1. Công viên bảo vệ đồng bằng ven biển, dải bãi biển và đồi cát của lưu vực sông Annie.

The park protects coastal plains, beach ridges and sandy hills of the Annie River water catchment.

2. Ở phía nam có các khu vực khai thác mỏ ven sông.

There are mining encampments south of us on the river.

3. Hãy cung cấp thông tin cho lực lượng an ninh ven sông.

Get a description for the Coast Guard.

4. Có 6 đạo quân đang đóng ở giữa kinh thành và ven sông.

There are six companies of men Quartered between us and the channel.

5. Những con chuột ăn côn trùng nhỏ và cây trồng ven biển như cỏ bãi và yến mạch biển.

The mice eat small insects and coastal plant such as beach grasses and sea oats.

6. Thành phố nằm tại phần đông bắc của thung lũng Agusan, Mindanao, trải dài ven sông Agusan.

It is located at the northeastern part of the Agusan Valley, Mindanao, sprawling across the Agusan River.

7. C. rosea sinh sống trên bãi biển, vách đá, và cồn cát khắp vùng nhiệt đới ven biển trên thế giới.

C. rosea inhabits upper beaches, cliffs, and dunes throughout the world's coastal tropics.

8. Nó nằm dọc theo vùng ven biển vịnh Cádiz, ở nơi hợp lưu của sông Odiel và Tinto.

It is located along the Gulf of Cádiz coast, at the confluence of the Odiel and Tinto rivers.

9. Lở đất trở nên lưu động hơn khi nó bắt đầu cuốn theo hoàng thổ và tiến đến sông Obi-Kabud, tại đây nó đi qua bãi bồi và vượt qua một thềm cao 25 m ở bờ tây.

The landslide became more mobile once it began to entrain loess material and reached the Obi-Kabud River where it traversed the floodplain and surmounted a 25 m high river terrace on the river's west bank.

10. Rô-ma—trước đó chỉ là một cụm làng mạc ven Sông Tiber—nay đã trở nên quan trọng.

Rome —previously a group of villages on the Tiber River— grew in importance.

11. Cranch cũng được biết đến với một số quyết định đặt ra một tiền lệ cho bồi thẩm đoàn bồi thường (cho phép bồi thẩm đoàn bãi bỏ luật "bất công" và từ chối buộc tội), bao gồm: United States v. Fenwick, 25 F. Cas.

Cranch is known for several decisions that set a precedent for jury nullification (allowing a jury to nullify an "unjust" law and refuse to convict), including: United States v. Fenwick, 25 F. Cas.

12. Sau khi Talus đốt ngôi làng ven sông của chúng tôi Người dân phải lánh nạn trong pháo đài

After Talus burned their village by the river, they took refuge here in the forest.

13. Đến năm 57, Agrippina bị trục xuất khỏi hoàng cung, và bị đưa đến một lãnh địa ven sông tại Misenum.

Towards 57, Agrippina was expelled from the palace and went to live in a riverside estate in Misenum.

14. Rồi bà đặt Môi-se nằm trong đó, và thả cái giỏ trong đám sậy cao ven bờ Sông Ni-lơ.

Then she put Moses into it, and placed the basket in the tall grass along the Nile River.

15. Bởi lẽ các cửa có hai cánh dày đặc ven sông đã để ngỏ nên họ leo lên bờ sông và tiến vào phòng tiệc, sau khi hạ các lính gác.

Since the two-leaved doors along the waterfront had been left open, they climbed up the riverbank and entered into the banqueting chamber, overpowering the guards.

16. Loài này thường được tìm thấy trong các bãi đá nhỏ ở các con lạch và sông .

This species is usually found in small rocky pools on the sides of creeks and rivers.

17. Lũ lụt thường bắt đầu ở miền Bắc và lan xuống sông Chao Phraya thông qua các đồng bằng trung tâm, ở vùng Đông Bắc dọc theo sông Chi và sông Mun chảy vào sông Mekong, hoặc trong các sườn đồi ven biển phía Đông và Nam.

