1. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Sai, eroe - eroe del popolo - che porta questa luce importante.

2. Hãy hành động đi, người anh hùng.

Comandi tu, eroe.

3. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

Il Senatore vuole fare l'eroe?

4. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Lascia, gli eroi non possono avere la bellezza del passato

5. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

È un uomo d'onore.

6. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Stasera ricordiamo chi ha versato il proprio sangue per difendere questo Paese.

7. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

È una leggenda per la sua gente.

8. Chưa hề có nhân vật anh hùng nào...

Vedi, non c'è mai stato un vigilante.

9. Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

E` un eroe di guerra.

10. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

Sai, in America... i dottori sono visti come... degli eroi.

11. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

Volevi conquistatori, non eroi.

12. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

Voglio che si comportino da uomini con le palle!

13. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Sta giocando la carta dell'eroe.

14. Tiếp theo, chúng ta có anh hùng bi thảm.

In secondo luogo, troviamo i nostri eroi tragici.

15. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

Non disturbo gli eroi di guerra, fra'.

16. Gã anh hùng nổi loạn đang mở rộng cuộc chơi.

Il vigilante sta alzando la posta.

17. Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

con i capelli al vento...

18. Đây được xem như hành động của một vị anh hùng.

Quelle che ci sono state descritte sono azioni di un eroe.

19. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Siate orgogliosi di averli.

20. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Nonno Drac, sono un vampiro e un supereroe.

21. Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

Nella comunità armena, Christapor e i suoi uomini sono considerati eroi.

22. Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

Quando ho iniziato la mia folgorante carriera, eri il mio eroe.

23. Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

Non sono né nobile né eroico.

24. Ta là ai mà tranh cãi với một anh hùng chớ?

Chi sono io per contraddire un eroe?

25. Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

Questo per dare un'idea di quanto sia eroico, a volte.

26. Họ là huyền thoại hiện đại, các anh hùng truyện tranh.

Questi eroi dei fumetti sono leggende moderne.

27. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Lo hai imparato durante l'addestramento da eroe?

28. Khỏi phải nói, ông là bậc anh hùng trong ngôi nhà này.

E'inutile dire che lei è una specie di eroe, in questa casa.

29. Con biết những anh hùng lúc đầu chả bao giờ tin cả.

So che all'inizio l'eroe non ci crede mai.

30. Ổng âm mưu biến Lamarque thành một anh hùng của chính ổng.

Vuole far credere che Lamarque sia un suo eroe.

31. Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

Una brigata eroica che ci protegga tutti da Chakal.

32. Người anh hùng mà bạn có thể tự hào khoe với mẹ.

Ero il titano che vorreste presentare a vostra madre.

33. Ngày hôm này, chúng ta đã thực sự là biệt đội anh hùng. "

" Oggi, siamo veramente nella compagnia degli eroi. "

34. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

Il mare lo esorta come la storia esorta i grandi uomini.

35. Hãy hành động như một anh hùng, kể cả khi bạn không phải?

Comportarsi da supereroe anche se non lo si è?

36. Một công dân anh hùng, niềm hy vọng duy nhất của chúng ta.

" Septime sarà l'ambasciatore dell'ultima possibilità ", blabla...

37. Ông là tác giả cuốn sách bán chạy nhất, Mật Danh Anh hùng.

E'con noi l'autore del best-seller " Nome in Codice: Eroe.

38. Emperor phong cho những chiến binh này chức anh hùng của dân chúng.

Rappresentano uno splendido esempio e un promemoria di quei valori che ci uniscono in una grande nazione.

39. Cậu muốn phá tan tành, lại còn muốn được phong anh hùng lao động.

Tu vuoi fare a pezzi tutto e vuoi essere ricompensato per averlo fatto.

40. Cô ấy là một đại anh hùng trong cuộc chiến tranh chống quân Thổ.

Un'eroina della guerra contro i Turchi.

41. Nơi các trận chiến xảy ra, tên của các anh hùng, họ chết ở đâu.

I luoghi dove furono combattute le guerre, i nomi degli eroi, chi e'morto dove.

42. Lò thử thách nóng bỏng nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Il fuoco e il crogiuolo. in cui si forgiano gli unici veri eroi.

