1. Đó là ngày bít tết bơ.

可能 是 明天 吧 明天 奶酪 牛排 搞 特价

2. Bít tết cho người tiên phong.

給開 拓者 一份 牛排.

3. Hàng ngày tôi đều ăn bít tết.

我 每天 吃 牛排

4. Đó là bít-tết của tôi, Valance.

那 是 我 的 牛排

5. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" 谁 晚餐 想 吃 牛排 "

6. Thưa Ngài, nếu không bít ngay, tàu sẽ chìm mất.

長 官 , 如果 現在 不 封住 隔間 的 話 我們 就 會 失去 這艘 潛艇

7. Ông có thể bưng bít chuyện này trong bao lâu?

你 能 隱瞞 多久 ?

8. Peter, tôi không quen ăn bít-tết rớt dưới sàn.

我 不 習慣 吃 從 地上 撿 起 的 牛排

9. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

味道就像鹅肝- 甚至不能算牛排。

10. Hallie, cho tôi thêm một bít-tết nữa được không?

哈莉 , 我 可多要 一客 牛排 嗎 ?

11. Nghe này, nếu muốn ăn bít-tết, hãy tìm đến tôi

听 我 说 如果 你们 想 吃 牛排 就 来 找 我

12. Hai xe bít bùng và một xe tải chở đồ đạc.

两辆 囚车 和 装 东西 用 的 一辆 卡车

13. Chuyện gì sẽ xảy ra khi bạn lên cơn đau tim, chỗ bít tắc này đúng không?

在它心脏病发作时血管堵塞后又会发生什么呢?

14. Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

我 爷爷 一定 是 在 失去 这 房子 之前 把 它 封 起来 了

15. Nhưng nếu đang có gió, không ai được đến gần trong vòng 100 cu-bít (khoảng 45m).

举个例,犹太导师规定,人至少要离麻风病人4肘尺(约2米);在有风的情况下,则须离病患100肘尺(约45米)。

16. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

其度量是按照高荣时间,那高荣时间是用一肘来表示一天。

17. Và anh đã suýt giết hắn vì nó. Hay hắn suýt giết anh chỉ vì một miếng bít-tết vô giá trị.

你 會 為 牛排 殺人 還是 他 會 為 區區 一塊 牛排 殺 你

18. Bạn thấy một hộp được đánh dấu để chuyển cho nhà hàng bít tết và một cho nhà hàng chay.

你看到一个标着运往牛排店 还有一个运往素食餐厅。

19. Còn gì dễ dàng, mau no và tốt cho sức khoẻ gia đình bạn hơn là nướng một miếng bít tết?

难道还有更简单,更能填饱肚子,更有益于家庭健康的方式 除了烤牛排?

20. Như với BP, cái lỗ đã bị bít lại, ít nhất là tạm thời, nhưng với một cái giá rất đắt.

就像英国石油公司那样,漏洞堵住了, 至少暂时堵住了, 但付出了 及其巨大的代价。

21. Hộp chứa hành có thể đến cả hai nơi, Và chiếc hộp chuyển đến nhà hàng bít tết có thể chứa cả hai thứ.

洋葱去哪里都可以, 而运往牛排店的箱子 可以含有任意一种食材。

22. Khi đó, mỗi chu trình sẽ được bao gồm 16 lần tra bảng và 12 lần thực hiện phép XOR 32 bít cùng với 4 phép XOR trong bước AddRoundKey.

如此一來,在每個加密迴圈中,只需要查16次表,作12次32位元的XOR運算,以及AddRoundKey步驟中4次32位元XOR運算。

23. Cũng vậy, năm 70 tây lịch, những người Do-thái đã «bít mắt bưng tai» trước thông điệp của Giê-su gặp phải sự tiêu diệt như đã xảy ra năm 607 trước tây lịch.

在第一世纪,这项发展是临到耶路撒冷的大灾难,“是创世以来所未曾有过的;......将来也不会再有。”(

24. Thiêu rụi tất cả.

他 可以 到黃泉 去當 最聰明 的 人

25. Tất cả lên boong!

全體 人員到 甲板 集合 !

26. Tất cả đây là tôm

这些都是虾。

27. Và chúng ta là ai khi nói rằng thậm chí là họ đã sai khi đánh vợ con mình bằng cáp thép hay ném acid từ pin vào mặt họ nếu họ từ chối cái đặc ân của việc bưng bít cơ thế ấy?

我们怎么能说,他们是错误的 当他们用钢索痛打她们 或是把强酸泼到她们脸上 如果她们拒绝被这样对待?

28. Căng tất cả buồm lên!

把 帆 全部 展開

29. Tất cả trong tầm tay.

这本身非常棒

30. Dĩ nhiên vì tất cả chúng ta là bất toàn, tất cả chúng ta đều phạm tội.

当然,既然我们所有人都是不完美的,我们都会犯罪。

31. Hai đồng tiền đó là “tất cả của mà bà có, là tất cả của để nuôi mình”.

她其实“把她一切养生的”都捐出来了。

32. Tất cả là chuyện quá khứ?

過去 都 過去 了

33. Tất cả bé gái đều thế.

所有 的 女孩 都 是

34. Tất cả bị ngắt liên lạc.

只 留下 无数 的 孤岛

35. Tất cả thủy thủ lên boong.

全體 船員到 甲板 上 集合 !

