1. Chèn biểu tượng

Inserisci simbolo

2. Nó có giá trị biểu tượng, biểu trưng.

I gioielli assumevano un valore simbolico, un valore emblematico.

3. Còn biểu tượng này?

E ora questo simbolo.

4. Hãy nhìn các biểu tượng.

Osserva questi simboli.

5. Gọi là biểu tượng âm-dương.

È uno yin-yang.

6. Những đường chéo trên biểu tượng.

Accento diagonale sugli ideogrammi.

7. Đây là 1 biểu tượng của nó.

Questo è un modo per farlo.

8. Ý nghĩa biểu tượng đó là gì?

Cosa significa quel simbolo?

9. Có một trang vẽ một biểu tượng.

C'era una pagina con un simbolo.

10. Mấy cái biểu tượng và ký hiệu cứ như chữ tượng hình ấy.

Tutti questi simboli e questi segni... sembrano geroglifici.

11. Biểu tượng của bang là chim chiền chiện.

L'uccello dello stato è la stornella.

12. Phần này đã trở thành biểu tượng của buổi biểu diễn của Blue Man.

(Risate) Questo numero è diventato il simbolo del Blue Man Show.

13. Làm sao để nó mang tính biểu tượng?

In che modo potrebbe diventare un'icona?

14. Nó đặt một biểu tượng nhỏ ở kia.

Mette lì una piccola icona.

15. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

C'è l'icona "procedi al check out".

16. Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

I maya rappresentavano tutti i numeri combinando i tre simboli indicati sopra

17. Các món biểu tượng của Lễ Tưởng Niệm là gì và tượng trưng cho điều gì?

In cosa consistono gli emblemi della Commemorazione, e che significato hanno?

18. Biểu tượng " thời gian " của họ ở khắp mọi nơi.

vedi il simbolo del " tempo " - ovunque.

19. Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

Quando il prezzo del petrolio sale, i brevetti aumentano.

20. tượng trưng: Ở đây, từ Hy Lạp e·stinʹ (nghĩa đen “là”) mang ý “biểu trưng, tượng trưng”.

rappresenta Il termine greco estìn, letteralmente “è”, qui ha il senso di “significa, simboleggia, sta per, denota”.

21. Bức tượng này được biết đến một cách rất phổ biến là biểu tượng của thành phố.

È considerata in un certo senso, il monumento-simbolo della città.

22. Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

Il marchio rosso di Michael sembrava volare.

23. Thế thì giống gông cùm hơn là biểu tượng tình yêu đấy.

Quindi non sono veramente un simbolo d'amore ( gli anelli ), ma sembrano più delle catene.

24. Tại sao biểu tượng này rất phổ biến trong các đạo Ki-tô?

Perché questo simbolo è così diffuso nella cristianità?

25. Bất kì tổ chức nào có biểu tượng Húng Nhại đều bị cấm.

Ogni associazione con il simbolo della Ghiandaia Imitatrice e'vietata.

26. Mái vòm Quảng trường Washington là biểu tượng không chính thức của NYU.

Nonostante sia di proprietà pubblica, il parco di Washington Square è il simbolo non ufficiale della NYU.

27. Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

Simbolo della croce e della corona (Vedi i paragrafi 12 e 13)

28. Nhưng một vài từ có nhiều nghĩa khó minh họa bằng biểu tượng.

Ma alcune parole hanno significati che sono difficili da rappresentare con simboli.

29. Chính vì vậy nó trở thành biểu tượng của cả một thời đại.

Non c'è da meravigliarsi che sia diventato l'icona di tutta un'epoca.

30. Minogue cũng là một biểu tượng nổi tiếng của cộng đồng người đồng tính.

Non è una coincidenza che sia anche il simbolo della comunità LGBT.

31. Hãy tưởng tượng cô ấy chỉ lấy 2 / 3 số đại biểu của California.

Immaginiamo che abbia due terzi dei delegati della California.

32. " The Goddess Celtic, sự tôn kính nhất của tất cả các biểu tượng Celtic. "

" La dea celtica, la piu'venerata fra i simboli celtici ".

33. Nhưng thập tự giá có thật là biểu tượng của đạo đấng Christ không?

Ma la croce è davvero un simbolo cristiano?

34. Làm thế nào thập tự giá trở thành biểu tượng phổ biến như thế?

Come ha fatto la croce a diventare un simbolo tanto diffuso?

35. Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

Un popolare simbolo della giustizia è la bilancia.

36. Đây là kí tự Panbanisha viết ra so với biểu tượng trên bảng điều khiển.

Confrontate la scritta in gesso con il lessigramma sulla lavagna.

37. Anh là biểu tượng của sự hi vọng mà tôi không bao giờ đạt được.

Tu sei il simbolo della speranza che io non sarò mai.

38. Chúng ta không chỉ là những biểu tượng giản đơn của sự tàn rụi thành thị,

Siamo più che semplici simboli di degrado urbano.

