1. Cao bồi!

Il cowboy.

2. Michael hăm doạ sẽ bán cái nhà bên bãi biển ra thị trường nếu mà tôi không rút lại yêu cầu bồi thường căn hộ ở phía tây

Michael minaccia di vendere la casa sulla spiaggia, se non rinuncio alle mie pretese sull'appartamento nel West Side.

3. Cảng Sydney là một trong những hải cảng thiên nhiên tốt nhất thế giới, với lớp sa thạch trải trên phần đất bồi bãi biển dài đến 240 kilômét.

Sydney Harbour è uno dei più bei porti naturali del mondo, con un litorale frastagliato che si estende per 240 chilometri.

4. Thưa các ngài, khi tôi nói rằng các ngài là bồi thẩm đoàn " tốt ", nếu các ngài xem đó là lời khen, thì hãy ra quyết định và bãi toà.

Signore e signori, se vi dico che siete stati una buona giuria, voi accetterete il complimento, prenderete la vostra decisione e andrete avanti con la vostra giornata.

5. Bờ biển dài và không thẳng của Hồng Kông đã tạo cho lãnh thổ này nhiều vịnh, sông và bãi biển.

La lunga e irregolare costa di Hong Kong fornisce molte baie, fiumi e spiagge.

6. Có ngay, chàng cao bồi.

Subito, cowboy.

7. Ỗn cả, ông cao bồi.

Eh, tutto bene, cowboy.

8. Trảu châu Âu sống thành đàn và làm tổ tại các bãi cát - tốt nhất là gần bờ sông - thường vào đầu tháng 5.

I gruccioni sono socievoli, fanno il nido in colonie in banchi di sabbia, preferibilmente lungo le rive dei fiumi, di solito all'inizio di maggio.

9. Ôi, cao bồi không gian.

Cowboy dello spazio!

10. Vậy còn anh, chàng cao bồi?

E tu, cowboy?

11. Cơ hội cuối cùng, cao bồi.

Ultima possibilità, cowboy.

12. Ngôi đền thờ này được cất bằng đá vôi từ các mỏ đá gần Nauvoo và gỗ thả noi trên dòng sông từ bãi thông ở Wisconsin.

Fu costruito con pietre calcaree estratte da cave vicine a Nauvoo e con tronchi fatti discendere sul fiume dalle pinete del Wisconsin.

13. Ai mà chả thích cao bồi chứ?

Chi non ama un cowboy?

14. Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

Ma non è lo stesso cowboy.

15. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

Patente e libretto.

16. Chẳng đứa nào muốn làm cao bồi đâu.

Qui non vogliamo un pistolero.

17. Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

Mio marito ha una stalla al limitare della citta'.

18. Ra bãi rác

Interramento

19. Bãi đỗ xe Rayburn.

Al parcheggio del Rayburn.

20. 1 bãi đất trống.

Un campo vuoto.

21. Bãi biển lộng lẫy.

Spiaggia splendida.

22. Bãi tắm thế nào?

Com'è andata a riva?

23. Có bao nhiêu cá tại vùng ven biển so với vùng khơi?

Quanti pesci ci sono davvero in queste aree costiere rispetto a quelli in alto mare?

24. xây nhà trên bãi biển.,.

Costruiremo una casa sulla spiaggia...

25. Họ sống nhờ bãi rác.

Vivono della spazzatura.

26. Nhìn nó như bãi rác.

Sembra una discarica.

27. Đây không phải bãi rác.

Non e'una discarica.

28. Một ngày tại bãi biển

Una giornata sulla spiaggia

29. Bãi biển không có gì.

La spiaggia e'libera.

30. Không lâu sau, chúng tôi gặp một chú cao bồi đang cưỡi ngựa.

Di lì a poco abbiamo incrociato un mandriano in sella al suo cavallo.

31. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Deve anche evitare i banchi di sabbia, gli scogli o i relitti nascosti sotto l’acqua.

32. Điện báo về bãi biển Orlando.

Contatta Orlando Beach!

33. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Vattene dal mio giardino!

34. Một Thỏi vàng, một bãi đất

Una moneta d'oro e un cumulo di terra.

35. Địa điểm là một bãi mìn.

Gli spostamenti sono impossibili dovuti al luogo che e'minato...

36. “Về cuộc khởi nghĩa Bãi Sậy”.

Discorsi di gravidanza".

37. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Il suo è nel recinto.

38. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Parcheggio dell'ospedale.

39. Chỗ này như một bãi mìn.

Questo posto e'un campo minato.

40. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La proposta fu abbandonata.