36. Tất nhiên , toàn cầu hóa , công nghệ, truyền thông , tất cả những cái đó chúng ta sẽ bàn sau.

当然,这其中有全球化, 科技进步,通讯发展等等方面的原因 这些我们等会儿会谈到

37. Giờ thì tất nhiên, tất cả dữ liệu này... và các bạn phải có ai viết app này chứ hả?

當然啦,而家呢堆資料... 我諗在座會有人走去搞㗎可?

38. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

你們 都 這麼 想 ?

39. Tất cả là do Bạch Giáo Chủ

都 是 百晓生 干 的

40. Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

我们失去了所有的作物,一年间没有一个孩子增加体重。

41. Nhưng tất cả đã dùng cuộc chơi.

每個人都在玩。

42. Ta lấy tất cả những tác nhân, tất cả mọi thứ, nhào nặn theo một cách không ai tính trước.

我們匯入所有的影響因素、 所有的東西, 並以無法預期的方式運作出結果。

43. Tất cả đều tự hào vì anh.

我們 都 為 你 感到 驕傲 很 抱歉 打擾 你 們

44. Tất cả được dùng để buôn lậu.

每一样都用来走私货物。

45. Tất cả hãy mau chạy khỏi đây.

你们 必须 离开 , 这座 城市 即将 受到 惩罚

46. Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

这些 门 是 电力 控制 的

47. Chấm hết cho tất cả các người.

你們 全都 結束 了

48. Tất nhiên, đó chính là nhân quyền.

当然是人权了

49. Tất cả mọi người sẽ hụt hẫng.

其他人措手不及,你再趁虚而入!

50. Tất cả mọi người trong phòng này, tất cả mọi người trên khắp Canada, tất cả mọi người nghe bài trình bày này có một vai trò và tôi nghĩ rằng, một trách nhiệm.

在座每位听众,每位加拿大国民 每位聆听这场演讲的人都该贡献心力 我认为这是一项责任

51. Mỗi khi nghĩ về bà ngoại tất nhiên tôi biết bà cho rằng tất cả những đứa cháu đều đặc biệt.

当我想到我的外婆 她当然觉得每个外孙都很特别

52. 18 Tất cả vua của các nước, phải, tất cả, đều an nghỉ nơi lăng tẩm acủa mình một cách vinh quang.

18列国的君王都各在a自己的阴宅中荣耀安睡。

53. Tôi từng yêu bóng chày hơn tất cả!

我曾经热爱棒球,胜过一切!

54. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

她 当然 是 保姆

55. Để xem tất cả email trong một chuỗi:

如要瀏覽特定會話串中的所有電子郵件,請按照下列步驟操作:

56. Bất cứ khi nào ông muốn, tất nhiên.

當然 只要 您 愿意 隨時 可以

57. Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

当下一切立刻平静下来。

58. Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

所有 劍隊 隊員 撤退 重 復 , 所有 劍隊 隊員 撤退 !

59. Tất cả các hình phác họa: Courtesy SkyscraperPage.com

所有草图:Courtesy SkyscraperPage.com

60. Và tất cả hãy biểu dương ông Arrow? .

所有人 都 做 的 很 好

61. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

到了第十天庆典结束时要干什么呢? 人们会把女神像投入河中

62. Tất cả các bước đều hợp pháp cả.

這每 一步 都 是 合法

63. Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

这是 一场 灾难 。

64. Không có đủ viên xâu cho tất cả.

沒有 足夠 的 珠子 可以 分配

65. Tiền bạc có phải là tất cả không?

金钱是成功的要诀吗?

66. Tất cả đều vì chất lượng không khí.

同样是为了维护空气品质

67. Với ngài tất nhiên rồi, thưa Chúa Tể.

對 您.. 當然 了 主人

68. Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

当然 还有 华生 医生

69. Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

我们人人都达不到什么目标呢?

70. Tất nhiên, đãi ăn tất cả mọi người trong một cuộc tiếp tân ngày nay đòi hỏi một sự chuẩn bị chu-đáo.

马太福音22:2;路加福音14:8)当然,在今日以膳食招待所有客人需要主人作出周详的计划才行。

71. Tất nhiên hắn cũng thích Thẩm Giai Nghi.

该边 当然 也 喜欢 沈佳宜

72. Hoàn tất việc chỉ huy các thợ lặn.

继续 进行 潜水 程序

73. Tất nhiên, họ đã đã phải vật lộn.

当然,他们也有自己的斗争。

74. Tất cả những lời chế nhạo là sự châm biếm, nhưng không phải tất cả lời châm biếm đều là sự chế nhạo.

尽管所有讽刺都是包含在反语里的 但不是所有的反语都是讽刺

75. Tất cả đều là do sự đột biến gen.

这一切都跟突变基因有关。

76. Tất cả nghe lệnh Rồng chúa đang dẫn đường

全 体 注意 , 听 我的 命令 , 向 目? 标 快速 推? 进

77. Nhưng màu cam và xanh lá bao tất cả.

但 橙色 和 绿色 包含 了 所有

78. Tất cả họ đều không theo một đảng nào.

全員都沒有參加個人戰。

79. Tất cả từng là đặc vụ của chính phủ

他們 全都 是 政府 的 特工

80. Sự chuyển mình của Bắc Cực đã hoàn tất.

鸟儿 和 雏鸟 让 苔原 骤然 间 充满 了 活力 北极 地区 的 变化 完成 了