1. Lũ bàn giấy mặt lồn.

Pencil-pushing motherfucker.

2. và tôi thì ngồi bàn giấy.

You're suspended and I'm on desk duty.

3. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Mostly it's the bureaucratic jungle.

4. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

You spend most of your day at a desk?

5. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

The French bureau with the chiming clock.

6. Tôi không thích đèn to để bàn giấy.

I do not like a big desk lamp.

7. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

I belong behind a desk.

8. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

I don't want people who make sense on paper.

9. Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

Confirmation's a desk pogue's problem.

10. Những tạp chí vẫn còn nguyên trong bao trên bàn giấy.

The magazines were still on her desk in their wrappers.

11. Thông minh như cậu, sao lại không ngồi bàn giấy chứ?

Big brain like yours, man, why aren't you behind some desk somewhere?

12. Tôi đã nói với anh rồi, giờ tôi chỉ làm bàn giấy.

I told you, I sit behind a desk now.

13. ngồi bàn giấy cả đời, nên tôi không vội vã lắm đâu.

So I have no hurry.

14. Bố bắt con ngồi bàn giấy vì con phạm một sai lầm à?

You're sending me to an office because I made a mistake?

15. Tôi phải làm sao với một gã trước giờ chỉ ngồi bàn giấy đây?

What do I do with a guy who used to file papers

16. Đó là điều xảy ra khi mà anh chỉ làm công việc bàn giấy.

That's what happens when you sit behind a desk.

17. Tôi chỉ là thằng ngồi bàn giấy đang trên đường về nhà khi anh gọi.

I'm just a deskjockey who was on my way home when you rang.

18. Nếu sếp thấy bổ nhiệm tôi ngồi bàn giấy là hợp thì tôi xin nhận.

If you see fit to consign me to a desk, i'll take it!

19. Tôi phí một nửa đời mình với cái công việc bàn giấy đáng nguyền rủa này.

I spend half my life on that darned paperwork.

20. Cậu sẽ vẫn báo cáo cho Steve, nhưng cậu ấy sẽ làm việc bàn giấy lần này.

You'll still report to Steve, but he'll ride the desk on this one.

21. Đến nơi, em Terra thấy là cờ Gia-nã-đại trải trên bàn giấy ông hiệu trưởng.

Upon arriving there, Terra noticed a Canadian flag draped across the principal’s desk.

22. Cô muốn một công việc bàn giấy, kiếm công ty luật đại diện cho tập đoàn ấy.

You want a desk job, go to a corporate firm.

23. Anh đứng dậy và đến bàn giấy và bắt đầu lục soát giấy tờ trong mấy ngăn tủ.

He got up and went over to his desk and started rummaging among the papers in the drawers.

24. Tối nay anh đi, ngày mai kẻ thù sẽ tới đây, trong căn phòng này, tại bàn giấy đó!

Leave tonight, your enemies will be here tomorrow, in this room.

25. Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.

26. Có một cái ghế sofa, một cái bàn giấy, một cái tủ đứng kiểu cổ, giấy dán tường hình cây cỏ.

There's a sofa, a writing desk, a faux antique armoire, floral wallpaper.

27. Bàn ghế, bàn giấy, giường, nồi chảo, đĩa, muỗng nĩa, v.v... đều phải có người làm ra, cũng như các tường, sàn và trần nhà.

Tables, chairs, desks, beds, pots, pans, plates, and other eating utensils all require a maker, as do walls, floors, and ceilings.

28. Còn Quyển C chỉ được tìm ra vào năm 1906, và nó nằm trên bàn giấy của tôi tại Baltimore vào ngày 19 tháng 1 năm 1999.

Now Codex C was only discovered in 1906, and it landed on my desk in Baltimore on the 19th of January, 1999.

29. Ông ấy kéo tôi ra khỏi bàn giấy giúp ông ấy quản lí chương trình máy bay không người lái cái thời chúng tôi mới chỉ có 8 chiếc Predator ở Baghdad.

He pulled me off a division desk to help him run the drone program back when we only had eight Predators over Baghdad.

30. Trong vòng vài tuần, hàng ngàn mảnh vụn của bức tường, giờ đây đã trở thành những vật kỷ niệm để trang trí bàn giấy của các văn phòng trên khắp thế giới.

Within weeks, thousands of its pieces, now reduced to the status of souvenirs, were decorating desk tops the world over.

31. Lúc đó, tôi là một thực tập sinh làm công việc bàn giấy, chỉ vừa đủ khả năng tài chính để bảo dưỡng cho chiếc xe ô tô 13 tuổi của mẹ tôi, tôi cũng là 1 bác sĩ được trả lương.

And by the time I was an intern house officer, I could barely afford to maintain my mother's 13- year- old car -- and I was a paid doctor.