1. Người làm việc này được huấn luyện bài bản.

Chiunque sia stato era addestrato.

2. Tôi cho là báo cáo cho bài huấn luyện cuối cùng vào ngày mai

Dovrei avere la valutazione finale domani.

3. Khóa huấn luyện có nhiều bài vở dài 20 tuần lễ trôi qua rất nhanh.

Le 20 settimane di intenso addestramento sono volate.

4. Nếu như tôi nhớ đúng những gì đã được huấn luyện, có một bài giảng tên là,

Se ricordo bene l'addestramento, una delle lezioni si intitolava:

5. Theo truyền thống của Hoàng tộc Hohenzollern, ông cũng được huấn luyện quân sự khá bài bản.

In linea con la tradizione degli Hohenzollern, ricevette una rigorosa formazione militare.

6. Sau đây là chương trình nghị sự đã được đề nghị cho một bài học huấn luyện trong 90 phút.

Suggeriamo di seguito un programma per la lezione di 90 minuti dell’addestramento in servizio.

7. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Pugni, Calci, Prese e poi Arma.

8. Tôi đặt dài hạn tờ New Scientist, và gần đây có một bài về việc quân đội Mỹ huấn luyện ong bắp cày để ngửi các chất cháy nố.

Ero abbonato a New Scientist, e di recentemente avevano pubblicato un articolo su come l'esercito degli Stati Uniti addestrava i calabroni a fiutare gli esplosivi.

9. Chương trình này bao gồm sự huấn luyện giúp hiểu văn bản tiếng Anh, biết những kỹ thuật dịch bài và làm thế nào để hợp tác trong nhóm.

Questo programma serviva ad addestrarli a comprendere meglio l’inglese, a utilizzare le tecniche di traduzione e a lavorare in team.

10. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Molto bene, Vostra Altezza.

11. Nhưng sự thật là, tất cả những bài diễn văn mà tôi đã luyện tập để giúp mình trải qua vài buổi tập bơi như một niềm cảm hứng, đã không giống như thế.

Ma la verità è che tutti quei discorsi che avevo preparato per automotivarmi durante gli allenamenti di nuoto, non c'entravano niente.

12. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIALI PROGRAMMI DI ADDESTRAMENTO

13. Nó chủ yếu dùng để huấn luyện.

Oggi è utilizzata principalmente per l'addestramento.

14. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

Addestrare altri a divenire pastori

15. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

Tale addestramento sta dando ottimi risultati.

16. Họ cũng chẳng tập luyện chinh chiến nữa.

né impareranno più la guerra.

17. Những bài đăng này được gọi là "bài đăng bản thân" hay "bài văn bản".

Questo tipo di inserimenti vengono chiamati "self posts", o "text submissions".

18. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

Quale programma di addestramento iniziò nel 1959?

19. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Forgiare un senso consiste nel cambiare se stessi.

20. Khiến mọi bài hát thành bài bi ca.

e tutti i vostri canti in lamento.

21. Kojiki bao gồm nhiều bài thơ và bài hát.

Il Kojiki contiene varie canzoni o poesie.

22. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Si chiamano Tarocchi.

23. Đeo chiếc đai này thì đã là người luyện võ.

Portare questa cintura distingue chi si allena nelle arti marziali.

24. Chương trình huấn luyện nhân sự ngoài nước chấm dứt.

La directory è terminata dal terminatore di campo.

25. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Un Cercatore senza esperienza e allenamento.

26. Họ đưa tôi trở lại chương trình huấn luyện rồi.

Mi hanno riammesso al corso.

27. Chơi bài?

Carte da gioco?

28. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Gli studenti lo fanno copiando alle lezioni e agli esami.

29. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Adesso rimetto questa carta nel mazzo.

30. Có lẽ là chương trình huấn luyện của chó quân đội.

Probabilmente saranno istruzioni sull'addestramento di cani militari.

31. 13 Một chương trình huấn luyện quan trọng và hữu hiệu.

13 Ci valiamo di un efficace e importante programma di addestramento.

32. Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

Allenato in Spagna, nella guerra civile.

33. Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

Ebbe inizio un metodico programma di addestramento.

34. Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

Praticare arti marziali e'Zen, e anche cucinare e'Zen.

35. Tập trung vào chuyên môn huấn luyện Crixus và spartacus đi.

Poniti come obiettivo il compito di allenare Crisso e Spartaco per l'incontro.

36. Tôi đã học được bài học này vào chuyến bay đêm đầu tiên một mình của chúng tôi trong khi huấn luyện làm phi công, khi tất cả chúng tôi nhận được lời chỉ dẫn: “Đừng bay nhào lộn vào ban đêm.

