1. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

Each carriage was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.

2. + 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

+ 16 Each panel frame is to be ten cubits high and a cubit and a half wide.

3. Đó là ngày bít tết bơ.

It's cheese steak day.

4. Nhà hàng bít-tết kiểu Ý.

It's an Italian steak house.

5. Sao lại phải bưng bít?

How'd that get hushed up?

6. Một bít-tết ghi sổ!

One steak on the cuff!

7. 3 Vua Nê-bu-cát-nết-xa làm một pho tượng bằng vàng cao 60 cu-bít,* bề ngang 6 cu-bít.

3 Neb·u·chad·nezʹzar the king made an image* of gold that was 60 cubits* high and 6 cubits* wide.

8. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Long reed (6 long cubits)

9. Món bít tết này vãi cả chấy.

This steak is the shit.

10. Để bưng bít sổ sách cho ông.

To leak-proof your books.

11. Tôi muốn cô ăn bít tết và gan.

I would like for you to eat the steak and the foie gras.

12. 17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.

17 “You will make a cover of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

13. Ông có thể bưng bít chuyện này trong bao lâu?

How long can you keep this quiet?

14. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

It's like foie gras -- it's not even like steak.

15. + 18 Chiều dài của sân là 100 cu-bít,+ chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao của các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi là 5 cu-bít; cũng phải làm những cái đế bằng đồng có lỗ.

+ 18 The courtyard is to be 100 cubits long,+ 50 cubits wide, and 5 cubits high, made from fine twisted linen, and it should have copper socket pedestals.

16. 6 Vua xây Sảnh Trụ dài 50 cu-bít, rộng 30 cu-bít; phía trước sảnh là một sảnh khác có các trụ và một mái hiên.

6 And he built the Hall* of Pillars 50 cubits long and 30 cubits wide, and there was a porch in front of it with pillars and a canopy.

17. 3 Phần đất đặc biệt này có kích thước là 25.000 cu-bít (13km) từ bắc đến nam và 25.000 cu-bít từ đông sang tây.

3 The special portion of land measured 25,000 cubits (eight miles [13 km]) from north to south and 25,000 cubits from east to west.

18. + Cây cột ấy dựng tại nhà Ha-man, cao 50 cu-bít”.

+ It is standing at Haʹman’s house, 50 cubits* high.”

19. Ông đã thuyết phục được tôi khi nói từ " bít tết " rồi đấy.

You had me at " steak. "

20. + 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

+ 20 The waters rose up to 15 cubits* above the mountains.

21. Chúng ta có nên gọi món bò bít tết với lá sen không nhỉ?

Should we eat the lotus leaf steak?

22. Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

My grandfather must have walled it up before he lost the house.

23. Khi lỗ chân lông bị bít bã nhờn tích tụ dưới da gây nổi mụn .

When pores become clogged the sebum builds up under skin turning into acne .

24. Hay “và cần một dây đo dài 12 cu-bít mới đủ vòng qua mỗi trụ”.

Or “each of the two pillars was 12 cubits in circumference.”

25. Nếu lỗ chân lông bị bít kín thì mụn trứng cá ắt sẽ có cơ hội phát sinh .

If the pores are blocked , then there is a definite chance that you will get acne .

26. + 17 Còn đền thờ,*+ tức phần nhà nằm trước Gian Chí Thánh, là 40 cu-bít.

+ 17 And the temple*+—the part of the house in front of it—was 40 cubits.

27. Làm ngay, bít tết-umm và 1 ly sữa lắc dâu cho quý ông ở bàn 8.

Adam and Eve on a raft, sink'em, and a strawberry shake for the gentleman at table 8.

28. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Are you sitting on evidence that your patient was sexually abused by her father?

29. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

The measurement according to celestial time, which celestial time signifies one day to a cubit.

30. *+ 3 Phía dưới vành có hình hai hàng trái dưa+ bao quanh bể, mười trái trong một cu-bít.

+ 3 And there were ornamental gourds+ under it, completely encircling it, ten to a cubit all around the Sea.

31. Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.

