1. Trả phòng vào buổi trưa.

Il check out è a mezzogiorno.

2. Chào buổi trưa, Dr. Cormier.

Salve, dottoressa Cormier.

3. Được rồi, vào buổi trưa.

Ok, va bene per mezzogiorno.

4. Cái đó là buổi trưa của anh à?

Ti mangerai questo a pranzo?

5. Bún chả thường được ăn vào buổi trưa.

È di solito consumato soltanto a pranzo.

6. Cô có chắc chắn cô ấy nói buổi trưa?

Sei sicura che abbia detto mezzogiorno?

7. Gặp lại cậu vào buổi trưa tại văn phòng Hiệu trưởng.

Ci vediamo a mezzogiorno nell'ufficio del Rettore.

8. Trước buổi trưa, bà ta sẽ có thêm 4 người nữa.

Per questo pomeriggio ne avrà altri quattro

9. Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

Un pomeriggio mi portò a comprare delle scarpe nuove.

10. Buổi trưa hôm ấy, tôi chuyền Tiệc Thánh lần đầu tiên.

Quel pomeriggio distribuii il sacramento per la prima volta.

11. Ông lo sao cho cô có thức ăn vào buổi trưa.

All’ora di pranzo si assicurò che avesse da mangiare.

12. Anh ta sẽ đến vào buổi trưa và ở lại ăn tối.

Arrivera'nel pomeriggio e restera'a cena.

13. Chủ Tịch Marriott gọi điện thoại cho tôi vào một buổi trưa nọ.

Un pomeriggio il presidente Marriott mi chiamò.

14. Tôi tới thành phố vào buổi trưa và tôi không thể rời nhà ga được.

Sono arrivato in citta'a mezzogiorno e non sono riuscito a uscire dalla stazione.

15. Người giám sát ở Brent Vista nói là hắn ta đã rời khỏi trước buổi trưa.

La guardie alla Brent Vista dicono che ando'via prima di mezzogiorno.

16. Ông Quimby, chúng tôi cần 200 kiện cỏ khô được chuyển đến đường chính vào buổi trưa.

Signor Quimby, ci servono 200 balle di fieno sulla strada principale.

17. Mạng sống của ông đã kết thúc vào một buổi trưa oi bức năm 1844 ở Illinois.

Tramontò in Illinois un afoso pomeriggio del 1844.

18. Chúng ta có thể nói chuyện với phục vụ bàn sau khi họ xong việc buổi trưa.

Possiamo parlare col personale appena finiscono il turno del pranzo.

19. Vào buổi trưa, chúng tôi gặp một chiếc xe hơi bị bỏ lại bên đường với một bánh xe bị xẹp.

Nel pomeriggio incontrammo una macchina sul ciglio della strada con una gomma a terra.

20. Khepri và Khnum đại diện cho bình minh và hoàng hôn, Ra thường là đại diện của buổi trưa khi mặt trời lên tới đỉnh điểm.

Con Khepri e Khnum che incarnavano il sole mattutino e serale, Ra fu accostato al sole di mezzogiorno, al culmine del calore.

21. VÀO một buổi trưa mùa xuân gần 2.000 năm trước đây, một sĩ quan La Mã quan sát ba người đau đớn rất lâu trước khi chết.

QUASI 2.000 anni fa, in un pomeriggio di primavera, un centurione romano osservò tre uomini morire di una morte lenta, straziante.

22. Trong suốt buổi trưa và xế chiều, cuộc phân phát tiếp tục nên nhiều hội thánh làm xong vào lúc ba hoặc bốn giờ chiều hôm ấy.

La distribuzione prosegue per tutto il pomeriggio e verso le tre o le quattro molte congregazioni hanno finito.

23. “Vào một buổi trưa nọ tôi đang bơi ở phòng tập thể dục Deseret Gym, và mắt nhìn lên trần nhà trong khi bơi ngửa theo bề ngang của hồ bơi.

“Sul finire di un pomeriggio mi trovavo nella piscina della palestra Deseret. Osservavo il soffitto, mentre andavo su e giù nuotando sul dorso.

24. Chẳng hạn, có thể sắp đặt rao giảng ngoài đường phố lúc sáng sớm, rao giảng ở khu vực thương mại, rao giảng qua điện thoại vào buổi trưa hoặc xế chiều.

Per accrescere la vostra partecipazione al ministero, prefiggetevi un numero ragionevole di ore e impegnatevi a fondo per raggiungere tale meta.