1. Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.

How grateful I am, how profoundly grateful for what has happened.

2. Tôi biết nhiều việc anh chưa biết.

I got plenty you don't know.

3. Cậu biết, tôi biết - - cả thành phố chết giầm này đều biết điều đó.

You knew it, I knew it - - the whole damn city knew it.

4. Tôi biết chúng ta chưa hề quen biết.

You know, we haven't actually met.

5. Anh biết em yêu anh biết chừng nào không?

Guy, I wonder if you know how much I love you.

6. Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;

'You don't know much,'said the Duchess;

7. Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

The Lord knows this; Lucifer knows this.

8. Tôi biết không phải chuyện của mình, tôi cóc cần biết.

I know it's not our mission, and I don't care.

9. Các anh chị em đã biết họ hoặc sẽ biết họ.

You already know them or will know them.

10. Cô biết mà, trong nhóm sóc chuột biết hát dở ẹt.

You know, from that lame singing chipmunks group.

11. Con lừa đó có biết gặm cỏ không Biết thì mới đúng

Could the burro have a grazing problem?Then he' d be more relatable

12. Thằng đó vừa biết bay vưa biết bắn tia điện từ mắt

He was flying and shooting lightning bolts from his eyes, okay?

13. Em biết đó, hầu hết mọi người đều không biết bóp chân.

You know, most people, they don't know how to rub feet.

14. Nghe vậy thì biết cô không biết gì về sáng tác cả.

Well, that illustrates exactly how much you know about writing books.

15. Sự Hiểu Biết.

Knowledge.

16. Tôi biết chắc!

I know it!

17. Tôi không biết.

I don't know.

18. Thiếp biết, Stannis.

I know, Stannis.

19. Cô cho biết.

Her said.

20. Không, chưa biết.

No, not yet.

21. Cóc cần biết!

I don't care!

22. Vì chúng ta đều biết là House biết anh thích giày cao gót.

For all we know, House knows you're a fan of those heels.

23. Ông giải thích: “Tôi biết chịu nghèo-hèn, cũng biết được dư-dật.

He explained: “I know indeed how to be low on provisions, I know indeed how to have an abundance.

24. Bạn biết là nó đang lung lay, và bạn biết là nó đau

You know it's wobbly, and you know that it hurts.

25. Gia đình Otto không hề biết là cô ta biết niệm bùa chú .

What the Ottos didn't realise was that this servant girl knew voodoo .

26. Tù nói chung thì tuân thủ nội quy và biết phép biết tắc...

A convict has a certain code.

27. Tôi biết ơn biết bao về sự sửa chỉnh và hướng dẫn đó!

How grateful I was for that loving correction and direction!

28. Bây giờ, tôi biết, chúng ta biết ông Mirando là người rất kinh khủng.

Now, I know, we all know, that Grandpa Mirando was a terrible man.

29. Nếu anh không biết thì chúng tôi cần một chỉ huy biết điều này.

If you don't know that, then we need a leader who does.

30. Giờ, tại sao những Tiết Khí Sư biết biết ngài là Thế Thần vậy?

Now, how did the Airbenders know you were the Avatar, little one?

31. Biết dấu vết còn sót lại sẽ cho ta biết hắn sẽ đi đâu.

Knowing what remains tells us where he's going.

32. Sau đó chúng tôi mới biết cổ bị điếc, lúc đó thì chưa biết.

Later we found out she was deaf, and we hadn't even known it.

33. Biết danh Đức Chúa Trời là điều khẩn yếu để hiểu biết chính Ngài.

Knowing God’s name is critical to coming to know him as a person.

34. Cô biểu lộ biết bao nhiêu trong ánh mắt đen láy hơn cô biết.

How much more she reveals in her glare of ink than she knows.

35. Giá mà họ được biết kết quả, họ sẽ hãnh diện biết bao nhiêu!

If only they could have known the outcome, how proud they would have been!

36. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

Many people express profound gratitude for this knowledge.”

