1. Khoá đuôi xong.

Agganciato e pronto!

2. Khoá chỗ này lại.

Hai sprangato questo posto.

3. Bạn chọn khoá nào?"

In quale corso vorreste essere?

4. Khoá buồng lái lại.

Chiudete il ponte!

5. Chìa khoá của ta.

La mia chiave.

6. Đây là chìa khoá cổng...

Queste sono le chiavi del cancello.

7. Được rồi, mỡ khoá nào

Bene, apriamo quest' affare

8. Nó bị khoá thời gian.

Raccontalo all'apertura a tempo.

9. Đi lấy chìa khoá đi.

Prendi la chiave.

10. Mở khoá bom napan đi.

Sgancia il napalm.

11. Nhưng chìa khoá đâu rồi?

Ma dov'è la chiave?

12. Anh có chìa khoá à?

Ma hai una chiave tutta tua?

13. Nếu tốt thì khoá sổ.

Se è coperto, abbiamo finito.

14. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Posso avere la chiave del bagno, prego?

15. Có chứ, có 1 chìa khoá.

Certo che c'è una chiave.

16. Mày quên khoá nó lại rồi.

Non l'hai chiusa a chiave.

17. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Basta avere la chiave giusta.

18. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

19. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Pensate al bersaglio molecolare di un alcaloide neurotossico come a una serratura, e all'alcaloide come alla chiave.

20. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Non darle la chiave.

21. Xuống đó và khoá vòi lại đi!

Sgancia quei tubi!

22. Khoá 6 cuối cùng sắp ra trường.

Concluderà sesto nella graduatoria finale.

23. Tao có nửa khoá chất lượng tốt.

Hai il suo numero?

24. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Ecco le chiavi della tua nuova auto.

25. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ho gia'provato a forzare una serratura in passato.

26. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

La chiave è dietro al tuo occhio.

27. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Le vuoi le chiavi?

28. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

29. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Il ragazzo deve avere la matrice.

30. Nó là chìa khoá thang máy toà nhà.

E'la chiave degli ascensori di questo edificio.

31. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Conosce il codice e ha la chiave.

32. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Ma se si blocca semplicemente la neurogenesi, allora si blocca anche l'efficacia degli antidepressivi.

33. Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

La chiave dell'ascensore non e'sempre uguale.

34. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

E la chiave è nella tua mente.

35. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La chiave per farlo è la consegna scalabile.

36. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Tutte le valvole sono chiuse, signore.

37. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

La chiave sta nel scegliere attentamente le parti giuste.

38. Ra bãi rác

Interramento

39. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Lascio le chiavi e spingo Reuben in posizione.

40. Bãi đỗ xe Rayburn.

Al parcheggio del Rayburn.

41. 1 bãi đất trống.

Un campo vuoto.

42. Bãi biển lộng lẫy.

Spiaggia splendida.

43. Bãi tắm thế nào?

Com'è andata a riva?

44. Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

Abbiamo fissato le coordinate nel momento in cui avete inquadrato l'obiettivo.

45. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Solo mio marito sapeva la combinazione di questa cassaforte.

46. Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không?

Hai un corso per principianti?

47. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

La chiave universale di ogni cosa e i misteri della grande grande Rete...

48. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Capita anche ai migliori, amico.

49. Cô để quên khoá trên bàn làm việc nữa phải ko?

Ha lasciato di nuovo la sua chiave elettronica sulla scrivania?

50. (Tiếng cười) Đây là kết quả tôi tìm cho từ khoá "OCD ở chó" nhưng bạn nên tìm thử từ khoá "OCD ở mèo" còn thú vị hơn nữa.

(Risate) Questa è una ricerca che ho fatto per "cane con disturbi ossessivo-compulsivi" ma vi invito a farlo per "gatto con disturbi ossessivo-compulsivi".

51. xây nhà trên bãi biển.,.

Costruiremo una casa sulla spiaggia...

52. Họ sống nhờ bãi rác.

Vivono della spazzatura.

53. Nhìn nó như bãi rác.

Sembra una discarica.

54. Đây không phải bãi rác.

Non e'una discarica.

55. Một ngày tại bãi biển

Una giornata sulla spiaggia

56. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

Quindi "Cercare dentro sé stessi" -- come funziona?

57. Bãi biển không có gì.

La spiaggia e'libera.

58. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Deve anche evitare i banchi di sabbia, gli scogli o i relitti nascosti sotto l’acqua.

59. Điện báo về bãi biển Orlando.

Contatta Orlando Beach!

60. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Vattene dal mio giardino!

61. Một Thỏi vàng, một bãi đất

Una moneta d'oro e un cumulo di terra.

62. Địa điểm là một bãi mìn.

Gli spostamenti sono impossibili dovuti al luogo che e'minato...

63. Thế thì khoá học " Tìm kiếm bên trong bạn " sẽ như thế nào?

Quindi " Cercare dentro sé stessi " -- come funziona?

64. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

Le chiavi rinvenute dall'ultimo messaggio del Detective Kerry.

65. “Về cuộc khởi nghĩa Bãi Sậy”.

Discorsi di gravidanza".

66. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Il suo è nel recinto.

67. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Parcheggio dell'ospedale.

68. Chỗ này như một bãi mìn.

Questo posto e'un campo minato.

69. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La proposta fu abbandonata.

70. Bế cậu băng qua bãi biển.

Vi porto'attraverso la spiaggia.

71. Không có khoá giải mã phù hợp thì chỉ là cục chặn giấy thôi.

Senza la chiave di decriptazione, abbiamo solo un magnifico fermacarte.

72. Khoá hết cửa chính và cửa sổ, và giết họ khi họ đang ngủ.

Ha sbarrato porte e finestre e li ha uccisi nel sonno.

73. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

Si combatte sulla spiaggia.

74. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Vedi quei scogli laggiù.

75. Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

Portali fuori, nella zona di lancio.

76. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Ma i campi minati esistono tuttora.

77. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

In una pista d'atterraggio fuori Milano

78. Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

Dove diavolo è un posto?

79. Cứ như bóng chơi ở bãi biển.

Sembra una palla da beach-volley.

80. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Vuole destituire il Presidente?