1. Rất nhiều người đang gặp phải lũ lụt hạn hán, bão tố, cháy rừng.

Molti di voi, molti vedono alluvioni, siccità, tempeste, incendi.

2. MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

MESSICO A destra: un comitato di soccorso provvede acqua potabile ai superstiti

3. Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

Enormi quantità di generi alimentari, vestiario e acqua furono portate nelle aree colpite.

4. CO: Vấn đề là, nếu có là lũ lụt, hỏa hoạn hay bão, bạn, hoặc những người như bạn, sẽ đứng ra và bắt đầu tổ chức mọi thứ.

CO: Il fatto è che se c'è un'inondazione, un incendio o un uragano, tu, o qualcuno come te, si muove e inizia a organizzare.

5. Bão cát!

Tempesta di sabbia!

6. Cảnh báo bão.

Una tempesta in arrivo.

7. Mỗi trận bão cát.

A parte la tempesta di sabbia.

8. Bão cát nóng bỏng!

Torrida tempesta di sabbia!

9. Từ đám mây bão đó.

Dalla nube temporalesca.

10. Bởi vì cơn bão tuyết!

C'e'la tormenta!

11. Giữa lúc bão cát à?

Nel mezzo di una tempesta di sabbia?

12. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

Se capitasse un forte terremoto, o inondazione o incendio forestale...

13. Làm yên bão từ trên thuyền

Placa una tempesta dalla barca

14. Ngày bão tố và tàn phá,

un giorno di bufera e di desolazione,

15. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Lo so che c'e'una bufera.

16. Bão gió sẽ phân tán chúng.

una tempesta li disperderà.

17. Các trận lụt ở biển Bắc trong các năm 1953 và 1962 đã thúc đẩy việc tôn cao thêm các con đê cũng như rút ngắn đường bờ biển nhằm làm giảm diện tích chịu tác động của các cơn bão và sự tàn phá của biển.

Le alluvioni verificatesi sulle coste del Mare del Nord nel 1953 e nel 1962 sono state ulteriore impulso per l'innalzamento delle dighe, la sostituzione delle vecchie dighe in linea, il recupero di terreni e sbarramenti fluviali, in modo da ottenere da poca superficie interessata un grande risultato nella lotta contro il mare e le tempeste.

18. Anh đã sống sót qua bão cát.

Siete sopravvissuto alla tempesta di sabbia.

19. Tôi hơi sợ khi bay trong bão

Sono un po'preoccupato per la tempesta.

20. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

di notte una tempesta lo porterà via.

21. Cơn bão gầm vang nơi chân trời.

C'è una tormenta all'orizzonte.

22. Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei, sig. Furst.

23. 1 Làm yên bão từ trên thuyền

1 Placa una tempesta dalla barca

24. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Un rifugio dalla tempesta

25. Chúa Giê-su nói rõ: “Nô-ê vào tàu, và nước lụt đến”

Gesù Cristo disse chiaramente: “Noè entrò nell’arca, e venne il diluvio”

26. Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

Dalla bufera del'68, credo.

27. Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

So solo che tutti i nodi stanno venendo al pettine nel momento peggiore.

28. Như trận giông bão, nước lũ cuồn cuộn,

come una tempesta di piogge torrenziali,

29. Những người khác biết về bão song từ chối sơ tán vì họ cho rằng bão sẽ không nguy hiểm như dự báo.

Altri che erano informati della tempesta non vollero sfollare perché credevano che la tempesta sarebbe stata meno violenta del previsto.

30. Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

Ergo, ricordiamogli della brezza fresca dopo il temporale estivo.

31. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

all’infuriare di una tempesta nel giorno della bufera.

32. Dường như những dòng nước chảy xiết dâng lên nhanh gây ngập lụt.

Si abbatté una tale pioggia torrenziale che il terreno in poco tempo si trasformò in un pantano.

33. Bão cát nên họ không thể đến được

La tempesta di sabbia ha bloccato l'arrivo dei soccorsi.

34. Có một cơn bão đang đến từ phía trước.

Tempesta in arrivo.

35. Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

Quella è una sorta di porta.

36. Cảnh báo có một cơn bão lớn đang tới.

E'in arrivo una forte tempesta.

37. 7. (a) Nô-ê phản ứng thế nào trước lời cảnh báo về Nước Lụt?

7. (a) Cosa fece Noè quando fu avvertito del Diluvio?

38. Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

Il Diluvio fu un atto giusto che spazzò via un mondo malvagio.

39. Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

Una foresta che potrebbe essere in grado di attutire l'acqua e prevenire le inondazioni?

40. Nhiều con lạch ngoại ô bắc qua thành phố, làm tăng nguy cơ ngập lụt.

Molti piccoli corsi d'acqua attraversano la città, aumentando il rischio di allagamento.

41. Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

Magari prendiamo la coda.

42. Sau một cơn bão và lũ lụt dữ dội ở Houston, Texas, Hoa Kỳ, một bà lão đã thấy Các Thánh Hữu Ngày Sau mặc áo thun màu vàng có in hàng chữ Helping Hands (Bàn Tay Giúp Đỡ) đang trên đường đi phụ giúp các nạn nhân trong cảnh tàn phá.

Dopo un uragano e una grave inondazione a Houston, in Texas, USA, una donna anziana ha visto i Santi degli Ultimi Giorni arrivare con indosso la casacca gialla di Mani mormoni che aiutano per assistere le vittime della devastazione.

43. Là Roman, cậu ta gọi tôi về lại Bão Cát.

E'Roman, mi chiama per farmi tornare da Sandstorm.

44. Bấy giờ Đức Chúa Trời khiến cho gió thổi và nước lụt bắt đầu rút xuống.

Dio fece poi soffiare un vento, e le acque del Diluvio cominciarono a calare.

