1. Thành phố New York có trên 110 km2 đất công viên thành phố và 23 km bãi sông, bãi biển công cộng.

Nueva York tiene más de 110 km2 de parques y 22 km de playas públicas.

2. Michael hăm doạ sẽ bán cái nhà bên bãi biển ra thị trường nếu mà tôi không rút lại yêu cầu bồi thường căn hộ ở phía tây

Michael amenaza con vender la casa de la playa si no abandono mi reclamación del edificio del West Side.

3. Cảng Sydney là một trong những hải cảng thiên nhiên tốt nhất thế giới, với lớp sa thạch trải trên phần đất bồi bãi biển dài đến 240 kilômét.

El puerto de Sydney es uno de los mejores puertos naturales del mundo, con su accidentada ribera de arenisca que se extiende a lo largo de 240 kilómetros.

4. Thưa các ngài, khi tôi nói rằng các ngài là bồi thẩm đoàn " tốt ", nếu các ngài xem đó là lời khen, thì hãy ra quyết định và bãi toà.

Damas y caballeros, si digo que Uds. han sido un buen jurado, aceptarán el cumplido, tomarán su decisión y seguirán con sus vidas.

5. Vì vậy, ví dụ như đi bộ đường dài trên các bãi bồi hay cưỡi ngựa tham quan thì chỉ được phép đi trên các tuyến đường đã được định sẵn.

Así, por ejemplo, senderismo por el lodo y montar a caballo o en carro sólo está permitido en unas rutas predeterminadas.

6. Khoảng 30% diện tích hòn đảo bị sông băng bao phủ, trong khi vùng đất bằng ven biển có thảm thực bì thưa thớt với rêu và địa y.

Aproximadamente el 30% de la isla está cubierta de glaciares, mientras que las llanuras costeras tienen una escasa vegetación de musgos y liquenes.

7. Ngôi đền thờ này được cất bằng đá vôi từ các mỏ đá gần Nauvoo và gỗ thả noi trên dòng sông từ bãi thông ở Wisconsin.

Estaba hecho de piedra caliza que habían obtenido en canteras cercanas a la ciudad, y de madera que habían llevado flotando por el río desde los pinares de Wisconsin.

8. Bãi đỗ xe Rayburn.

En el estacionamiento de Rayburn.

9. 1 bãi đất trống.

Un campo vacío.

10. Biển hoặc bãi rác.

En el océano o en el basurero.

11. Bãi tắm thế nào?

¿Qué tal el paseo?

12. Nó chứa các khách sạn theo chủ đề, ba loại biệt thự (Villas de Firma, Nhà vườn và Nhà phố), các tòa nhà chung cư ven biển, bãi biển, bến du thuyền, nhà hàng, quán cà phê và một loạt các cửa hàng bán lẻ.

Ésta contiene hoteles temáticos, tres tipos de villas (Villas de Firma, Casas de Jardín y Casas de Ciudad), edificios de apartamentos costeros, playas, puertos deportivos, restaurantes, cafeterías y una variedad de puntos de venta al por menor.

13. 70% dân số thế giới sống trên những đồng bằng ven biển.

70% de la población mundial vive en planicies costeras.

14. Có bao nhiêu cá tại vùng ven biển so với vùng khơi?

¿Cuánto pescado hay en estas zonas costeras comparado con alta mar?

15. Có một bãi đậu xe.

Hay un estacionamiento.

16. Họ sống nhờ bãi rác.

Ellos viven de la basura.

17. ♪ Các chàng cao bồi mỉm cười Khi nàng bước qua ♪

Los vaqueros le sonríen cuando pasa

18. Một bãi mìn hóa học.

Un campo de minas químico.

19. Sông Würm là một sông ở Bayern, Đức, chi nhánh bên Phải của sông Amper.

El Würm (Amper) es un río en Baviera, Alemania, afluente directo del río Ammer.

20. Một ngày tại bãi biển

Un día en la playa

21. Sông Đà là sông lớn nhất chảy qua huyện.

El río Grande es el río más importante que cruza por Pailón.

22. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

También tiene que bordear los bancos de arena, las rocas o los restos de naufragios ocultos bajo el agua.

23. Một Thỏi vàng, một bãi đất

Una pieza de oro y un montón de tierra.

24. Địa điểm là một bãi mìn.

Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.

25. Đến bãi biển và tắm nắng.

Ve a la playa a broncearte.

26. Chỗ này như một bãi mìn.

Este lugar es un campo minado.

27. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Su caballo está en el corral.

28. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La propuesta se abandonó.

29. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Observa las rocas de allí.

30. Đó... đó là con ở bãi biển.

Soy yo en la playa.

31. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Pero los campos minados no han desaparecido.

32. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

En una pista de aterrizaje afuera de Milán.

33. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

Tuve miedo allí, en la hierba.

34. Như là đi qua bãi mìn vậy.

Es como navegar a través de minas.

35. Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

¿Dónde demonios hay un lugar?