Or just a passing folly that her friends can hush up and will in time be quite forgotten.

32. Khi thoa bất kỳ loại kem dưỡng da nào , không nên dùng những loại có thể gây bít kín lỗ chân lông .

When you are using any kind of lotion on your skin , do not use the ones which can block the pores .

33. Dê Beetal (phát âm như là: Dê Bít-tan) Nhập từ Ấn Độ từ năm 1994, Là giống dê kiêm dụng sữa-thịt.

Hariju: A beef restaurant since 1924.They use only Japanese beef.

34. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.

35. Tại thời điểm năm 2002, độ dài 1024 bít được xem là giá trị tối thiểu cho hệ thống sử dụng thuật toán RSA.

As of 2002, an asymmetric key length of 1024 bits was generally considered by cryptology experts to be the minimum necessary for the RSA encryption algorithm.

36. Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

That crackerlike loaf baked of flour and water without leaven (or, yeast) had to be broken for consumption.

37. Trong những trường hợp hiếm khi nó bị bít kín , máu kinh nguyệt sẽ ứ đọng trong tử cung và gây ra những vấn đề sức khỏe nghiêm trọng .

In the rare cases when it is sealed , period blood builds in the uterus and causes severe medical problems .

38. Trong một số trường hợp, tin tức đăng tải trên báo chí đã châm ngòi cho các cuộc điều tra về sự bạo hành của công an từng bị bưng bít trước đó.

In some instances, media reports have led to investigations of police brutality cases that had previously been covered up.

39. 11 Các màn treo cho mặt phía bắc cũng phải dài 100 cu-bít, với 20 cây cột trên 20 cái đế bằng đồng có lỗ, cùng các móc và những khoen bằng bạc cho các cột.

11 The hanging curtains for the north side will also be 100 cubits long, along with its 20 pillars and their 20 copper socket pedestals, with silver hooks and connectors* for the pillars.

40. Cũng vậy, năm 70 tây lịch, những người Do-thái đã «bít mắt bưng tai» trước thông điệp của Giê-su gặp phải sự tiêu diệt như đã xảy ra năm 607 trước tây lịch.

This development in the first century was a tribulation on Jerusalem ‘such as had not occurred since the world’s beginning nor would occur again.’

41. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Expand all Collapse all

42. Chính phủ Anh vào lúc đó, trong một nỗ lực nhằm tránh ảnh hưởng đến tinh thần và sự lo lắng liên quan đến lỗi chế tạo của Hoa Kỳ, đã cố bưng bít vụ đắm tàu.

The government of the time, eager to avoid damage to morale and anxious to avoid any suggestion of faulty US construction, tried to cover up the sinking.

43. Công ty này đã bưng bít thông tin về các quá trình công nghiệp của họ, buộc các nhà nghiên cứu phải suy đoán các nhà máy sản xuất cái gì và theo phương thức nào.

It withheld information on its industrial processes, leaving researchers to speculate what products the factory was producing and by what methods.

44. Sau khi diệt trừ chúng, người ấy vứt bỏ ra khỏi nhà mình những thứ thu hút sâu bọ, bít kẽ nứt và củng cố các bức tường để chặn đứng sự xâm nhập của sâu bọ.

After removing them from his house, he rids his house of items that attract the vermin.

45. Do chế độ ăn giàu chất béo, nhiều calo của anh ấy như gan gà, thận, thỏ và bít tết, những món ăn thường xuyên từ những người hâm mộ và lười tập thể dục, Tiddles trở nên rất béo.

As a result of his high-fat, high-calorie diet of delicacies such as chicken livers, kidneys, rabbit, and steak, the frequent titbits from admirers, and lack of exercise, Tiddles became very fat.

46. Phải, tất hiên.

Yes, of course.

47. Hoa Kỳ đã xúi giục Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc để bị lôi kéo ngày càng sâu vào nhằm bưng bít CHDCND Triều Tiên, dẫn đến việc tạo ra sự cẳng thẳng gay gắt chưa từng thấy tại Bán đảo Triều Tiên. ...