37. Cho ta biết tên, kị sĩ, và ta sẽ cho ngươi biết tên ta.

Give me your name, horse-master, and I shall give you mine.

38. Ngớ ngẩn, tôi biết.

Silly, I know.

39. Biết làm sao đây?

" What can I do?

40. Hảo hạng, biết chứ.

The best, I know.

41. Họ cần biết gì?

What do they need to know?

42. Mẹ biết con đấy.

I know you.

43. Chú biết cha con?

You know my father?

44. Tôi cóc cần biết.

I don't give a damn, this is my fucking job!

45. Tôi không biết hắn.

I don't know him!

46. Tớ biết mọi chiện.

I know everything.

47. Tổng Chưởng lý biết.

The Attorney General does.

48. Tôi không biết bơi!

I can't swim!

49. Cho tôi biết đi.

Talk to me.

50. Lính biết giết chóc.

Soldiers kill people.

51. Làm sao cô biết?

How do you know this?

52. Bắn cung biết không?

Archery?

53. Đù lâu để biết.

Long enough to know.

54. Chả ai biết đâu.

All evidence to the contrary.

55. Tôi biết rất rõ.

I do know why.

56. Mà không ai biết.

No one will know.

57. Biết cược tiền không?

On their way to the casino.

58. Cho tao biết đi.

Gimme a reason.

59. Em biết thật khó biết bao cho một đứa trẻ để không mở nó ra?

Do you know how hard it is for a kid to not open that?

60. Họ sẽ hiểu biết những điều mà những người khác không thể hiểu biết được.

They will understand and know things that others cannot.

61. Chúng ta đều biết không ai trong trường này mà biết bắt đầu từ đâu.

We both know there's no-one in this school who would even know where to begin.

62. Tôi biết mình không nên, Abe, nhưng tôi cần biết anh đã giấu thứ gì.

I know I shouldn't have, Abe, but I needed to know what you were hiding.

63. Tôi được biết Đức Giê-hô-va và biết ơn về đặc ân cầu nguyện.

I know Jehovah, and I appreciate the privilege of prayer.

64. Joseph, con biết mẹ sẽ giận thế nào nếu biết con chơi đá banh không?

Joseph, do you know how mad your mother would be if she knew you were playing football?

65. Tao biết nó ra sao, nhưng... nhưng tao chỉ không biết làm sao diễn tả.

I knows how it feels, but-but I just don't know how to describe it.

66. Vì cậu ta biết cảnh sát sẽ muốn biết vì sao cậu ta bị bắn.

Because he knew the police would want to know how and why he got the wound.

67. Tôi biết mình đang đói nhưng cũng biết bây giờ không phải lúc để ăn.

I could decide that I'm hungry but know that it's not a great time to eat.

68. Tôi biết sẽ có 1 người phụ nữ dũng cảm thách thức hắn, biết hậu quả.

I know it would take a brave woman to defy him, knowing the consequences.

69. Ngài ban dư dật những thứ họ cần và cho biết những điều họ cần biết.

He had amply provided for them and had equipped them well.

70. Crowley biết được là Lucifer có nó Biết được nó được cất ở trong lăng mộ

Crowley found out Lucifer had it, figures it's stashed in a crypt.

71. Mình biết về loại dầu bôi của ả, biết cả sự di ứng của cậu ta.

I knew about her body butter and about his strawberry allergy.

72. Cũng biết chống cự à.

Got a little fight in ya.

73. Tôi lại biết rất rõ.

This I know.

74. Anh không biết lì xì?

You don't even know about red envelopes?

75. Anh biết lái thuyền chứ?

Can you drive a boat?

76. * biết khoá và mở cửa

* locking and unlocking doors

77. Đệ muốn biết ngọn ngành.

I have to know.

78. Nhưng ta biết hung thủ.

But i know who did.

79. Chẳng có ai biết tin tức về họ và không ai biết khi nào họ về.

No one knows when they’ll come back.

80. Cậu biết gù về Wilson?

How do you know about Wilson?