The floods often occur in the north and spread down the Chao Phraya River through the central plains, in the northeast along the Chi and Mun Rivers flowing into the Mekong, or in the coastal hillsides of the east and south.

18. Linh dương đồng cỏ Kafue (Kobus leche kafuensis) (Haltenorth, 1963) - Chỉ được tìm thấy trong Kafue Flats (là một bãi bồi bị ngập theo mùa trên Sông Kafue, Zambia). † Roberts' lechwe (Kobus leche robertsi) (Rothschild, 1907) - Trước đây tìm thấy ở Đông bắc Zambia, giờ đã tuyệt chủng.

Kafue Flats lechwe (Kobus leche kafuensis) (Haltenorth, 1963) - It is confined within the Kafue Flats (seasonally inundated flood-plain on the Kafue River, Zambia). † Roberts' lechwe (Kobus leche robertsi) (Rothschild, 1907) - Formerly found in northeastern Zambia, now extinct.

19. Ở phía đông phạm vi của nó ở Siberia, Mông Cổ và Trung Quốc, chúng ưa thích rừng liễu và rừng bạch dương ven sông.

In the east of its range in Siberia, Mongolia and China it favours riverine willow and birch forest.

20. Hai căn cứ hải quân trước đây đều được hiện đại hóa, số khác thì lập thêm hai trạm ven sông trên hành lang hạ lưu sông Mekong tại Neak Leung tỉnh Kandal, và tại thủ phủ tỉnh Kampong Chhnang, trên sông Tonle Sap.

The two pre-existing Naval Bases were once again upgraded, while another two riverine stations were established on the lower Mekong corridor at Neak Leung in Kandal Province, and at the provincial capital of Kampong Chhnang, on the Tonle Sap River.

21. Ngôi nhà lớn sẽ ở dưới bờ sông, các bãi quây và kho thóc sẽ ở phía sau nó.

The big house will be down by the river, and the corrals and the barns behind it.

22. Người Manobo sinh sống dọc theo các tuyến đường quốc lộ và các thị trấn ven sông gần ranh giới với tỉnh Thung lũng Compostela.

The Manobos live along the national highway and river towns towards the boundary with the Compostela Valley.

23. Sân nằm ven bờ sông Hậu, cạnh bến phà Cần Thơ cũ, trên đường Lê Lợi, phường Cái Khế, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.

The stadium is located on the banks of the Hau River, next to the old Cần Thơ ferry, on Lê Lợi Boulevard, Ninh Kiều District, Cần Thơ.

24. Cơ quan Bảo vệ môi trường Sindh đã yêu cầu các nhà máy ven sông phải dừng theo Luận Bảo vệ môi trường Pakistan năm 1997.

The Sindh Environmental Protection Agency has ordered polluting factories around the river to shut down under the Pakistan Environmental Protection Act, 1997.

25. Michael hăm doạ sẽ bán cái nhà bên bãi biển ra thị trường nếu mà tôi không rút lại yêu cầu bồi thường căn hộ ở phía tây

Michael's threatening to put the beach house on the market if I don't release my claim on the West Side walk-up.

26. Chuột bãi biển Alabama là một trong một số phân loài của những con chuột sống ở những cánh đồng chỉ sống ở các khu vực cồn cát ven biển.

The Alabama beach mouse is one of several subspecies of old field mice living only in coastal sand dune areas.

27. Cảng Sydney là một trong những hải cảng thiên nhiên tốt nhất thế giới, với lớp sa thạch trải trên phần đất bồi bãi biển dài đến 240 kilômét.

Sydney Harbour is one of the world’s finest natural harbors, its rugged sandstone foreshores extending for 150 miles [240 km].

28. Rồi Giô-kê-bết đặt đứa bé nằm trong giỏ và thả trong đám sậy ven bờ sông Ni-lơ (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:3).

Jochebed then placed her baby inside the vessel and set it among the reeds by the bank of the Nile River.—Exodus 2:3.

