1. Họ có biết đọc, biết viết không?

Sapevano leggere e scrivere?

2. Tôi biết nhiều việc anh chưa biết.

So tante cose che non sai.

3. Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.

Sono molto grato, profondamente riconoscente per ciò che è accaduto.

4. Em biết ị nhưng không biết làm toán.

Porta ancora i pannolini e non sa fare calcoli.

5. * Ân Tứ về Việc Biết Đọc Biết Viết

* Il dono di saper leggere e scrivere

6. Tôi biết chúng ta chưa hề quen biết.

Noi non ci siamo mai presentati.

7. Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;

́Non ne so molto,'disse la Duchessa;

8. Dạy con biết đọc và biết viết (Giăng 7:15).

Si insegnava a leggere e scrivere. — Giovanni 7:15.

9. Tôi biết chắc!

Lo sento!

10. Thiếp biết, Stannis.

Lo so, Stannis.

11. Sao chú biết?

Come fai a saperlo?

12. Tù nói chung thì tuân thủ nội quy và biết phép biết tắc...

Un detenuto ha un determinato codice.

13. Khi trở lại, chúng tôi thấy nhiều người không biết đọc biết viết.

Al nostro ritorno ci rendemmo conto che molti erano analfabeti.

14. Anh có biết là hầu như loài nào cũng biết bơi từ bé

Tanti animali nuotano già da cuccioli.

15. Trong lần đầu, chị nói: “Tôi biết là ông / bà không biết tôi.

Alla prima visita dice: “So che non mi conosce.

16. Các cậu nghĩ các cậu biết hết mọi thứ nhưng không biết bột Goofer?

Ed io che pensavo che sapeste qualcosa, e non conoscete la Polvere Sepolcrale?

17. Nếu anh không biết thì chúng tôi cần một chỉ huy biết điều này.

Se non l'è chiaro questo, allora ci serve un leader che lo capisca.

18. Chúng ta phải biết cách thức đó để chỉ cho con cái mình biết.

Dobbiamo conoscere la via per poterla mostrare a loro.

19. Với cả, chị biết đấy, làm sao để biết ai đó say đắm chứ?

E poi, voglio dire, come fai a sapere che uno sente qualcosa?

20. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

Molti esprimono profonda gratitudine per queste informazioni”.

21. Ngớ ngẩn, tôi biết.

Ridicolo, lo so.

22. Hảo hạng, biết chứ.

Il migliore, lo so.

23. Đéo ai chả biết

Lo so che è morto, cazzo!

24. Chị biết bà ta?

La conosci?

25. Tổng Chưởng lý biết.

Il Procuratore Generale lo sa.

26. Báo chí biết gì?

Cosa dice la stampa?

27. Chả ai biết đâu.

Tutto dimostra il contrario.

28. Tôi biết rất rõ.

In realta'so perche'.

29. Châm-ngôn 15:23 cho biết: “Lời nói phải thì lấy làm tốt biết bao!”.

“Com’è buona una parola al tempo giusto!”, dice Proverbi 15:23.

30. Thỉnh thoảng em cũng biết làm anh bất ngờ và thích thú đấy, biết không?

Si, tu mi sorprendi e mi delizi certe volte, lo sai o no?

31. Vì cậu ta biết cảnh sát sẽ muốn biết vì sao cậu ta bị bắn.

Perche'sapeva che la polizia avrebbe voluto sapere come e perche'e'stato ferito.

32. Ngài ban dư dật những thứ họ cần và cho biết những điều họ cần biết.

Aveva provveduto loro tutto il necessario per vivere e li aveva debitamente istruiti.

33. Tôi vừa kiểm tra chiếc thuyền này, và anh phải biết rằng tôi không biết bơi.

Ho esaminato il battello e credo doveroso dirle che non so nuotare.

34. Mình biết về loại dầu bôi của ả, biết cả sự di ứng của cậu ta.

Sapevo del burro corpo che si spalma addosso e dell'allergia alle fragole.

35. Cậu biết gù về Wilson?

Come fai a sapere di Wilson?

36. Anh biết làm thợ xây.

Potrei fare il muratore.

37. Cũng biết chống cự à.

Sei una piccola combattente.

38. Tôi lại biết rất rõ.

Questo lo conosco.

39. Cô ta biết mặt anh

Sa che faccia hai.

40. Họ biết cách chuyền bóng.

Sapevano come far saltare la palla.

41. Ông chưa biết tôi đấy

Ora me la paga.

42. Ông biết cha tôi ư?

Conoscevi mio padre?

43. Tôi biết rồi, chàng ngốc.

Lo so, idiota.