36. Cứ như bóng chơi ở bãi biển.

Parece una pelota de playa.

37. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

¿Quieres destituir al Presidente del poder?

38. Bạo động đã xảy ra tại các thành phố nằm dọc ven biển Thái Bình Dương.

Hay disturbios en las costas de muchas ciudades del Pacífico.

39. Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.

Los mineros fueron quienes estuvieron por más tiempo en huelga.

40. Tàu Benthic Explorer, Salvor 1 vào bãi đáp.

Salvor 1 está terminando.

41. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

¡ Están parados en un campo minado!

42. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

A ver qué hay en la costa oeste.

43. Tôi thì đang đi bộ trên bãi biển.

Manejamos junto a la costa.

44. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

Tengo manifestaciones más grandes cada día.

45. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Mucho césped y sombra de árboles.

46. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Pero pasa por encima del Basurero de Memoria.

47. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Acercándonos a zona de aterrizaje.

48. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

En el estacionamiento de la calle Cuatro.

49. Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

Johnny tiene el oro entre ceja y ceja.

50. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Podia salir y acostarme en el cesped.

51. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

Aquí hay playas arenosas.

52. Chúng tôi rớt từ chiếc cầu xuống sông Volga, con sông lớn của Merja.

Caímos desde el puente hacia el Volga, el gran río Merya.

53. Bi-thi-ni và Bông hợp thành một tỉnh nằm ở ven bờ Biển Đen của Tiểu Á.

Bitinia y el Ponto formaban una sola provincia que se encontraba en la costa del mar Negro, en Asia Menor.

54. Ông cũng đi tìm nhiều nhiều nơi ở Ai Cập, sa mạc Liby, thung lũng sông Nile và những bãi biển phía bắc thuộc biển Đỏ, tại đây ông đã làm một cuộc nghiên cứu đặc biệt về san hô.

Investiga partes de Egipto, el desierto de Libia, el valle del Nilo y las costas norteñas del mar Rojo, donde hace un especial estudio de corales.

55. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

Cascadas, vapor de agua, nubes, lluvia, arroyos, ríos, mares, océanos, glaciares...

56. Tìm thấy xác ở bãi đổ xe ở Brentwood.

Lo encontré en un estacionamiento en Brentwood.

57. Nó tìm thấy cái này trong một bãi rác.

Dice que lo halló en la basura.

58. nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Una tormenta en camino, podría empujarnos contra las rocas.

59. Bỏ vườn, cây bãi đỗ xe, lối ra, cổng

Quita los jardines, arbustos, árboles...... estacionamientos, salidas, entradas

60. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

Hacemos una cadena y buscamos un banco de arena.

61. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

Tengo este recuerdo de ella en la arena.

62. Nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Nos podría empujar contra las rocas.

63. Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

Necesitamos hablar de tu césped.

64. Các tỉnh cuối cùng bị bãi bỏ theo Đạo luật bãi bỏ các tỉnh năm 1876, trong nhiệm ký thủ tướng của Harry Atkinson.

Las provincias fueron abolidas finalmente por la Ley de Abolición de las Provincias de 1876, durante el mandato del Primer Ministro Harry Atkinson.

65. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Estoy ahora en un estacionamiento.

66. Vì việc này mà Tôn Miện bị bãi chức.

Y así rehusé este servicio por esta causa.

67. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 hora local, detrás del estacionamiento.

68. Kết quả Lê Sát bị bãi chức Tư đồ.

Quedando delimitada por la Real Casa de Postas.

69. Crandall, chúng tôi đã tạo một bãi đáp mới.

Crandall, hay una nueva zona de aterrizaje.

70. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook no es bueno para la recogida, por el campo minado.

71. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

Esta en el campo minado, no tiene adonde ir.

72. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

Y me atacaste a mí en un estacionamiento.

73. Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

La costa está detrás de nosotros.

74. Trận đầu tiên là trận ở bãi Đà Mạc.

Principio del placer Batallas en el desierto .

75. Theo biểu đồ thủy văn học của Hải quân Ấn Độ, bờ biển lục địa của quốc gia gồm: 43% là bãi biển cát; 11% là bờ đá, gồm cả vách đá; và 46% là bãi bùn hay bãi lầy.

De acuerdo con las listas de hidrografía navales de la India, la costa continental consiste en: 43 % de playas arenosas, 11% de costas rocosas, incluyendo acantilados, y 46 % marismas o costas pantanosas.

76. Tao phải mang cái gì tới bãi đậu xe

¿Qué debo llevar al estacionamiento?

77. Tôi thích tìm ra kho báu giữa bãi rác.

Me encanta encontrar el tesoro dentro de la basura.

78. Anh chàng " bãi rác " này nếu anh cho phép.

Ese " perro de chatarra ".

79. Nó là một thành phố ven biển nằm trên vịnh Boston ở cực nam của bán đảo Eyre.

Es una ciudad costera situada en la Bahía Boston en el extremo sur de la península Eyre.

80. F3 Sông Ơ-phơ-rát

F3 Río Éufrates