basse frequenze, questa linea indica il suono che deriva dall'attività sismica della terra.

31. 3 Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên lấy hai thanh gỗ, rồi viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh và chữ “cho Giô-sép, là thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

3 Geova comandò a Ezechiele di prendere due bacchette e di scrivere su una “per Giuda e per i figli d’Israele che sono con lui” e sull’altra “per Giuseppe, la bacchetta di Efraim”.

32. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

33. Onmyō Hasshi: (Dusk to Dawn Strike) Aoshi ném cả hai thanh kodachi vào đối thủ, đâm thanh thứ hai vào chuôi thanh thứ nhất để tăng lực.

Onmyō Hasshi (Scambio di Yin Yang) Aoshi lancia entrambe le kodachi verso il suo nemico, colpendo la base della prima con la punta della seconda per incrementare la potenza.

34. Nam thanh và nữ tú,

Sii saggio e rallegra

35. Bình chứa!

Il serbatoio!

36. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Si, commissario.

37. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

38. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Bel lavoro, ispettore.

39. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Lama d unicorno.

40. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

E " la musica con il suo suono d'argento', perché i musicisti non hanno oro per suonare:

41. " Bình trà. "

La teiera.

42. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La spada scomoda.

43. Thanh kiếm là binh khí.

La spada è un'arma.

44. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La spada indistruttibile.

45. Hiện thời, chương trình được trình bày qua truyền thanh tại đài truyền thanh Echo of Moscow.

Fu quindi ospitato in formato audio dalla stazione radiofonica Echo di Mosca.

46. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Trasmisero programmi scritturali attraverso circuiti radiofonici nazionali e internazionali.

47. Còn chút việc chưa thanh toán.

Noi abbiamo qualche conto in sospeso.

48. Hắn bán đi thanh gươm rồi.

Ha venduto anche la sua spada.

49. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Spada d'argento, proiettili d'argento.

50. Cha đẻ của thanh kiếm này,

Il padre di questa spada

51. Chào mừng trở lại, Thanh tra.

Bentornato, detective.

52. Thanh kiếm cho Bức Tường à?

Una spada per la Barriera?

53. Bình hoa đó.

Quel vaso.

54. MC: Thanh Bạch & Đặng Châu Anh.

Ministre e zuppe. ^ Crema di ceci.

55. Bình chứa hydrazine.

Contenitore con l'idrazina.

56. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Binge drinking: chi lo pratica?

57. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Ma lascia il pugnale qui fuori.

58. Bộ Giáo dục và Thanh niên.

Protezione dei giovani e istruzione.

59. Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh gỗ và chữ “cho Giô-sép, thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

Geova comanda a Ezechiele di scrivere su una bacchetta “per Giuda e per i figli d’Israele che sono con lui” e sull’altra “per Giuseppe, la bacchetta di Efraim”.

60. Và ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

Questa è ancora un'agenzia segreta, no?

61. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Sono la tua unica amica devota.

62. Bà cũng đóng góp cho chương trình tạp kỹ radio, Sintonía, với tư cách là nhà phê bình giải trí và nhà báo cho đến năm 1934 và xuất hiện trong nhiều năm các chương trình phát thanh khác.

Contribuì al varietà Sintonía come critica e pubblicitaria dello spettacolo fino al 1934 e apparve in numerosi altri programmi radiofonici.

63. Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

Olga, al sei chiedono il conto.

64. Nó còn chưa được thanh toán xong.

Non l'ho neanche pagata tutta.

65. Chú ý độ nhạy của âm thanh.

Notate la sensibilita'del suono.

66. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

Dopo aver lasciato la laringe, le onde sonore entrano nella parte superiore della gola, chiamata faringe.

67. Lại là mấy chuyên viên âm thanh.

I tecnici audio video.

68. Anh thế nào, thanh niên cao tuổi?

Come stai, vecchio mio?

69. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Ma il rumore non scomparve.

70. Chỉ cần khoản tạm ngưng thanh toán được xóa khỏi tài khoản của bạn trước ngày 20, thì bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán hàng tháng hiện tại.

A condizione che la sospensione dei pagamenti venga rimossa dal tuo account entro il 20 del mese, il pagamento verrà emesso nel ciclo di pagamento mensile corrente.

71. Nó cần bình xịt.

Ha bisogno del suo inalatore.

72. Mọi thứ bình thường.

Va tutto bene.

73. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

74. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

75. Coi chừng bình chứa!

Attenti al serbatoio!

76. Tôi cung Bảo Bình.

Acquario.

77. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● Radio e televisione.

78. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

Assaggia la mia spada, bastardo!

79. Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

Le presento il vice capo Gerber.

80. Thậm chí bình thường.

Facile farli quadrare.