44. Anh không muốn biết đâu.

Non vuoi conoscerli, fidati.

45. Ờ, biết rồi, đầu tôm.

Si', ho capito il meccanismo.

46. Cử tọa biết những gì?

Ciò che il vostro uditorio conosce.

47. Tôi biết mình bốc mùi.

Lo so, puzzo.

48. Thật phấn khởi biết bao!

Che meraviglia!

49. Anh biết Hesh-ke rồi.

Conosci Hesh-ke, sai che ha un brutto carattere.

50. Ông ta chẳng biết gì.

Non ne ha idea.

51. Nói cho mấy người biết?

Ti dico io cosa...

52. Chúng tôi không biết chắc.

Non lo sappiamo con certezza.

53. Ý tôi là, như chúng ta biết đó, thậm chí chẳng ai biết chúng ta ở đây.

A quanto sappiamo, nessuno sa neppure che siamo qui.

54. Và đối với các bệnh nhân ALS, bạn có biết biết đoạn băng họ thích nhất không?

E i malati di SLA, voi sapete qual è il loro preferito, e dalle loro famiglie?

55. Không biết bà có thật sự biết Chủ nghĩa Quốc xã phục vụ cho cái gì không?

Mi chiedo se lei sa davvero cosa sia il nazismo.

56. Khi được 10 tuổi, tôi phải bỏ học nhưng lúc đó tôi đã biết đọc biết viết.

All’età di 10 anni dovetti smettere di andare a scuola; almeno però avevo imparato a leggere e scrivere.

57. Vậy làm sao anh biết được những chi tiết gây án mà chỉ thủ phạm mới biết?

Ma allora... perché era in possesso di dettagli che solo il vero assassino avrebbe dovuto conoscere?

58. Ai mà biết được, 1 trong số họ có thể biết được cha mẹ ruột của cậu.

Chi lo sa, uno di loro potrebbe addirittura sapere chi e'il tuo vero padre.

59. Tôi biết ơn biết bao rằng chị là một tấm gương cho đứa cháu gái của tôi.

Ti sono immensamente grata per essere un esempio per la mia nipotina.

60. Sáu người Wayuu đã biết đọc, biết viết và đang tiến bộ trong việc học hỏi Kinh Thánh.

Sei wayuu hanno imparato a leggere e scrivere e stanno facendo progressi nello studio della Bibbia.

61. Hãy tin anh khi anh nói anh biết... anh biết cảm giác đó chính xác là thế nào.

Credimi, quando dico che so esattamente cosa si prova.

62. Bạn biết đấy, Chính phủ Trung ương quyết định hoặc chính quyền tiểu bang quyết định họ biết điều tốt nhất và họ sẽ cho bạn biết phải làm gì.

I governi centrali o i governi statali decidono cosa è meglio fare.

63. Tôi biết anh cũng sẽ nhảy khỏi máy bay cứu Simmons, và cô ấy cũng biết điều đó.

So che saresti saltato dall'aereo per salvare Simmons. E lo sa anche lei.

64. Tôi đã biết là anh tàn nhẫn, nhưng tôi chưa biết anh có thể đi xa tới đâu.

Sapeva che era crudele, ma non sapeva che tanto.

65. Nói cho mà biết, ông ta là người thông minh, sành điệu và quyến rũ nhất em biết.

È l'uomo più brillante, raffinato e sexy con cui sia mai uscita.

66. Vào thế kỷ thứ nhất, người thuộc mọi tầng lớp xã hội đều biết đọc và biết viết.

Nel I secolo persone di varia estrazione sapevano leggere e scrivere.

67. Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

So quanto guadagnavi, e so quanto paghi d'affitto.

68. Bạo lực không biết phân biệt.

La violenza non fa discriminazioni.

69. Tôi biết tiếng nói của Ngài.

Conosco la Sua voce.

70. Hay ông chưa biết mùi yêu?

O forse non l'avete mai provato?

71. Tôi không biết thưa chánh án

Non ne ho idea, Vostro Onore.

72. Con biết mà... giải mùa xuân.

Sai, si allena continuamente.

73. Anh biết gì về điếu đó?

Eccome.

74. Cô biết chính sách rồi đó.

Conosci le regole.

75. Tôi tình cờ biết chuyện đó.

Lo so per certo.

76. Tao biết có bấy nhiêu thôi.

Non so altro!

77. Anh biết tôi cả tiếng rồi.

Mi conosci da un'ora.

78. Chỉ có một cách để biết.

C'e'solo un modo per scoprirlo.

79. Ngươi biết mà phải không Ben?

Tu lo sai, vero, Ben?

80. Lam sao anh ta không biết?

Come non può sapere?