1. Liệu Sa-lô-môn sẽ có sự can đảm để đảm trách nhiệm vụ xây cất đền thờ không?

Salomone avrebbe avuto il coraggio di accettare l’incarico di costruire il tempio?

2. Rồi con sẽ thay ba đảm nhiệm chức vụ như là 1 CEO.

Sulla strada per prendere il mio posto come Presidente.

3. Điều tốt nhất tôi học được nơi cha mẹ là tinh thần trách nhiệm —đảm nhận và làm tròn trách nhiệm.

I miei genitori mi inculcarono un forte senso di responsabilità: mi insegnarono ad accettare responsabilità e ad assolverle.

4. Một số vườn bách thảo đã đảm nhận nhiệm vụ bảo tồn các loài.

Alcuni giardini botanici si sono assunti il compito di conservare le specie.

5. Chúng tôi có thể đảm nhiệm một khu vực từ đây tới biên giới.

Potremmo coprire la zona fino al confine.

6. Division sẽ không rước cái kiểu trách nhiệm đảm bảo thân thể cho lính tuyển đâu

La Divisione non tollera questo tipo di inconvenienti in una recluta

7. Việc ông đã từng đảm nhận nhiệm vụ này trước đây hay chưa thì không được nói đến.

Non viene specificato se Eud avesse mai assolto questo compito in precedenza.

8. Ban ngày, ông đảm nhiệm công việc người đứng đầu tu viện, ban đêm thì dịch Kinh Thánh.

Essendo il padre superiore di un monastero, di giorno attendeva alle sue mansioni e di sera traduceva la Bibbia.

9. Người vú đảm trách nhiệm vụ nuôi nấng và cho đứa bé bú trong thời gian qui định”.

La nutrice si assumeva la responsabilità di allevarlo e di allattarlo per il periodo stabilito”.

10. Chắc chắn, một thực thể chính trị khác sẽ phải đảm nhiệm danh tánh của vua phương bắc.

Sicuramente un altro regno avrebbe dovuto assumere l’identità di re del nord.

11. Những người đảm nhiệm chức vụ này là những binh sĩ theo nghiệp binh và phải có tài lãnh đạo.

Coloro che ricoprivano questo incarico erano militari di carriera che dovevano essere condottieri capaci.

12. Chúng ta phải bảo đảm Tầm Thủ sẽ ko gặp lại bạn anh ta trong nhiệm vụ bi đát này.

Dobbiamo assicurarci che il Cercatore non provi a riunirsi ai suoi amici nella missione dal destino segnato.

13. Mỗi giám đốc quản lý bộ phận của họ đảm bảo rằng các nhiệm vụ và mục tiêu đang được đáp ứng.

Con i suoi collaboratori, il Direttore si assicura che le missioni e i casi vengano seguiti nel modo corretto.

14. Điều đáng khen là nhiều người sẵn sàng đảm nhận nhiệm vụ chăm sóc người thân bị chẩn đoán mắc bệnh nan y.

Molti si prendono la responsabilità di assistere una persona amata alla quale è stata diagnosticata una malattia terminale, e sono da ammirare per questo.

15. Ba con trai của chúng tôi, Christos, Lakes và Gregory đều đã tốt nghiệp trường Huấn Luyện Thánh Chức và hiện đang đảm nhiệm nhiều trách nhiệm khác nhau, viếng thăm và củng cố các hội thánh.

I tre maschi, Christos, Lakes e Gregory, si sono diplomati alla Scuola di Addestramento per il Ministero e ora prestano servizio visitando e rafforzando le congregazioni.

16. Người vợ yêu dấu của tôi bị choáng ngợp khi nghĩ về những trách nhiệm, công việc và những chuyến đi công tác phải đảm nhận.

Susan era sopraffatta dall’idea della responsabilità, del lavoro e dei viaggi implicati.

17. Tuy nhiên, trong giờ nghỉ ăn trưa, anh Joseph Rutherford, lúc bấy giờ đảm nhiệm trông coi công việc của Hội, yêu cầu được nói chuyện với tôi.

Lì durante un intervallo il fratello Joseph Rutherford, che a quell’epoca sovrintendeva all’opera, volle parlarmi.

18. Dĩ nhiên, nếu một anh chuyển đi nơi khác, không thể chu toàn trách nhiệm vì lý do sức khỏe hoặc không còn hội đủ điều kiện trong Kinh Thánh thì trưởng lão khác được chọn để đảm đương trách nhiệm này.

Naturalmente, se un fratello si trasferisce, se non è in grado di assolvere le sue responsabilità per motivi di salute o se perde l’idoneità perché non soddisfa più i requisiti scritturali, verrà scelto un altro anziano per ricoprire l’incarico.

19. Can đảm là gì?

Cos’è il coraggio?

20. Đảm bảo chiến tranh nổ ra cũng là đảm bảo chính sức mạnh của hắn.

Assicurandosi la guerra, si assicura il suo potere.

21. Vô cùng can đảm.

Tanto fegato.

22. 7 Một người can đảm

7 Un uomo coraggioso

23. Bảo đảm nhà báo đang xem.

Mi assicuro che la stampa stia guardando.

24. Giê-su can đảm hành động

Gesù si comportò con coraggio

25. Can đảm khi bị thử thách

Coraggio nella prova

26. Lòng can đảm bằng danh dự.

Valore con onore.

27. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG: E privo di rischi, ovviamente.

28. Can đảm dù bị bắt bớ

Impavidi di fronte alla persecuzione

29. Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

Assicurare un sostegno adeguato

30. Cái gì cho họ sự can đảm?

Cosa infonde loro coraggio?

