1. Rất nhiều người đang gặp phải lũ lụt hạn hán, bão tố, cháy rừng.

包括在座的各位, 我们很多人都目睹了洪水, 干旱,风暴和山火 如何在我们的土地上肆虐。

2. MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

墨西哥——右图:赈济委员会的工作人员供应食用水给风灾生还者

3. Có đến 500.000 người thiệt mạng trong bão, chủ yếu là do sóng bão làm ngập lụt nhiều các đảo thấp tại đồng bằng châu thổ sông Hằng.

共有超过五十万人在风暴中丧生,主要是由于暴风雨潮汐淹没了恒河三角洲许多低洼的岛屿。

4. Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

货车把大量的食物、衣服和食用水运送到受飓风蹂躏的灾区。

5. Lũ lụt và thiệt hại trên diện rộng từ cơn bão đã khiến 81 người chết và hàng ngàn người mất nhà cửa.

大量的洪水和大範圍的破壞造成81人死亡,數千人無家可歸。

6. Bão nhiệt đới Zelda là cơn bão cuối cùng của mùa bão.

飓风戈登是本季的最后一场风暴。

7. 16 Có lẽ bạn còn nhớ tai ương nào đó nơi bạn ở, gây ra bởi một trong các lực thiên nhiên này, chẳng hạn như bão táp, gió xoáy, mưa đá hay lụt lội.

16 也许你还记得本地一些严重的天灾,好像飓风、台风、旋风、雹暴或突发的洪水等。

8. Cảnh báo bão.

有 新 狀況 風暴 警告

9. Cơn bão đang tới.

暴风雨 来袭 了

10. Binh đoàn Bão Cát?

走 吧... 沙塵 暴兵團 !

11. Từ đám mây bão đó.

來 自 那團 暴風云 他 還在 外面

12. Khi bão tố nổi dậy

暴风改变情势

13. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

若來 個 大 地震 、 洪水 或 森林 大火...

14. Cơn bão sức gió cấp 8.

不是 白痴 是 8 级 台风

15. Ngày bão tố vào thời Kinh Thánh

3. 什么“暴风”临到十部族的以色列国?

16. Ở đây sắp có bão cát rồi

這裡 馬 上 要 颳 大 風 沙

17. Một cô bé hay bão tố vậy?

那 是 女孩 還是 一陣 暴風 ?

18. Mắt bão được nhìn thấy rất rõ.

結果是可以清楚地看到此塔。

19. Bạn có thể vượt qua giông bão

你能够经得起人生的风风雨雨

20. Cấp bão (Hoa Kỳ): không dự báo.

中期預算:未公布。

21. Như “chỗ che bão-táp”, họ nỗ lực bảo vệ bầy chiên khỏi “bão-táp” như sự bắt bớ và nản lòng

长老有如“避暴雨之处”,保护受迫害或灰心沮丧的羊群

22. Chúa Giê-su nói rõ: “Nô-ê vào tàu, và nước lụt đến”

耶稣基督直截了当地说:“挪亚进方舟的那一日,洪水来到”

23. Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

很久没 见 了 吧 我 觉得 68 年 的 暴风雪 之后 就 没见 过

24. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

婚姻经得起急风暴雨吗?

25. Sau trận Nước Lụt, giáo lý linh hồn bất tử phát sinh từ đâu?

洪水后,灵魂不死的观念起源自什么地方?

26. Mùa bão cũng đã chứng kiến hai cơn bão, Li và John, đi vào khu vực Tây Bắc Thái Bình Dương từ phía Đông.

此外,有两场风暴——飓风艾利和飓风胡高——从国际日期变更线以东的中太平洋进入西太平洋。

27. Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

洪水前,人类只吃蔬果、坚果、五谷。

28. 7. (a) Nô-ê phản ứng thế nào trước lời cảnh báo về Nước Lụt?

7.( 甲)挪亚听到洪水将临的警告,有什么反应?(

29. Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

暴烈的洪水公正地终止了一个邪恶的世界。

30. Bão địa từ có thể gây ra nhiều sự gián đoạn; cơn bão "Halloween" năm 2003 đã làm hỏng hơn 1/3 vệ tinh của NASA.

磁暴可以造成大規模破壞,如2003年的「萬聖節太陽風暴」就損壞了美國太空總署超過三分之一的人造衛星。

31. Tsunami, cơn bão hoàn hảo đang đánh gục chúng ta

最 大 、 最 勁 抽 嘅 海 嘯 風 暴 就 快 將 我 哋 打 低 依 場 咁 堅 嘅 完 美 風 暴 將 現 實 變 得 越 嚟 越 難 搞

32. Trong giai đoạn 18 tiếng giữa hai ngày 19 và 20 tháng 8, John tiếp tục mạnh thêm từ bão cấp 1 lên thành bão cấp 3.

8月19至20日的18小时里,约翰从一级飓风增强成大型飓风。

33. 6 Sau trận Nước Lụt, nước rút xuống, nhân loại có một khởi đầu tốt đẹp.

