1. Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

L'ho aiutato a mischiare i colori.

2. Có thể như một bảng màu.

Una specie di tavolozza di colori.

3. Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

Usiamo il colorante alimentare.

4. Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

Adesso la suoneremo di nuovo.

5. Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

E qui c'è un rompicapo basato sul miscuglio dei colori.

6. Loại trà sữa màu nâu pha đá và nước đậu nành.

Freddo e macchiato con latte di soia.

7. Và chúng tôi sẽ chơi trên bảng màu này.

E suoneremo usando questa tavolozza.

8. Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

Bene, abbiamo due pannelli qui, composti da pallini colorati.

9. Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

Che colori sono stati mescolati per ottenere queste immagini?

10. Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

E ́ tutto nero su bianco, chiaro ed inequivocabile

11. He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

He'sa tipo di mezzosangue, e il colore è venuto fuori irregolare invece di miscelazione.

12. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

Ero in grado di differenziare tutti i gradi del cerchio cromatico.

13. Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

Preoccuparsi delle tende e delle imbiancature.

14. Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

E infine, su quella parete in fondo c'è un pannello nero.

15. Chuẩn bị một dụng cụ quay tròn với sáu phần tô màu để giống với các màu trên bảng trò chơi.

Preparate una freccia che ruota su un asse con sei sezioni colorate che corrispondano ai colori delle caselle sulla tavola da gioco.

16. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

E disperdono violentemente l'inchiostro così che di fatto si diluisce e il colore scompare.

17. Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến cách ông cầm bảng màu trong khi vẽ.

Questo, tuttavia, non gli ha fatto cambiare il modo in cui impugnava la tavolozza quando dipingeva.

18. Bảng màu Narmer là một phần trong bộ sưu tập của Bảo tàng Ai Cập tại Cairo.

La tavoletta di Narmer fa parte della collezione permanente del museo a Il Cairo.

19. Anh ném một tờ dày, màu hồng mang giấy ghi chú đã được nằm mở khi bảng.

Gettò su un foglio di spessore, rosa color carta da lettere che si trovava aperto su il tavolo.

20. Chúng ta hãy cùng xem chuyện gì sẽ xảy ra khi chúng ta chơi với bảng màu này.

Staremo a vedere cosa succede quando useremo questi 'colori'.

21. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

È in piedi a sinistra con il pennello in una mano e la sua tavolozza nell'altra.

22. Đó là lý do vì sao sẽ có thêm nhiều cái xác nữa trên bảng màu của hắn.

Ed ecco perche'ci saranno molti piu'corpi su questa tavolozza di colori.

23. Bạn có thể nhìn thấy những nhân viên bình thường là những người có bảng tên màu vàng trên áo họ.

Potete distinguere gli impiegati regolari perché hanno l'etichetta gialla sulla maglietta.

24. Phía trước là một bảng hiệu bằng gạch sơn màu trắng, với hàng chữ xanh dương khắc tên thị trấn: Chernobyl.

Più avanti c’era una struttura in mattoni bianchi con il nome della cittadina di Chernobyl in lettere blu.

25. Nhà Ai Cập học Bob Brier đã gọi Bảng màu Narmer là "tài liệu lịch sử đầu tiên trên thế giới".

L'egittologo Bob Brier citando la tavoletta di Narmer l'ha definita "il primo documento storico al mondo".

26. Thấy không, tất cả vẫn đều nằm bên trong một bảng màu âm cảm xúc chung mà chúng tôi đang vẽ lên.

Anche questa si trova sulla tavolozza emozionale che usiamo per dipingere.

27. Thử lấy ví dụ nhé, nếu tôi chơi một nốt, như chúng tôi dùng một bảng màu, mà nghe giống thế này...

Ad esempio, se dovessi suonare un colore, come se usassi una tavolozza, sentireste questo...

28. Một tấm bảng lớn màu vàng mang tôi trở lại với thực tế— Con đường mang tên Dễ Dàng là một ngõ cụt!

Un grande cartello giallo mi riportò alla realtà: La via facile era una strada senza uscita!

29. Những tấm bảng nhiều màu sắc được dựng lên ở khắp Togo, với lời khuyến cáo: “Hãy bảo vệ đôi mắt của bạn!

Nel Togo vistosi manifesti avvisavano: “Attenti agli occhi.

30. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

Quella linea nera, nel mezzo del grafico è il probabile livello di consumo, con una tolleranza per un certo intervallo di spreco.

31. Để ngăn ngừa, natri nitrit (pha muối ăn) mà được bán như chất phụ gia được nhuộm màu hồng để tránh lầm lẫn với muối ăn hay đường.

Per evitare la tossicità, il nitrito di sodio (mescolato con sale) venduto come additivo alimentare si tinge di colore rosa brillante per evitare di scambiarlo per sale normale o zucchero.