45. Chúng ta bị lụt lội ở một vùng này và bị hạn hán ở vùng khác.

Abbiamo alluvioni in una zona e siccità in un’altra.

46. Bão tuyết có thể ập tới bất kỳ lúc nào.

Potrebbe arrivare un'altra tempesta all'improvviso.

47. Người ta đang bàn về trận bão tuyết hôm nay.

Anche se c'e'una bufera in arrivo.

48. Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

O ritorno da Sandstorm, o torno dalla CIA.

49. Đó là vì cơn bão nhiệt đới đến từ Nhật.

Questo per colpa degli Uragani tropicali provenienti dal Giappone.

50. Vệ tinh: NOAA/Department of Commerce; bão táp: Hình NASA

Pagine 2 e 15: Satellite: NOAA/Department of Commerce; uragano: NASA photo

51. La bàn hướng dẫn cậu vượt qua giông bão đâu?

Dov'e'la mappa che ti condurra'al Libro delle Lamine?

52. 10 Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

10 Qualcosa che nessuna tempesta ha potuto spazzar via

53. KHOẢNG 4.300 năm trước, một trận Nước Lụt lớn khủng khiếp bao phủ cả trái đất.

CIRCA 4.300 anni fa sul nostro pianeta si abbatté un diluvio catastrofico.

54. Có năm phải chịu ảnh hưởng của 3 trận bão.

Aspetta domani Tre volte baciami Oi Marì...

55. Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

Camminiamo nel giardino della sua turbolenza!

56. Sau cơn bão, ta đến bờ biển nhặt gỗ trôi dạt

Dopo la tempesta, sono andato a raccogliere legna.

57. 30 Nhưng khi nhìn thấy bão gió thì ông sợ hãi.

30 Ma, vedendo la forza del vento, ebbe paura.

58. Đã có cảnh báo rằng những cơn bão sẽ mạnh hơn

Ci furono avvertimenti che gli uragani avrebbero potuto essere più forti

59. Mấy người lên chỗ anh gặp phải cơn bão rất lớn.

I soccorsi hanno trovato un'altra bufera.

60. Để ngăn chặn ngập lụt nước mắt; Trong đó, quá nhiều có đầu óc mình một mình,

Per fermare l'inondazione delle sue lacrime, la quale, troppo mentalità da sola,

61. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

Le tempeste di polvere riempiono di fine polvere scura ogni fessura della casa. . . .

62. Và một cơn bão cát được báo cáo ở vùng lân cận

C'e'un'altra tempesta di sabbia nelle vicinanze.

63. Xứ sở này sẽ được phúc lành nếu có một trận lụt quét họ đi khỏi mặt đất.

Sarebbe una benedizione se una piena li eliminasse dalla faccia della Terra.

64. Ở bờ nông của khu rừng bị ngập lụt, dòng nước chảy qua lớp thực vật tươi tốt.

Ai margini poco profondi della giungla allagata, i fiumi scorrono attraverso la vegetazione lussureggiante.

65. Đây là một biện pháp tiết kiệm đất sử dụng vật liệu vỡ vụn từ bão -- và chúng ta có thể yên tâm rằng năm nào cũng đều có bão.

Questo è un metodo che usa poco spazio e usa i detriti delle tempeste e siamo certi che avremo nuove tempeste ogni anno.

66. Họ bỏ lại vợ con sắp chết trong trận Nước Lụt, cùng với xã hội loài người.

Si lasciarono alle spalle le loro mogli e i loro figli, che annegarono nelle acque del Diluvio assieme al resto della società umana.

67. Nó mạnh hơn bất cứ cơn bão nào từ trước đến nay.

E questa è la più grande che ci sia mai stata.

68. 35 Một bằng chứng khác cho thấy có trận Nước Lụt là do di tích vật hóa thạch.

35 Sembra che ci sia un’altra traccia del Diluvio nella documentazione fossile.

69. Cơn bão vẫn tiếp tục và giờ đây tuyết đã rơi đầy.

La tormenta non era cessata, e per la maggior parte del tempo nevicava.

70. Tuyết sẽ phủ trắng và điều kiện thời tiết gần như bão

Aspettatevi quindi nebbie dense e forti nevicate.

71. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

Metà del suo esercito fu spazzato via dalle tempeste di sabbia.

72. Dự báo thời tiết nói có 1 cơn bão lớn ngoài khơi.

Pare che ci sarà una grossa tempesta laggiù.

73. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

Tutta la Contea di Shaw rimane in costante allerta per un temporale in arrivo.

74. Đó là đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

È la qualità che fa stare in piedi un uomo con la faccia rivolta al vento.

75. Bão nhiệt đới là danh từ được dịch từ tiếng Anh "tropical storm".

Per la distribuzione internazionale, venne utilizzato in titolo inglese Storms of Life.

76. Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão.

Quando siamo entrati con la macchina, ho visto che tagliavano dei rami, per l'uragano.

77. Việc Đức Chúa Trời coi trọng sự sống được nhấn mạnh như thế nào sau trận Nước Lụt?

Come fu messo in evidenza dopo il Diluvio il rispetto che Geova ha per la vita?

78. Chúng ta có đủ lương thực để cầm cự cho đến khi Trận Nước Lụt chấm dứt không?

Abbiamo abbastanza cibo da resistere sino alla fine del Diluvio?

79. Hãy nhớ rằng Kinh Thánh không nói chính xác nơi con tàu tấp vào khi nước lụt rút.

Va ricordato anzitutto che la Bibbia non dice esattamente dove si posò l’arca dopo che le acque del Diluvio si erano ritirate.

80. Đó là một đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

È la qualità che fa stare in piedi un uomo con la faccia rivolta al vento.