没多久,人类再次背弃上帝,不敬虔的人类世界又“受那恶者控制”了。

34. Bấy giờ Đức Chúa Trời khiến cho gió thổi và nước lụt bắt đầu rút xuống.

现在,上帝刮起一阵大风,使洪水逐渐消退。

35. Đạo thật Đấng Christ vẻ vang sau cơn bão tố

暴风过后,基督徒温情尽显

36. Đó là cái đêm có bão chớp, phải không, George?

就是 閃電 的 那個 晚上 記得 嗎?

37. Sau khi bão hình thành, Chính phủ Mexico đã đưa ra cảnh báo bão nhiệt đới cho vùng biển Vịnh Mexico từ Tuxpan tới Punta El Lagarto.

风暴形成之时,墨西哥政府向韋拉克鲁斯州图斯潘(Tuxpan)到蓬塔拉戛托(Punta El Lagarto)之间的墨西哥湾沿岸地区发布热带风暴警告。

38. KHOẢNG 4.300 năm trước, một trận Nước Lụt lớn khủng khiếp bao phủ cả trái đất.

大约4300年前,一场洪水灾劫淹没了全地。 这场巨灾几乎把地上所有生物一举灭尽。

39. 2 Chúng ta đang sống trong thời kỳ bão tố.

2 今天,我们正生活在一个风雨飘摇的时代,世局不稳,每况愈下。

40. Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

我們 行走 在 他 引發 的 騷動 中

41. Và Haiti -- Ở đó giống như một cơn bão kinh hoàng.

海地 - 像是一场完美的风暴。

42. Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

来 躲避 冬季 的 严寒 暴风雪 预兆 着 即将 到来 的 困难

43. Bởi vậy khi có Nước Lụt, họ không chết như những người khác trong nhân loại.

所以,洪水来到的时候,他们没有像其余的人一样被淹死。

44. Đâu mất rồi những lạc quan và hoài bão của cậu?

你 那些 白痴 的 乐观主义 态度 什么 都 能 的 恼人 思想 哪去 了 ?

45. Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

很 显然 是 他妈的 因为 这场 大 暴风雪

46. Còn các con cái khổng lồ của chúng thì ra sao?— Chúng chết trong trận Nước Lụt.

不过,他们没有资格再做上帝的天使,于是成了撒但的天使,也就是邪灵。

47. Phán quyết đó làm nổi lên một cơn bão bắt bớ.

这项裁决点燃了迫害的烈焰。

48. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

风沙夹着黄尘滚滚而来,填满了房子的所有孔隙。

49. Một cơn bão gạch đá lớn sẽ xảy ra một khi ngài...

嘿 , 聽 了 這事 你 肯定 會發 瘋 的

50. Thiệt hại từ cơn bão lên tới 150 triệu ¥ (1,5 triệu USD).

风暴造成的经济损失总计约为1.5亿日元(合150万美元)。

51. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

一半的军队在沙尘爆覆没

52. Nghe này, tôi đã chờ cơn bão thế này cả đời rồi.

知道 嗎 我 一輩子 等 的 就是 這樣 的 暴風

53. Anh là một con diều khiêu vũ trong cơn bão, anh Bond.

你 就 像 暴風雨 中 的 風箏 , 龐德 先生 再會 了

54. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

整個 城鎮處 於 嚴重 的 雷暴 與 警戒 範圍

55. Đó là đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

......这种特质使人能够屹立不移、临危不惧。

56. Chúng ta có đủ lương thực để cầm cự cho đến khi Trận Nước Lụt chấm dứt không?

我们有足够的粮食维持到洪水消退的时候吗?

57. Những trận mưa sao băng dữ dội hoặc bất thường được biết đến như những cơn bão sao băng và bão thiên thạch, có thể tạo ra hơn 1.000 thiên thạch mỗi giờ.