32. Bảng chọn màu có thể được điều chỉnh cho cả chương trình, bao gồm cửa sổ trạng thái, mà không chỉ cửa sổ hội thoại.

Lo schema dei colori può essere scelto per l'intera applicazione, compresa la finestra di stato, e non solo le finestre di conversazione.

33. Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

Saltato il formicolio, passai subito a sbavare.

34. Đèn pha rọi đấy.

Il proiettore.

35. Pha Chảy Nước Dãi.

Questa fu la fase in cui sbavavo.

36. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Cinque è blu, sette è giallo, otto è verdolino, nove è indaco, OK?

37. Bảng tính.

Le tabelle.

38. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Lo colpì l'insegna che io colpì.

39. Màu trắng hay màu bạc?

Bianco o argento?

40. Các bảng đá

Tavolette di pietra

41. Và kêu Martha pha trà. LEAH:

E di'a Martha di preparare il te'.

42. Máy tính bảng.

Il tablet.

43. Và mấy người “bạn” ông, là Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha, chẳng an ủi ông chút nào.

E i suoi “amici” Elifaz, Bildad e Zofar non gli furono di nessun conforto.

44. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

45. và ổng muốn biểu diễn pha rượu.

Oh, Jack... vedi quel tipo laggiu'?

46. Có bảng mã đấy.

Una tastiera.

47. Cái bảng đen nào?

Quale lavagna?

48. Không, bảng điều khiển.

No, il pannello di controllo!

49. Bảng hiệu sai rồi.

L'insegna è sbagliata.

50. Tôi chắc nó được pha loãng rồi.

Sono certa che sia stato annacquato.

51. Cocain đã được pha với sữa bột.

La coca era tagliata col latte in polvere.

52. Giá là 2 bảng.

E abbiamo pagato due sterline d'oro.

53. Bảng thông báo á?

Il cartello?

54. Theo bảng hướng dẫn.

Seguite i segnali.

55. Chắc là một thằng " xăng pha nhớt " đấy.

Quello era incredibilmente gay.

56. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente sono bianchi e argento.

57. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Indice delle Scritture

58. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Indice degli argomenti

59. Anh kí bảng lương à?

Sei tu che firmi i miei assegni?

60. Loại tệp là bảng tính:

Il file è un foglio di lavoro:

61. Bảng đánh giá trang phục

Guardaroba: pareri a confronto

62. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

Faraone fa tagliare la testa al panettiere.

63. Bảng cho dự án mới.

È il mio nuovo progetto.

64. Trị giá 9 triệu bảng.

Che vale nove milioni.

65. Và tấm bảng quảng cáo.

E il manifesto.

66. Những tấm bảng đá này...

Queste tavole di pietra...

67. Đưa bảng đen cho tôi

Dammi quella lavagna.

68. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

C'era argentata o color petrolio, ma petrolio mi sembra piu'figo.

69. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

Perciò Zofar fa solo due interventi, Elifaz e Bildad invece tre ciascuno.

70. Được viết bởi 6.500 người đóng góp, Encyclopedia Americana bao gồm hơn 9.000 tài liệu tham khảo, 150.000 tài liệu tham khảo chéo, 1.000 bảng, 1.200 bản đồ và gần 4.500 màu đen và trắng.

Scritta da 6500 contributori, l'Enciclopedia Americana include più di 9000 bibliografie, 150000 riferimenti incrociati, 1000+ tabelle, 1200 mappe e circa 4500 immagini in bianco e nero e a colori.

71. Hướng sự chú ý của học sinh đến hình các bảng khắc bằng vàng ở trên bảng.

Indica alla lavagna il disegno delle tavole d’oro che hai disegnato.

72. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

La penna sembra gialla perché riflette la luce gialla più di quanto rifletta altri colori.

73. [Biểu đồ/ Bảng thống kê]

[Prospetto]

74. Tôi thích cái bảng hiệu.

L'insegna mi piace.

75. Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha cũng đã phạm tội cùng Gióp khi nói rằng ông tự chuốc lấy họa vào thân.

Elifaz, Bildad e Zofar avevano anche peccato personalmente contro Giobbe dicendogli che doveva a se stesso i propri guai.

76. Botox là một hình thức pha loãng của botulinum.

Il botox e'una forma diluita di botulino.

77. " Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp -- "

" Molti non conoscono l'alfabeto o le tabelline, non sanno scrivere in modo grammaticalmente corretto -- "

78. [Bảng thống kê nơi trang 15]

[Prospetto a pagina 15]

79. Hãy nhìn vào bảng cân đối.

Controlla solo lo stato patrimoniale.

80. Tìm bảng điều khiển ghi " Countermand ".

Deve trovare il pannello di controllo: " Contrordine ".