29. Ví dụ như, Mieroslawski quyết định bãi bỏ việc thu phí lâu dài trên cầu Mannheim-Ludwigshafen bắt qua sông Rhein.

For example, Mieroslawski decided to abolish the long-standing toll on the Mannheim-Ludwigshaven bridge over the Rhine River.

30. Dọc theo bờ sông mọc lên những bông hoa và cây cỏ đẹp theo mùa như lau sậy, eulalia làm cho con đường ven sông trở thành nơi phổ biến để đi dạo và đi chơi cùng gia đình.

Along the riverside grow beautiful flowers and plants such as reed, eulalia and cosmos by season making the riverside path a popular course for a walk and family outing.

31. Thưa các ngài, khi tôi nói rằng các ngài là bồi thẩm đoàn " tốt ", nếu các ngài xem đó là lời khen, thì hãy ra quyết định và bãi toà.

Ladies and gentlemen, if I say to you that you have been a good jury, you will take the compliment, make your decision and go on about your day.

32. Cao nguyên Shimosa và vùng đất thấp ven biển và các thung lũng sông nội địa chủ yếu được sử dụng cho mục đích canh thác lúa gạo.

The Shimōsa Plateau and the coastal lowlands and interior river valleys are chiefly used for rice cultivation.

33. Vì vậy, ví dụ như đi bộ đường dài trên các bãi bồi hay cưỡi ngựa tham quan thì chỉ được phép đi trên các tuyến đường đã được định sẵn.

Thus, for example mudflat hiking and horse and carriage rides are only permitted on designated routes.

34. Khi Lý Quang Diệu bãi bỏ hệ thống bồi thẩm đoàn vào năm 1969, ông ta trích dẫn danh tiếng của Marshall để minh họa cho "tính bất cập" của nó.

When Lee Kuan Yew later abolished Singapore's jury system (1969), he cited Marshall's record as an illustration of its "inadequacy".

35. Khu vực ven biển Purba Medinipur có hệ thực vật ven biển; cây chiếm ưu thế là Casuarina.

The coastal region of Purba Medinipur exhibits coastal vegetation; the predominant tree is the Casuarina.

36. Loài cá này có sự phân bố hạn chế trong các vùng nước chua tại bãi bùn vùng đất thạch nam miền đất phẳng ở tây nam Australia, giữa sông Blackwood và sông Kent.

It has a limited distribution in acidic pools of water in heathland peat flats of southwest Australia, between the Blackwood and Kent Rivers.

37. Cuộc thám hiểm đã thu hồi hổ phách từ các bãi biển Okhotsk ở miệng của sông Naiba và thượng nguồn ở bờ sông bị xói mòn làm lộ ra lớp hệ tầng Naibuchi.

The expedition recovered amber from the beaches of the Okhotsk Sea at the mouth of the Naiba River and upstream on the banks of the river eroding out of exposures of Naibuchi Formation strata.

38. Có ngay, chàng cao bồi.

We're on it, cowboy.

39. Làm như cao bồi ấy

You're a goddamn cowboy.

40. Có rất nhiều bãi biển trên đảo, cũng như các khu nghỉ mát ven biển nổi tiếng với cả người dân địa phương và khách du lịch, phổ biến nhất là Marsalforn và Xlendi.

There are many beaches on the island, as well as seaside resorts that are popular with both locals and tourists, the most popular being Marsalforn and Xlendi.

41. Ôi, cao bồi không gian.

Oh, space cowboy.

42. Vậy còn anh, chàng cao bồi?

How about you, cowboy?

43. Nó được tìm thấy ở các hẻm núi ven sông sa mạc cao ở Colorado và Utah đến rừng cây lá kim ở Oregon ở độ cao từ 1.555 và 1.905 mét.

It is found from the high-desert riparian canyons in Colorado and Utah to the dry coniferous forest in Oregon on altitudes between 1,555 and 1,905 meters.

44. Chúng tôi chờ lâu rồi, cao bồi.

We've been waiting for you, wrangler.

45. Sau khi thám hiểm vùng Lualaba nhưng không thấy sự kết nối nào với sông Nile, Livingstone quay trở lại Hồ Bangweulu và những bãi đầm lầy của nó để tìm kiếm những dòng sông chảy về hướng Bắc.