數量特別龐大或表現不尋常的流星雨會被稱為流星突出或流星暴,可能會每小時出現的流星會超過1,000顆以上。

58. Khi biết rõ mình là ai, bạn sẽ đứng vững trước bão tố

对自己有清楚的认识和定位,就能在猛烈的风暴下毫不动摇

59. Đó là một đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

......这种特质使人能够面对风险而屹立不移。

60. Để bảo toàn mạng sống một số người và vật khỏi trận Nước Lụt.—Sáng-thế Ký 7:1-3.

为了在大洪水中保全一些人和动物的性命。( 创世记7:1-3)

61. Chúng được sử dụng rộng rãi từ năm 2005 trong trận bão Katrina.

它们从2005年卡特里娜飓风起 就被广泛使用。

62. Ngay cả đời sống hàng ngày cũng đầy băn khoăn và bão táp!

什么特质能引领我们成功地应付艰难的情势,使上帝继续视我们为义人呢?

63. Năm 2013, một số phần bờ biển của Queensland bị lũ lụt, khiến 70 Nhân Chứng mất nhà cửa.

2013年,昆士兰的一片海岸地区洪水泛滥,70个耶和华见证人无家可归。

64. Sau trận bão tuyết, 1 gã may mắn đã tìm thấy nơi như này.

大雪 降临 后 一些 幸运 的 人 找到 了 类似 这里 的 地方.

65. Nhưng vẫn có 6 tháng mùa đông hồ nước đóng băng. và bão tuyết.

但是,它们还是有六个月长的冬天, 所有的池塘都会被冰封。

66. Làm thế nào để thả chúng xuống nước trong cơn bão như thế này?

你 想 在 這種 暴風 雨天 在 海裡劃 救生艇 ?

67. “Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

他们种的是风,收的是狂风。——何西阿书8:7

68. 12 Nô-ê có tiếng là người đóng chiếc tàu dùng để bảo tồn sự sống trong trận Nước lụt.

12 挪亚建造了一只方舟,使地上众生得以保全性命,渡过洪水;很多人都知道这件事。

69. Hậu quả là những người tự phân tâm đó “không ngờ chi hết” nên bị nước lụt cuốn trôi đi hết thảy.

结果,被这些世务分心的人“毫不理会”当时所发生的事,最后洪水将他们全部冲去。

70. Những truyện cổ tích về trận nước lụt với vài người sống sót được phổ biến khắp vùng Nam Thái Bình Dương.

在南太平洋一带,声称仅有少数人生还的洪水传说也相当普遍。

71. Khu ngập lụt này được thiết kế để có chiều sâu khoảng 30 cm, không đủ sâu cho thuyền bơi được.

洪水被设计为只有30厘米深,不够船只航行。

72. Theo báo cáo thì không có trường hợp tử vong nào do bão gây ra.

从已确认的情况来看,该国没有人员因这场风暴丧生。

73. Khi họ chạy ngang gần đảo Cơ-rết, thì một trận bão lớn nổi lên.

他们经过克里特岛的时候,遇着可怕的暴风。

74. Tôi đã là một cơn bão. mù quáng và ngu ngốc -- vẫn thế mà thôi.

成型之前我是场风暴, 盲目,无知 -- 现在还是。

75. Còn những người ở ngoài tàu thì sao?— Chúa Giê-su nói: “Nước lụt tới mà đùa đem đi hết thảy”.

那么,方舟外面的人又怎样呢?——耶稣说:“洪水来到,把他们全都冲走。”

76. Tớ không gửi cậu về nhà ngay giữa cơn bão tuyết hay gì như thế.

我 不会 让 你 冒 着 风雨 回家 的

77. Nhưng cũng năm đó lần đầu tiên có một cơn bão đổ bộ vào Brazil

先是 艾 米? 丽 吹? 袭 尤 卡 坦

78. Sau cơn bão, cả gia đình cùng tham dự nhóm họp tại Phòng Nước Trời.

风暴过后,整个家庭都来到王国聚会所参加聚会。

79. (1 Cô-rinh-tô 10:20) Thời kỳ trước Nước Lụt cho thấy ảnh hưởng của quỉ dẫn đến bạo động.

14 谬误的崇拜实际上是邪灵崇拜。( 哥林多前书10:20)从洪水以前的世界可见,邪灵的影响促使暴力横行。(

80. Nô-ê vâng lời Đức Chúa Trời và đóng một chiếc tàu để cứu ông và gia đình qua khỏi trận nước lụt.

挪亚听从上帝的吩咐,做了一只方舟。 全靠这只可以浮在水面的船,挪亚一家才能渡过洪水。