1. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

Ogni carrello era lungo 4 cubiti, largo 4 cubiti e alto 3 cubiti.

2. + 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

+ 16 Ogni telaio dev’essere alto 10 cubiti e largo un cubito e mezzo.

3. Đó là ngày bít tết bơ.

E'il giorno della bistecca al formaggio.

4. Sao lại phải bưng bít?

Perche'nessuno ne ha parlato?

5. 3 Vua Nê-bu-cát-nết-xa làm một pho tượng bằng vàng cao 60 cu-bít,* bề ngang 6 cu-bít.

3 Il re Nabucodònosor fece una statua* d’oro alta 60 cubiti* e larga 6.

6. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Canna lunga (6 cubiti lunghi)

7. Món bít tết này vãi cả chấy.

Questa bistecca è deliziosa.

8. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" Chi vuole bistecca per cena? "

9. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Per ripulire i libri contabili.

10. Ông có thể bưng bít chuyện này trong bao lâu?

Quanto lo terrà nascosto?

11. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

È un po' come il foie-gras, non sembra una bistecca.

12. + 18 Chiều dài của sân là 100 cu-bít,+ chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao của các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi là 5 cu-bít; cũng phải làm những cái đế bằng đồng có lỗ.

+ 18 Il cortile sarà lungo 100 cubiti+ e largo 50; la sua recinzione sarà alta 5 cubiti, sarà di lino fine ritorto e avrà basi forate di rame.

13. Ông đã thuyết phục được tôi khi nói từ " bít tết " rồi đấy.

Mi ha convinto a " bistecca ".

14. + 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

+ 20 Le acque si alzarono di 15 cubiti* al di sopra dei monti.

15. Một trong những nhân viên của tôi không muốn tới nhà hàng bít tết ở Spark.

Uno dei nostri soldati non voleva andare alla Steak House di Spark.

16. Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

Mio nonno deve averla murata prima di perdere il castello.

17. Hay “và cần một dây đo dài 12 cu-bít mới đủ vòng qua mỗi trụ”.

O “ognuna delle 2 colonne aveva una circonferenza di 12 cubiti”.

18. + 23 Ngoài ra, ông còn giết một người Ai Cập to lớn khác thường, cao năm cu-bít.

+ 23 Uccise pure un egiziano di statura straordinaria, alto 5 cubiti.

19. 26 Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít, chê-rúp kia cũng vậy.

26 Un cherubino era alto 10 cubiti, così come lo era l’altro cherubino.

20. + 17 Còn đền thờ,*+ tức phần nhà nằm trước Gian Chí Thánh, là 40 cu-bít.

+ 17 E il tempio,*+ cioè la parte della casa davanti a esso, misurava 40 cubiti.

21. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Stai nascondendo le prove che la paziente e'stata sessualmente violentata dal padre?

22. Năm 2003, Viện Khoa học và Tiêu chuẩn Hoa Kỳ (NIST) dự kiến khóa 80 bít sẽ bị loại bỏ vào năm 2015.

Nel 2003 l'U.S. National Institute for Standards and Technology, NIST, ha proposto di abbandonare tutte le chiavi a 80 bit entro il 2015.

23. Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.

O una mera follia passeggera che gli amici possono zittire e che con il tempo verra'dimenticata.

24. Cũng vậy, năm 70 tây lịch, những người Do-thái đã «bít mắt bưng tai» trước thông điệp của Giê-su gặp phải sự tiêu diệt như đã xảy ra năm 607 trước tây lịch.

Per Gerusalemme quell’avvenimento del I secolo fu una tribolazione ‘come non era accaduta dal principio del mondo, né sarebbe accaduta più’.

25. Lãnh đạo điện Kremli đã cố gắng hết sức để bưng bít không cho dân Azerbaijan và thế giới bên ngoài biết về cuộc xâm lược quân sự, nhưng Mirza Khazar và toán nhân viên của ông đã phá vỡ nỗ lực này.

La direzione del Cremlino cerca a lungo di mantenere il mondo esterno e la popolazione all'interno dell'Azerbaijan, ignara dell'invasione militare, ma Mirzə Xəzər ed il suo personale sventano questo tentativo.

26. Hoàn tất khử trùng.

Decontaminazione totale completata.

27. Tất cả đều đỏ.

Tutte rosse.

28. Tất cả đều từ chối.

Si stanno ritirando tutti.

29. Tất cả chỉ có thế.

Tutto qui.

30. Và chúng ta là ai khi nói rằng thậm chí là họ đã sai khi đánh vợ con mình bằng cáp thép hay ném acid từ pin vào mặt họ nếu họ từ chối cái đặc ân của việc bưng bít cơ thế ấy?

E chi siamo noi per dire che è sbagliato picchiarle con dei cavi di ferro, o lanciare loro in faccia dell'acido da batteria se rifiutano il privilegio di essere soffocate in questo modo?

31. Tất cả sẽ bán sạch.

Sara'una catastrofe.