43. Có cần tôi nhắc lại hậu quả của hành động anh hùng của cậu không?

Devo ricordarti i risultati del tuo ultimo atto eroico?

44. Robin Hood là một nhân vật anh hùng trong văn học dân gian của Anh.

Robin Hood è un famoso eroe popolare inglese.

45. Đại úy Danette đã báo cho tôi biết về hành động anh hùng của cô.

Il capitano Danette mi ha informato del vostro gesto.

46. Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Il fuoco e il crogiuolo in cui si forgiano gli unici veri eroi.

47. HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

ERACLE era un famoso supereroe, il più potente dei guerrieri.

48. Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

Spesso le rapsodie celebrano epopee o personaggi eroici.

49. lúc đó anh đang nghĩ gì khi anh hành động 1 cách anh hùng như thế?

Rodney, a cosa pensavi quando hai fatto quell'azione da eroe?

50. Chuyện ta thật sự là siêu anh hùng cũng tầm phào như chuyện ta hẹn hò.

lo e te siamo veri supereroi quanto siamo veri fidanzati.

51. Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

Alla fine, l'eroina combatte il cattivo sul campo.

52. Nhưng phục kích giết các đệ tử của ta... không phải là một hành động anh hùng.

Ma non è stato un atto eroico... uccidere i miei allievi in un'imboscata

53. Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

E tu meriti un'adeguata ricompensa per il tuo eroismo.

54. Câu chuyện về những việc tốt và những hành động anh hùng mà tôi đã làm à?

Storie dei miei molti atti benevoli e gesta eroiche?

55. CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

CA: E chi sceglie la seconda ipotesi, che si tratti di un atto in sostanza eroico?

56. Có vẻ chúng tôi sẽ có một cuộc chạy đua tiền với vị anh hùng của các bạn!

Sembra che daremo del filo da torcere al vostro supereroe.

57. Ivo nói bản chất của chủ nghĩa anh hùng là chết để những người khác có thể sống.

Ivo disse che... l'essenza dell'eroismo è quella di morire, per permettere agli altri di vivere.

58. Aristotle nói một bi kịch là khi người anh hùng đối mặt với bản chất thật của mình.

Lo sapete, Aristotele dice che la tragedia è quel momento in cui l'eroe giunge faccia a faccia con la sua vera identità.

59. Đôi khi, anh hùng phải trốn tránh đi. Để sống, để chiến đấu vào thời điểm thích hợp.

A volte un eroe deve scappare per sopravvivere e combattere ancora.

60. Anh sẽ giả vờ là anh hùng khi có gã nhồi cái que 3 feet vào mũi anh.

Io faro'finta di essere un macho mentre un tizio mi infila 30 cm di plastica nel naso.

61. Nếu ta giết mi đó là chương cuối cùng bi thảm... trong cuộc đời một anh hùng thất sủng.

Capisci Ia situazione? sarä il patetico... atto finale... nella vita di un eroe in disgrazia.

62. Một trong những anh hùng vĩ đại của Kinh Cựu Ước là vị tiên tri—chiến sĩ Giô Suê.

Uno dei grandi eroi dell’Antico Testamento fu il profeta-guerriero Giosuè.

63. Anh hùng bi thảm thường là các nhà lãnh đạo hoặc nhân vật quyền thế, nhưng anh hùng bi thảm đa phần cũng có lắm thiếu sót và thiếu sót đó thường dẫn anh ta tới một cái chết khủng khiếp và bi thảm.

Gli eroi tragici sono di solito condottieri oppure personaggi carismatici, ma l'eroe tragico ha anche un grandissimo difetto e questo difetto lo porta solitamente sulla strada di una morte orribile e tragica.

64. Tượng và tượng bán thân của các anh hùng và các ân nhân giàu có nhan nhản khắp thành.

Numerose erano le statue e i busti di eroi e ricchi mecenati.

65. Vì thế, tôi quyết định lấy những sinh vật tuyệt diệu này tạo nên đội quân siêu anh hùng.

Così ho deciso di prendere queste fantastiche creature e farle diventare una squadra di supereroi.