39. Nhiều người xem thập tự giá, hay thánh giá, là biểu tượng của Ki-tô giáo.

Per molte persone la croce è il simbolo del cristianesimo.

40. Không phải thập tự giá hay bất cứ biểu tượng nào mà là tình yêu thương.

Non la croce né alcun altro simbolo, bensì l’amore.

41. 13 Học viên Kinh Thánh rất trân trọng biểu tượng thập tự giá và vương miện.

13 Gli Studenti Biblici tenevano molto al simbolo della croce e della corona.

42. Trong thế giới của biểu tượng cảm xúc, tao là hai chấm viết hoa chữ D (:

Nel mondo delle emoticon, io ero la " Due Punti

43. Tất cả đều từ thể thức bé này mà ra, là thứ có 5 biểu tượng.

Tutto da questa piccola formula, che contiene solo cinque simboli.

44. Không phải là điều nhỏ nhặt mà biểu tượng này được thấy lại trong Lời Thông Sáng.

Non è cosa da poco che tale simbolo riappaia nella Parola di Saggezza.

45. Bây giờ, biểu tượng thì xanh và hình chữ nhật trong góc phải bên dưới của desktop.

L'icona è blu, di forma rettangolare e si trova nell'angolo inferiore destro del desktop.

46. Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

Il rosso che significa fertilità può anche significare veleno.

47. Trung tâm này sẽ là biểu tượng và duy trì sự cam kết về giáo dục này.

Il centro incarnerà e sosterrà questo nuovo impegno educativo.

48. Tuy nhiên, chúng không được xem là những biểu tượng thánh hay có ý nghĩa tôn giáo.

Tuttavia non erano considerati segni sacri né era loro attribuito un significato religioso.

49. Ta tin những biểu tượng này có thể có ý nói có đường khác ra khỏi đây.

Credo che quei simboli implichino che ci siano altre vie d'uscita.

50. Đóng cửa sổ trình duyệt và click đúp vào biểu tượng cài đặt Firefox để cài đặt

Chiudi la finestra del browser e fai doppio clic sull'icona d ́installazione di Firefox per cominciare a installare.

51. Nói cách khác, mỗi bậc ở đây tượng trưng cho một mức độ trong thang biểu diễn.

In altre parole, ogni fase qui rappresenta un ordine di grandezza sulla scala delle prestazioni.

52. Những biểu tượng được vẽ bằng màu acrylic xanh dương, hung thủ dùng găng tay loại dày.

I simboli sono blu acrilico disegnati usando il dito di un guanto.

53. Cây cầu là một biểu tượng kiến trúc được cả thế giới biết đến ta thấy San Francisco,

Il ponte è una struttura iconica conosciuta in tutto il mondo per le stupende vedute di San Francisco, l'oceano Pacifico e la sua architettura.

54. Bạn có thể đưa ra một slogan, biểu tượng, hay tín hiệu ủng hộ chế độ dân chủ.

Si può mostrare uno slogan, o un simbolo, o un segno che simboleggi la democrazia.

55. Tên tử thần tàn nhẫn của tự nhiên và là biểu tượng của những mục tiêu chết người.

In natura è la morte falciatrice simbolo di uno scopo letale.

56. Vật Chỉ Hướng Liahona là một Khuôn Mẫu và một Biểu Tượng cho Thời Kỳ của Chúng Ta

Il Liahona quale simbolo e prefigurazione per i nostri giorni

57. Tính không dung thứ, loại trừ và báo thù trở thành biểu tượng của thời (hậu) khởi nghĩa.

Intolleranza, esclusione e vendetta sono diventati i simboli del dopo-rivoluzione.

58. Chúng ta không biết rõ thập tự giá trở thành biểu tượng của giáo hội từ khi nào.

Non si sa esattamente quando la croce sia stata adottata come simbolo “cristiano”.

59. Cờ Canada mô tả lá phong cách điệu hóa và nó là biểu tượng quốc gia nổi bật.

Il panda è sia un simbolo nazionale cinese, che espressione del movimento ambientalista mondiale.

60. Khác với mọi chữ viết của loài người, chữ viết của họ là các hình ảnh biểu tượng.

A differenza di tutte le lingue umane scritte, la loro scrittura è semasiografica.

61. * Biểu tượng về Chúa Giê Su Ky Tô là một Đấng chăn chiên (xin xem Giăng 10:11–15)

* Il simbolismo che identifica Gesù Cristo come pastore (vedere Giovanni 10:11–15)

62. Một bách khoa từ điển cho biết: “Thập tự giá là biểu tượng quen thuộc nhất của Ki-tô giáo”.

“LA CROCE”, dice un’enciclopedia, “è il simbolo più comune del cristianesimo”.

63. Loài thú này là một biểu tượng của Tây Úc và được bảo vệ bởi các chương trình bảo tồn.

Il numbat è uno degli emblemi dell'Australia Occidentale ed è protetto da vari programmi di conservazione.