32. Tất cả tiền bạc, cao ốc, tất cả những phát minh, thế giới chẳng quan tâm đến.

Tutti i soldi, tutti i palazzi, tutte le invenzioni... al mondo non importava.

33. Tất cả trừ cà phê.

L'unico pericolo e'il caffe'.

34. Dĩ nhiên vì tất cả chúng ta là bất toàn, tất cả chúng ta đều phạm tội.

Certo, poiché tutti siamo imperfetti, tutti pecchiamo.

35. Hai đồng tiền đó là “tất cả của mà bà có, là tất cả của để nuôi mình”.

Erano “tutto quello che aveva, tutto il suo sostentamento”.

36. Không, tất cả đều bằng thép.

No, quelli sono tutti d'acciaio.

37. Tất cả xuống dưới boong tàu.

Tutti sotto coperta.

38. Và tất cả đều tham lam.

Che siamo tutti avidi.

39. Bóp nát tất cả hi vọng.

Distruggetegli ogni speranza.

40. Dừng tất cả các chuyến tàu!

Fermate tutti i treni!

41. Tất cả là chuyện quá khứ?

Acqua passata?

42. Tất cả sẽ được sấy khô.

Vi asciugherete con il vento.

43. Tất cả đều là đụng chạm.

Sta tutto nel tocco.

44. Tất cả, chuẩn bị lên đường.

Spiegate tutte le vele.

45. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

Tutti al fuoco al mio commando!

46. " Tất cả kháng cáo bị hủy.

" Ho perso in ogni appello ".

47. Họ sẽ bất chấp tất cả.

Non si fermeranno davanti a niente.

48. Và tất cả vườn dâu tây.

Si', e tutte le fragole.

49. Tất cả ùa về với tôi.

Ah, quanti ricordi...

50. Tất cả ngắm bắn đại bác.

Tutte le armi puntate sul cannone!

51. Tất cả kèm với chất béo.

Grassi cattivi compresi.

52. Tất cả bia và chai rượu.

Varie bottiglie di birra e di liquori.

53. Tất nhiên rồi thưa phu nhân.

Certo, Vostra Altezza.

54. Tất nhiên là đi rửa mặt.

A darmi una rinfrescata.

55. Tất cả đều ghẻ lạnh ta.

Non tutti mi vedevano di buon occhio.

56. Tất cả những tư liệu của tôi, tất cả những công cụ dùng vào những lý do vô ích...

Tutta la mia collezione, tutti gli strumenti... dell'inutile ragione.

57. Tất cả đường bên đã bị chặn.

Le strade secondarie sono tutte bloccate.

58. Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

Perdemmo tutto il raccolto, i bambini non aumentarono di peso per più di un anno.

59. Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

Amavo il baseball più di ogni altra cosa!

60. Và tất cả nhóm đều chửi thề.

E dicevano tutti parolacce.

61. Ta thề, ta sẽ giết tất cả

Lo giuro, vi ammazzo tutti!

62. Hắn đã thâm nhập vào tất cả.

È entrato ovunque.

63. Tất cả khóa kéo đều nhãn đó.

E'su tutte le cerniere.

64. Tất cả, từ đạn đến bông băng.

Tutto il necessario, dai proiettili alle bende.

65. Và tất cả chư vị thần thánh!

E a tutti gli dei!

66. Theo dõi tất cả 5 gia đinh

State dietro a tutte le 5 famiglie.

67. Tất cả được dùng để buôn lậu.

Sono stati usati tutti e quattro per fare del contrabbando.

68. Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

Mi scusi, soldato, certo che voleva farlo lei.

69. tất cả chuyện này là sao chứ?

Cosa succede?

70. Tất cả những bức thư, điện tín...

A puttane le lettere, i telegrammi...

71. Tất cả mọi người trong phòng này, tất cả mọi người trên khắp Canada, tất cả mọi người nghe bài trình bày này có một vai trò và tôi nghĩ rằng, một trách nhiệm.

Chiunque in questa stanza, chiunque in tutto il Canada, tutti coloro che hanno ascoltato questa presentazione hanno un ruolo da svolgere e, io credo, una responsabilità.

72. " Tất cả chỉ đọc " cho tất cả bốn vị trí không vượt quá mười năm- thousandths ( 0. 0005 " hoặc 0. 012 mm )

" Totale indicatore lettura " per tutte le quattro posizioni non dovrebbero superare i cinque decimillesimi ( 0. 0005 " o 0, 012 mm )

73. ... chiến tranh sẽ là kết cục tất yếu.

... che porterà alla guerra.

74. Tất cả số tiền Chapple đã chiếm đoạt.

Tutto il denaro rubato da Chapple.

75. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Ma certo che lo e'!

76. Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

Partirete all'alba.

77. Bất cứ khi nào ông muốn, tất nhiên.

Quando desidera lei, certo.

78. Tất cả những trò làm bẽ mặt anh.

Tutte quelle piccole umiliazioni.

79. Công việc hoàn tất vào chiều hôm đó.

Quella sera i lavori furono ultimati.

80. Và tất cả đều là trong bóng tối.

Il tutto nell'oscurita'piu'assoluta.