66. Và Broomhilda mãi bị giam cầm, trừ khi có một vị anh hùng đủ can đảm để cứu nàng.

E li', Broomhilda sarebbe rimasta, a meno che un eroe coraggioso non fosse andata a salvarla.

67. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

... diventato un eroe di guerra, per sconfiggere l'esercito tedesco senza aiuto.

68. Đâu phải cứ bị chấn thương hay tia vũ trụ hay nhẫn năng lượng thì mới trở thành siêu anh hùng.

Non c'e'nessun incidente o radiazione spaziale che non abbia bisogno di un supereroe.

69. Thế đấy, tài chơi bóng chày của tôi không bao giờ sánh bằng tài của người anh hùng thời thơ ấu của tôi.

Le mie capacità di giocatore di baseball non si avvicinarono mai neanche minimamente a quelle del mio eroe d’infanzia.

70. Vậy anh muốn giữ chúng ta lại với nhau ở trong cái trại huấn luyện quân đội cho siêu anh hùng này à?

E per tenerci uniti hai pensato ad un pigiama party / campo di allenamento per supereroi?

71. Đó là một bài hát dựa trên nhiều bài ca lao động, và nó được sắp xếp bởi Odetta, một anh hùng của tôi.

Questa è una canzone basata su molte canzoni di lavoro, ed è stata arrangiata da Odetta, una delle mie eroine.

72. Người anh hùng vượt qua ra khỏi vùng đất của mình và bước vào thế giới bí ẩn để bắt đầu cuộc phiêu lưu.

L'eroe varca la soglia che dalla sua esistenza sicura e normale ed entra nel mondo speciale e nell'avventura.

73. Từ chàng chăn chiên trẻ tuổi ít người biết đến, Đa-vít nhanh chóng trở thành một anh hùng nổi tiếng của dân tộc.

Davide, giovane e oscuro pastore, divenne in breve tempo un eroe famoso in tutta la nazione.

74. Anh hùng, vũ khí người then chốt bảo vệ an ninh quốc gia ngăn cản chiến tranh hạt nhân, hoặc để phá hủy thế giới.

Eroe, arma, pilastro della sicurezza nazionale, deterrente contro la guerra nucleare o colui che causerà la fine del mondo.

75. Những lúc cậu kể chuyện ấy, trước khi cậu bước vào cuộc ngao du tuyệt vời này, cậu đã rất có khí chất anh hùng rồi.

Quando raccontavi le storie, prima di iniziare questa grande avventura, eri già un eroe.

76. Trong Star Wars Episode III: Revenge of the Sith (2005), 3 năm sau đó, Anakin là một Hiệp sĩ Jedi và anh hùng của Clone Wars.

Nel film La vendetta dei Sith, che si svolge tre anni dopo L'attacco dei cloni, Anakin è diventato Cavaliere Jedi ed un eroe di guerra.

77. Thấy không, chúng tôi chả cần những người như cậu, Những kẻ nhập cư nhảy nhót vòng quanh, chơi trò chiến tranh như những anh hùng

Non abbiamo bisogno di nessun immigrato come te che ci salti intorno a fare l'eroe di guerra.

78. Thay vì vồ lấy ngay công việc, xem nó là một cơ hội để mình trở thành một anh hùng dân tộc, Ghi-đê-ôn đáp: “Than ôi!

Invece di accettare precipitosamente l’incarico per non perdere l’opportunità di diventare un eroe nazionale, disse: “Scusami, Geova.

79. Dönitz kêu gọi người dân Đức thương tiếc Führer của họ, người mà ông tuyên bố đã chết một anh hùng bảo vệ thủ đô của Đế chế.

Dönitz invitò il popolo tedesco a piangere Hitler, morto da eroe difendendo la capitale del Reich.

80. Chắc hẳn ngài đã thấy lợi ích rất lớn từ việc chuyển từ cái mác siêu anh hùng, Ozymandias thành một ngành công nghiệp đáng giá cả tỷ USD.

Lei ha sicuramente tratto vantaggio da questa mossa, trasformando il suo alter ego mascherato, Ozymandias, in un'azienda da un miliardo di dollari.