Imparai questa lezione nel primo volo notturno in solitario durante l’addestramento per diventare pilota quando ci venne data l’istruzione: «Non fate voli acrobatici di notte.

37. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Inno: a vostra scelta dall’Innario dei bambini

38. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

“‘Questo è un canto funebre, e tale rimarrà’”.

39. “Imagine,” bài hát chủ đề thứ hai là một bài hát ballad.

“Hold on the Good Things” ne era la seconda canzone di coda.

40. Bài "Con tuần lộc mũi đỏ Rudolph" -- bạn biết bài đó chứ?

Quindi l'ho fatto con "Rudolph la renna dal naso rosso" - la conoscete?

41. Bài ca mới

Il nuovo canto

42. Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.

Ho anche un ring in palestra a forma di anello.

43. 9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

9 Questo programma di addestramento diede risultati notevoli.

44. Nhưng anh lại quá bạo lực, được huấn luyện và nguy hiểm.

Ma sei violento, ben addestrato, pericoloso.

45. Trừ bài thơ.

A parte la poesia.

46. Chia bài đi.

Tocca a te.

47. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels disse che l'addestramento era sperimentale

48. Không có ai thích chơi cho một huấn luyện viên bán độ.

A nessuno piace avere un allenatore che svende la partita.

49. Khi luyện tập, tôi úp mặt xuống, thả nổi trên hồ bơi.

Fosse dipeso da me, lo avrei fatto galleggiando sull'acqua a faccia in giù.

50. Bài ca mới!

Si alza già

51. Bài phát biểu.

Il caricatore è vuoto.

52. Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

Predica in Galilea e prepara gli apostoli

53. Sau khi huấn luyện, Chúa Giê-su phái họ đi rao giảng.

Dopo averli istruiti, Gesù li mandò a predicare per conto loro.

54. Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

Parlare anche con gli allenatori.

55. Romeu Katatu Filemón là một huấn luyện viên bóng đá người Angola.

Romeu Katatu Filemón (...) è un allenatore di calcio angolano.

56. Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

Poiché egli sarà come il fuoco di un raffinatore e come la liscivia dei lavandai.

57. Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

Era un esercizio, e sì, alcuni di noi caddero.

58. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

Per la verità volevo cantare " Born to run " ( nato per correre ), ma non l'avevano.

59. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Il suo profilo Facebook era pieno di post antireligiosi.

60. (b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

(b) Di cosa parleremo in questo articolo e nel prossimo?

61. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un giorno Ben fece una verifica di matematica contenente trenta problemi.

62. 29 Nhưng bài hát của anh em sẽ như bài được ca trong đêm

29 Ma il vostro canto sarà come quello

63. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Chiedete al pianista di suonare un inno.

64. Cậu còn nhớ một bài cậu đã bật không, cái bài nhịp chậm ấy?

Ricordi la canzone che hai messo, quel lento?

65. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) Un allenatore di pallacanestro incoraggia il giovane Gerrit W.

66. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

Invitare i presenti a dire quali insegnamenti hanno tratto.

67. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

“Lezioni dal Discorso della Montagna”: (10 min)

68. Tôi biết anh vừa trải qua chương trình huấn luyện chống chỉ điểm.

Hai provato il programma d'addestramento antiagente?

69. 19 Bông trái ta tốt hơn vàng, hơn cả vàng được tinh luyện;

19 Il mio frutto è migliore dell’oro, persino dell’oro raffinato,

70. 4. (a) Đức Giê-hô-va ban phước cho sự huấn luyện nào?

4. (a) Quale tipo di addestramento benedice Geova?

71. Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

Sul foglio c’era scritto: “Certificato di addestramento all’obbedienza del cane”.

72. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

Imparando a rilassarsi il volo può diventare piacevole

73. Ngài huấn luyện họ trong khi rao giảng tại vùng Pha-lê-tin.

Tuttavia, prima di ascendere al cielo, Gesù disse che il ministero si sarebbe ampiamente diffuso al fine di ‘fare discepoli di persone di tutte le nazioni’. — Matt.

74. Một bài thơ hả?

Una poesia?

75. Những bài thuyết giảng.

Sermoni.

76. Thêm bài tập à?

Altri compiti?

77. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

78. Khi nói bài giảng.

Quando si pronuncia un discorso.

79. Bài tập về nhà

Compiti a casa

80. Tôi " chơi bài ngửa ".

Sono un libro aperto.