41. Bế cậu băng qua bãi biển.

Vi porto'attraverso la spiaggia.

42. Các chi lưu khác là sông Taraba và sông Katsina Ala.

Altri affluenti del fiume sono il Taraba e il Katsina Ala.

43. Cao bồi như chúng ta, chúng ta không giỏi trong việc đó đâu.

I vaccairi come noi non sono fatti per questo mestiere.

44. Vậy còn vụ buổi biểu diễn âm nhạc của Zac cao bồi thì sao?

Allora, che mi dici del concerto di Zack il cowboy?

45. Tao không thể tin được mày mua một chiếc mũ cao bồi đỏ.

Non riesco a credere che tu abbia comprato un cappello rosso da cowboy.

46. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

Si combatte sulla spiaggia.

47. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Vedi quei scogli laggiù.

48. Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

Portali fuori, nella zona di lancio.

49. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Ma i campi minati esistono tuttora.

50. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

In una pista d'atterraggio fuori Milano

51. Khi nằm trên bãi cỏ cạnh bờ sông với rừng cây phía sau, tôi nhìn lên bầu trời và nói: “Đức Chúa Trời ơi, con biết là ngài hiện hữu; nhưng con không thích các tôn giáo này.

Mentre ero sdraiata sull’erba vicino a un fiume, sullo sfondo della foresta, guardai il cielo e dissi: “Dio, so che ci sei; ma nessuna di queste religioni mi piace.

52. Có nhiều hoạt động giải trí dọc theo những vùng ven biển của Đảo Lớn.

Lungo la costa dell’Isola grande le attività ricreative non mancano.

53. Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

Dove diavolo è un posto?

54. Cứ như bóng chơi ở bãi biển.

Sembra una palla da beach-volley.

55. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Vuole destituire il Presidente?

56. Có khác gì là bãi mìn đâu

Quello è un campo minato.

57. Như là đi qua bãi mìn vậy.

E'come camminare su un campo minato.

58. Các chi lưu chính của nó là sông Marikina và sông San Juan.

I suoi principali affluenti sono il Marikina ed il San Juan.

59. Đây cũng là đỉnh núi ven biển cao nhất vùng Hoa Nam và là đỉnh núi ven biển cao thứ hai ở Trung Quốc sau đỉnh Lao Sơn và nằm ở khoảng trung tâm địa lý của vùng Tân Giới.

È anche il picco più alto della Cina meridionale e la seconda montagna costiera della Cina dopo il Monte Lao, e situata pressoché al centro geografico dei Nuovi Territori.

60. Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

Mi venne offerta una parte in una serie di telefilm western.

61. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

Siete su un campo minato!

62. Cấp huyện cũng bị bãi bỏ hoàn toàn.

Anche gli interni vennero completamente ridisegnati.

63. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

Altri tesori a Playa Ancha

64. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

Vediamo che ha da offrire la West Coast.

65. Một chi lưu khác là sông Myjava, chảy vào sông Morava tại Kúty.

Un altro affluente è il fiume Myjava, che si getta nella Morava a Kúty.

66. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

E'oltre il Baratro della Memoria!

67. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

D'accordo, comandante.

68. Tôi thì đang đi bộ trên bãi biển.

Guidavamo lungo la costa.

69. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

I picchettaggi aumentano sempre di più.

70. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Bei giardini e grandi alberi.

71. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ci vediamo al parcheggio sulla quarta.

72. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Uscire e sdraiarmi sull'erba

73. Mấy người tránh bãi cỏ ra được không?

Campionatura e controllo isotopi.

74. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

Ma noi ce le abbiamo le sabbie bianche.

75. dọc theo bờ sông.

E'un vecchio stabilimento chimico, sul fiume.

76. Bi-thi-ni và Bông hợp thành một tỉnh nằm ở ven bờ Biển Đen của Tiểu Á.

La provincia costituita da Bitinia e Ponto si trovava sulla costa dell’Asia Minore che dà sul Mar Nero.

77. Chạy xuống bờ sông!

Al fiume!

78. Nước, biển, hồ, sông.

Laguna, lidi, fiumi.

79. 18 Cá dưới sông Nin sẽ chết, sông sẽ bốc mùi hôi thối và dân Ai Cập sẽ không thể uống nước từ sông Nin”’”.

18 I pesci che sono nel Nilo moriranno e il Nilo puzzerà, e gli egiziani non potranno berne l’acqua”’”.

80. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

Cascate, vapore acqueo, nuvole, pioggia, sorgenti, fiumi, mari, oceani, ghiacciai...