64. Lưu ý: Nếu biểu tượng [Chỉnh sửa] không xuất hiện, có thể bạn đã liên kết ứng dụng này từ trước.

Nota: se l'icona [Modifica] non viene visualizzata, è possibile che l'app sia già collegata.

65. (Một biểu tượng nước Mĩ) Điều đó sẽ giúp chiêu mộ nhiều nhà lãnh đạo nữ hơn cho ngành truyền thông.

Se ci fossero più donne alla guida dei vari mezzi d'informazione sarebbe più facile.

66. Trong toán học, một bất đẳng thức (tiếng Anh:Inequality) là một phát biểu về quan hệ thứ tự giữa hai đối tượng.

Una disequazione, in matematica, è una relazione di disuguaglianza tra due espressioni che contengono delle incognite.

67. Phiên bản tùy biến bên ngoài của 222 được sử dụng như là biểu tượng trong series truyền hình Hoa Kỳ Airwolf.

Una versione esteticamente modificata del 222 è stata utilizzata come velivolo nella serie televisiva statunitense Airwolf.

68. Không nơi nào trong Kinh Thánh cho thấy tín đồ thời ban đầu dùng thập tự giá làm biểu tượng tôn giáo.

In nessun punto della Bibbia viene detto che i primi cristiani usassero la croce come simbolo religioso.

69. Rodrigo Lara trở thành biểu tượng chính trị quan trọng nhất ở Colombia với việc đứng lên chống lại tội phạm ma túy.

Rodrigo Lara divenne una figura politica di spicco in Colombia grazie alla sua presa di posizione contro i Narcos.

70. Ngày 10 tháng 3 năm 1985, Bộ trưởng giao thông Tokuo Yamashita đã đào một hố mang tính biểu tượng xuyên hầm chính.

Allo stesso modo, il 10 marzo 1985 l'allora ministro dei trasporti Tokuo Yamashita simbolicamente partecipò alla foratura dell'ultima parte del tunnel principale.

71. Trong bất kỳ trường hợp nào, đây rõ ràng là biểu tượng của sự sinh sôi nảy nở. và sung túc no đủ.

In ogni caso è chiaramente una figura che suggerisce fertilità ed abbondanza.

72. Cao hơn hẳn các tòa nhà chung quanh, những ngọn tháp cao vút này đã trở thành biểu tượng quốc tế của Barcelona.

Queste torri che svettano molto più alte degli edifici circostanti sono diventate il simbolo internazionale di Barcellona.

73. Neil Selinger, với tôi, là một biểu tượng của sự bước tới trên bậc cầu thang trong hồi thứ ba của cuộc đời ông ấy.

Neil Selinger, per me, rappresenta la salita delle scale nel suo terzo atto.

74. Chính quyền Xô Viết phục hồi các biểu tượng Ông Già Tuyết, cây Noel và việc mừng Năm Mới, nhưng với một ý nghĩa khác.

I sovietici ripristinarono Nonno Gelo, l’albero e la festa di Capodanno, ma con una differenza sostanziale.

75. Họ biến chiếc ghế từ những thứ mà bộ phận thu mua đã mua, trở thành biểu tượng về nơi mà bạn ngồi làm việc.

Hanno trasformato la sedia da un'incombenza dell'ufficio acquisti a qualcosa che parlava del tuo status al lavoro.

76. Từ nhạc điện tử thực nghiệm tại Singapore với One Man Nation đến biểu tượng người Brazil Tom Zé hát trên nóc nhà ở São Paolo.

Dalla musica sperimentale elettronica a Singapore con One Man Nation all'icona brasiliana Tom Zé che canta dal tetto di casa sua a San Paolo.

77. Được biết đến với bộ râu mang tính biểu tượng, ông được 30 phụ nữ bảo vệ, những người mà ông đảm bảo là còn trinh.

Conosciuto per la sua notevole barba, è protetto da 30 guardie, giovani donne che lui sostiene essere vergini.

78. Trong số các hình khắc tại đây nổi tiếng nhất là "Hoa hồng Camunian" (Rosa camuna) được coi như là biểu tượng chính thức của Lombardia.

Uno tra i petroglifi più famosi è la cosiddetta rosa camuna, che è stato adottato come simbolo ufficiale della regione Lombardia.

79. Cuốn Smith’s Bible Dictionary tuyên bố: “Trong khắp phương Đông con rắn đã được dùng làm biểu tượng cho nguyên tắc sự ác, tinh thần bội nghịch”.

Secondo il già citato dizionario biblico, “in tutto l’Oriente il serpente era simbolo del male, dello spirito di disubbidienza”.

80. Dãy số và chữ và biểu tượng và đóng mở ngoặc mà có thể được nhắn tin, tôi giả dụ, hoặc thông qua Twitter trên toàn cầu,

Questa stringa di lettere, numeri, simboli e parentesi, che suppongo possa essere spedita via SMS, o via Twitter in tutto il mondo, è l'identità chimica del nostro composto.