He explored the Lualaba and, failing to find connections to the Nile, returned to Lake Bangweulu and its swamps to explore possible rivers flowing out northwards.

46. Các hội buôn Đức đã từ chối cảng mới được Ivan cho xây dựng trên sông Narva năm 1550 và tiếp tục giao nhận hàng hoá tới các cảng ven biển Baltic thuộc Livonia.

The German merchant companies ignored the new port built by Ivan on the River Narva in 1550 and continued to deliver goods in the Baltic ports owned by Livonia.

47. Ngôi đền thờ này được cất bằng đá vôi từ các mỏ đá gần Nauvoo và gỗ thả noi trên dòng sông từ bãi thông ở Wisconsin.

It was made of limestone obtained from quarries near Nauvoo and lumber floated down the river from pineries in Wisconsin.

48. Sau đó, Quân đoàn X tiến vào sâu trong đất liền 4 dặm (6.5 km) dọc theo bãi biển nằm giữa sân bay Tacloban và sông Palo.

X Corps pushed across a 4 mi (6.4 km) stretch of beach between Tacloban airfield and the Palo River.

49. Ai mà chả thích cao bồi chứ?

Who doesn't love a cowboy?

50. Vì vậy, chúng tôi sẽ đòi bồi thường.

In light of this, we will be pursuing damages.

51. Nhiều bãi biển của Sihanoukville và các hòn đảo gần đó đã trở thành khu nghỉ mát ven biển hàng đầu của Campuchia với số lượng khách du lịch quốc tế tăng dần kể từ cuối thế kỷ 20.

Sihanoukville's many beaches and nearby islands make it Cambodia's premier seaside resort with steadily rising numbers of national visitors and international tourists since the late 20th century.

52. Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

But not the same cowboy.

53. Ông có một Gosdacha tại Troitse-Lykovo được đặt tên là Sosnovka-3 bên dòng sông Moskva với một bãi tắm riêng, còn Sosnovka-1 là của Mikhail Suslov.

He had a gosdacha (state-owned vacation house) named Sosnovka-3 in Troitse-Lykovo by the Moskva River with a private beach, while Sosnovka-1 was used by Mikhail Suslov.

54. Công viên bảo vệ đa dạng các môi trường sống bao gồm cảnh quan gồ ghề bao quanh núi Elliot và núi Saddle cũng như các cửa sông ven biển giữa mũi Cleveland và mũi Bowling Green.

The park protects diverse range of habitats including the rugged, forested landscape surrounding Mount Elliot and Saddle Mountain as well as coastal estuaries between Cape Cleveland and Cape Bowling Green.

55. Loài này chỉ đơn giản được gọi là cá rô trong hầu hết các con sông ven biển, nơi nó bị bắt cho đến những năm 1960, khi cái tên cá vược Úc bắt đầu nổi tiếng.

The species was simply called perch in most coastal rivers where it was caught until the 1960s, when the name Australian bass started to gain popularity.

56. Chẳng đứa nào muốn làm cao bồi đâu.

We don't want a cowboy here.

57. Bãi biển chỉ là bãi biển cát rộng lớn trong Cinque Terre.

The beach is the only extensive sand beach in the Cinque Terre.

58. Với vị trí tự nhiên thuận lợi của một nhánh sông Elbe, tạo ra một nơi lý tưởng cho khu cảng với kho bãi và các phương tiện chuyển tải.

The location is naturally advantaged by a branching Elbe, creating an ideal place for a port complex with warehousing and transshipment facilities.

59. Đây có phải ven bờ của dòng chất lỏng không?

Was this a shoreline of fluids?

60. Bãi biển, vạch trần một bãi rác cũ tại bãi biển Cobden, nơi để lại hàng ngàn túi rác rải rác.

Pounding surf eroded beaches, exposing an old garbage dump at Cobden Beach which left thousands of garbage bags strewn about.

61. Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

My husband held stable at edge of city.