31. Tôi đảm bảo là họ biết đến

Ci ho pensato io.

32. Các chư hầu thất đảm kinh hồn.

Sono demoni infernali.

33. Có muốn thử lòng can đảm không?

Non vorresti mettere alla prova il tuo coraggio?

34. Giô-na-than can đảm và trung thành

Gionatan, un uomo coraggioso e leale

35. Đảm bảo tất cả hành lang đều trống.

Corridoi liberi.

36. Tuy vậy, nhà Thanh cũng bổ nhiệm một công sứ để chăm lo đến các lợi ích của mình ở Triều Tiên và để tái bảo đảm vị thế chư hầu truyền thống của Triều Tiên với Trung Quốc.

Comunque la Cina nomina anche un rappresentante del governo cinese, per curare i suoi interessi e riaffermare il ruolo tradizionalmente tributario della Corea nei confronti della Cina.

37. Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

Quale chirurgo offre delle garanzie?

38. Sự can đảm của anh để đâu rồi?

Dov'e'finito il tuo coraggio?

39. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Perché Salomone doveva essere coraggioso?

40. Đó là vật bảo đảm của chúng tôi.

Era la nostra assicurazione.

41. Và đảm bảo là mày sẽ được chôn sống.

E mi assicurerò di seppellirti vivo.

42. BẰNG CÁCH ĐẢM NHẬN VAI TRÒ NGƯỜI CẦM ĐẦU

ESERCITA GIUSTA AUTORITÀ

43. Được bổ nhiệm vào?

Identificativo?

44. Trách nhiệm cha mẹ

La responsabilità dei genitori

45. Những người bên trong đảm bảo là khẳm tiền.

Le guardie saranno di sicuro armate.

46. Điều gì khiến chị can đảm để bắt đầu?

Cosa le diede il coraggio di iniziare?

47. Tôi đảm bảo là Virgil không nghĩ vậy đâu.

Sono sicuro che Virgil non la pensa allo stesso modo.

48. Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

Aprire linea sicura zero-quattro-zero-cinque.

49. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

Accertatevi che i moduli siano compilati correttamente

50. việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

sì, Gesù imitare tu puoi!

51. Kerensky muốn anh đảm nhận chức Bộ trưởng quốc phòng...

Kerensky vuole offrirti il posto di Ministro della guerra...

52. Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

Mi sono assicurato che entrassi nell'esercito.

53. Ồ, anh giờ là một ông nội trợ đảm đang.

Beh, sono un padre casalingo.

54. Điều gì cần có sự can đảm, và tại sao?

Per fare che cosa ci vuole coraggio, e perché?

55. Rồi, cháu chỉ muốn đảm bảo Beth an toàn thôi

Si', volevo solo essere sicuro che Beth non avesse problemi.

56. Em nghĩ cần có rất nhiều can đảm, phải không?

Penso ci sia voluto molto coraggio, vero?

57. Chúng ta có được sự can đảm qua cách nào?

Qual è un modo per acquistare coraggio?

58. Quan trọng: Đảm bảo sao lưu các tệp bạn cần.

Importante: assicurati di effettuare il backup dei file che ti servono.

59. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Si assicuri di pagare le utenze.

60. Anh có thể đảm bảo sự an toàn cho em.

Posso proteggerti.

61. Cậu có sự can đảm để dám yêu cầu ta.

Hai avuto l'audacia di chiedermi udienza.

62. Do tôi chịu trách nhiệm.

La responsabilita'e'mia.

63. Nhiệm vụ chính là gì?

La cui missione principale era?

64. Scott, bám sát nhiệm vụ.

Scott, attieniti alla missione!

65. Chúng ta có thể chia các nhiệm vụ ra thành những nhiệm vụ nhỏ được điều chỉnh.

Possiamo rompere gli obiettivi generali in piccole missioni ben calibrate.

66. Đó chính là nhiệm vụ.

Questa era la missione.

67. Đó chính là nguồn gốc của lòng can đảm của ông.

Questa era la fonte del suo coraggio.

68. Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

Coraggio e amore all’opera

69. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 Il leone è spesso associato al coraggio.

70. Cậu vượt qua con rồng gần như nhờ sự can đảm.

Ce l'hai fatta col drago grazie al tuo sangue freddo.

71. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

Fatto è che il denaro non assicura la felicità.

72. Nhân Chứng Giê-hô-va can đảm trước sự ngược đãi

I testimoni di Geova hanno mostrato coraggio nonostante la persecuzione

73. Làm mọi thứ để đảm bảo con bé không mắc bệnh.

Ha preso tutte le precauzioni per non farla ammalare.

74. Nó biết anh bảo đảm sự trung thành của quân đội.

Sa che hai dalla tua la lealtà dell'esercito.

75. Anh đảm bảo là sẽ nói không với trường cấp ba.

Ti assicuro che non sara'alle superiori.

76. Việc xây bàn thờ cũng là một hành động can đảm.

Edificare un altare del genere fu anche un gesto coraggioso.

77. Tham gia trường này đã giúp tôi có sự can đảm.

Questa scuola mi diede coraggio.

78. Với thời gian, Aslan có can đảm quay trở lại trường.

Col tempo trovò il coraggio di tornare a scuola.

79. Đàn ông ra đi để được thử thách lòng can đảm.

Gli uomini vanno in guerra per dimostrare il loro coraggio.

80. Tôi bảo đảm là hành động đê tiện này sẽ không...

Le assicuro che questo atto Vergognoso non sarà...