The U.S. incited the United Nations Security Council to get more deeply embroiled in its attempt to stifle the DPRK, which resulted in the creation of an unprecedentedly acute tension on the Korean Peninsula. ...

48. Tất cả luôn.

All of note.

49. Lãnh đạo điện Kremli đã cố gắng hết sức để bưng bít không cho dân Azerbaijan và thế giới bên ngoài biết về cuộc xâm lược quân sự, nhưng Mirza Khazar và toán nhân viên của ông đã phá vỡ nỗ lực này.

The Kremlin leadership tried hard to keep the outside world and the population inside Azerbaijan unaware of the military invasion, but Mirza Khazar and his staff foiled this attempt.

50. 121 Vậy nên, hãy achấm dứt tất cả những lời nói viễn vong của mình, tất cả những btiếng cười, tất cả cnhững ham muốn xác thịt, tất cả dsự kiêu ngạo và nhẹ dạ, cùng tất cả những việc làm tà ác của mình.

121 Therefore, acease from all your light speeches, from all blaughter, from all your clustful desires, from all your dpride and light-mindedness, and from all your wicked doings.

51. Hoàn tất giao thức.

Protocols complete.

52. Tất cả đều đỏ.

All reds.

53. Tất cả, kéo buồm.

All hands, make sail.

54. Được sản xuất bởi Shaft và đạo diễn bởi Ryūtarō Nakamura, nó tiếp theo cuộc hành trình của Kino và Hermes đến một đất nước phát triển cao nơi con người sống giới hạn trong một môi trường bị bít kín mít.

Produced by Shaft and directed by Ryūtarō Nakamura, it follows Kino and Hermes journey to a highly advanced country where the people live confined in a sealed environment.

55. Hoàn tất bản dịch

The Translation Is Completed

56. Hoàn tất khử trùng.

Full decontamination complete.

57. Tất cả quỳ xuống!

Everyone down!

58. Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

Of course, we all have negative feelings from time to time.

59. Tất nhiên, đọc sách cho người mù có trước tất cả các công nghệ này.

Of course, talking books for the blind predated all this technology.

60. Tất cả những điều tất cả các nhấn sáng. La bàn và bộ vuông đến.

All things all to press lit. compass and set square come.

61. Tất cả các thiên hà ta đã đi qua, tất cả các loài ta gặp.

Every galaxy I've traveled, all you species are the same.

62. Ngoài ra, một sợi dây bị hỏng đe dọa mạng sống của tất cả tất cả.

"We had a failing business that threatened the health of our entire company.

63. Tất nhiên, tất cả chuyện này đều thể hiện rõ qua mùi nước hoa của cô.

All of this is, of course, perfectly evident from your perfume.

64. Nó biểu diễn tất cả các hậu tố của tất cả các xâu trong tập hợp.

It collects all of the group's previous singles.

65. Tất cả cùng viết chung.

We all wrote it together.

66. Tất cả đều cứt đái

All this shit

67. Tất cả là tại con.

This is all my fault.

68. Tất cả lấm lem cả.

It's all a blur.

69. Tất cả đã hết rồi.

Everything is lost.

70. Người thắng có tất cả

The winner takes it all

71. Tất cả Paris than khóc!

All of Paris is in mourning!

72. Và chúng ta là ai khi nói rằng thậm chí là họ đã sai khi đánh vợ con mình bằng cáp thép hay ném acid từ pin vào mặt họ nếu họ từ chối cái đặc ân của việc bưng bít cơ thế ấy?

And who are we to say, even, that they're wrong to beat them with lengths of steel cable, or throw battery acid in their faces if they decline the privilege of being smothered in this way?

73. Tất cả màu trắng rồi!

It' s all white!

74. Hạ tất cả buồm xuống!

Secure all sails!

75. Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

Of course, Your Majesty.

76. Tất cả đều hoàn hảo.

It worked perfectly.

77. Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

Of course, Dr Sen.

78. Tất cả các khách điếm.

Inspect all Inns, big or small.

79. Gom hết tất cả lại!

Grab everything!

80. Chị làm rớt tất cả.

You're dropping everything.