62. Bãi biển Lamherkay / Hawaii: là kế vị phía nam của Bãi biển Victory, nằm ở phía bắc của Bãi biển Độc lập.

Lamherkay/Hawaii Beach: is the southern succession of Victory Beach, situated north of Independence Beach.

63. Nó thành ra chuyện của anh rồi đấy, cao bồi.

It's your mess, cowboy.

64. Al Majara là khu phức hợp dân cư 5 tầng bao gồm các căn hộ cao tầng ven sông liền kề với Câu lạc bộ Du thuyền Dubai Marina cũ và nhìn ra phần lớn nhất của vịnh.

Al Majara is a five-building residential complex comprising high-rise waterfront apartments adjacent to where the old Dubai Marina Yacht Club used to be and overlooks the largest part of the bay.

65. Nhưng tao vẫn phải quay lại đòi bồi thường.

I still gotta get mines, though.

66. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

YOU'RE A TERRIBLE SPY, COWBOY.

67. Vì vậy, các hoạt động của Hải quân Hoàng gia Khmer bị hạn chế vào việc tuần tra nội địa trên sông Bassac, sông Mekong và Tonle Sap ở vùng lân cận Biển Hồ trùng tên trong khi các chiến dịch trên biển chỉ giới hạn tuần tra ven biển thường xuyên trong vịnh Thái Lan.

Therefore, MRK activities were restricted to inland patrols on the Bassac River, the Mekong, and the Tonle Sap River in the vicinity of the namesake Great Lake whilst high seas operations were limited to routine inshore patrolling in the Gulf of Thailand.

68. Dưới bãi biển nè!

Down on the beach!

69. Bãi biển lộng lẫy.

Gorgeous beach.

70. Bãi tắm thế nào?

How was the shore?

71. Tay cao bồi bị bắn vào ngực là dân cuồng tín.

The cowboy who took the shotgun blast was a religious extremist.

72. Hệ thống bãi container 12ha.

In 12 ml containers.

73. Nhìn nó như bãi rác.

It looks like a dump.

74. Tôi có quyền đòi hỏi bồi thường thiệt hại về con người.

Under the Businesses Compensation Fund lam entitled to file damage claims for such deaths.

75. Các khu vực ven biển phải chịu các cơn bão, gió và mưa lớn.

Coastal areas are subject to intense storms, wind, and rain.

76. Tai nạn hàng hải bi thảm nhất của thế kỷ 20 ở Newcastle xảy ra vào ngày 9 tháng 8 năm 1934 khi phà Bluebell của Stockton va chạm với tàu chở hàng ven biển, Waraneen và chìm ở giữa sông Hunter.

The most tragic maritime accident of the 20th century in Newcastle occurred on 9 August 1934 when the Stockton-bound ferry Bluebell collided with the coastal freighter, Waraneen, and sank in the middle of the Hunter River.

77. Bên cạnh khu phố khu cổ năm fodjc theo bờ sông Hoài thơ mộng, Hội An cũng thu hút nhiều du khách bởi vì có nhiều bãi biển đẹ như Cửa Đại và An Bằng.

Besides the old quarter nestled along the poetic Hoai River, Hoi An also attracts visitors because of many beautiful beaches as Cua Dai and An Bang. 

78. Sông Chyorny Anuy và sông Bely Anuy nhỏ hơn hợp lưu cùng nhau để tạo thành sông Anuy.

The Chyorny Anuy and the smaller Bely Anuy join to form the Anuy river.

79. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

He must also skirt any sandbanks, rocks, or wrecks hidden underneath the water.

80. Quân đoàn XIII rút đi đã làm hở sườn phía nam trên bãi biển tại Matruh của quân đoàn X, và đường rút của họ đã bị phá hoại nghiêm trọng do tuyến đường ven biển bị cắt đứt ở vị trí cách Matruh 27 km về phía đông.

The withdrawal of XIII Corps had left the southern flank of X Corps on the coast at Matruh exposed and their line of retreat compromised by the cutting of the coastal road 17 mi (27 km) east of Matruh.