1. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Si paga il sapone, il deodorante, lo spazzolino, il dentifricio, tutto quanto.

2. Nhưng Liêu sư phụ sau khi bị đánh vẫn chưa vừa ý. Và dụng chiêu " Chó đói vồ phân " để đánh trả Diệp Vấn.

Ma il Maestro Liao dopo essere stato battuto non è soddisfatto e usa il " Cane Feroce che ruba i Faece " per battere Ip Man!

3. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

Alcuni pescatori di professione davano dal 25 al 40 per cento del pescato in cambio del diritto di pesca.

4. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

stavi anticipando, o stavi ritardando?

5. Trả đũa.

Ripicca.

6. Trả đũa trước.

Vendicarsi prima di tutto.

7. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

La risposta è chiara, è semplice, non lascia nessun dubbio.

8. Để trả hết nợ.

Processo di redenzione.

9. Bắn trả đi nào.

Mettimi in linea di tiro.

10. Chuẩn bị bắn trả!

Prepararsi a rispondere al fuoco.

11. Đánh con điếm đó đi, đánh con chó cái đó đi!

Colpisci la puttana!

12. Chư thần sẽ trả thù.

Gli Dei avranno la loro vendetta.

13. Trả phòng vào buổi trưa.

Il check out è a mezzogiorno.

14. Khóa phaser và bắn trả!

Rispondete al fuoco!

15. Đây gọi là " bắn trả "

Si chiama rispondere al fuoco.

16. nhớ trả lại máy tính.

E chi ha il tempo?

17. Tôi trả cho chầu này...

Questo giro lo offro io.

18. Để được hướng dẫn, hãy chuyển tới trả lại ứng dụng và trò chơi phải trả phí.

Per istruzioni, consulta la sezione sulla restituzione di app e giochi a pagamento.

19. Bạn trả thù hay tha thứ?

Siete vendicativi o sapete perdonare?

20. Chính mình chớ trả thù ai...

Non vi vendicate . . .

21. Chỉ trả lời theo bản năng.

Risponda istintivamente. Sì.

22. Thưa sếp, họ đang bắn trả.

Signore, hanno aperto il fuoco.

23. Tôi sẽ trả ông 20 chẵn.

Gliene daro'20 e non un centesimo di piu'.

24. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

Come puoi combattere dopo una tale batosta?

25. mở to mắt và bắn trả.

Posizione lì ben aperta, contrattaccando..

26. Hay là đánh vần.

Farti un diagramma. forse?

27. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Si scrive America...

28. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

L'uomo che l'ha svegliato offre da bere all'uomo che dormiva.

29. Đánh nhuyễn nó đi.

Avanti con quella frusta.

30. Không có chính sách trả tiền lại.

Non devo pagare la polizza.

31. Sao ta phải chi trả khoản này?

Perche'e'sul nostro libro paga?

32. Ai chịu trách nhiệm chi trả vậy?

Chi ha autorizzato i pagamenti?

33. Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

Ha sparato a Caesar per farmela pagare.

34. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Risposte a domande difficili

35. Con không cần chi trả gì hết.

Non devi pagare per niente.

36. Tôi đang phải chi trả cho Chessani.

Sto già pagando Chessani.

37. Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

Il bastardo ha chiesto del denaro e il governo americano non paga i riscatti.

38. Giá phải trả cho tính tham lam

Il prezzo dell’avidità

39. Ngài không trả lời bất kỳ ai.

Lei non deve rendere conto a nessuno.

40. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

Ne trovavamo molti impigliati nelle reti da posta.

41. Sẽ thế nào nếu quan niệm chung chuyển từ "con trai trả tiền" thành "ai có nhiều hơn sẽ trả tiền"?

Se l'atteggiamento non fosse "il ragazzo deve pagare" ma "chiunque abbia più soldi dovrebbe pagare"?

42. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Ho identificato gli attentatori attraverso i registri contabili dei telefoni usa e getta.

43. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

Ecco un peschereccio a palangari che opera nella costa sud dell'Africa.

44. Bảng đánh giá trang phục

Guardaroba: pareri a confronto

45. Đánh giầy sáng như gương.

Pulì le scarpe di Norton fino a farle brillare.

46. Trả lại hộ chiếu cho tôi được không?

Puo'ridarmi il mio passaporto?

47. Chúng đánh từ bên hông!

Arrivano dal fianco!

48. Và tên bóp cổ trả lời thản nhiên,

E lo strangolatore gli risponde, come niente fosse:

49. Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

Se il Presidente chiede... il Capo di stato maggiore esegue.

50. Ta trả thanh đao này lại cho huynh

Ti restituisco questa spada

51. Trả nửa tiền, thì lấy nửa ma túy..

Per metà prezzo puoi prendere metà della roba.

52. Tôi không trả nổi tiền chơi gôn đâu.

Non posso permettermi l'abbonamento.

53. Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

Il reale valore della casa, 30.000.

54. Và giờ tôi phải tự trả chi phí.

D'ora in poi pago di tasca mia.

55. Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

È più che naturale.

56. Cái này trả bữa ăn của chúng tôi.

Questo è per il cibo.

57. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

“È inutile cercare una spiegazione.

58. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

Quello scemo del giornalaio non ha pagato.

59. Bạn phải trả nó lại cho người dân.

Bisogna riportarla alle persone.

60. Yêu cầu người đánh dương cầm chơi nhẹ phần mở đầu của bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 58), rồi bảo các em trả lời câu hỏi bằng cách hát bài ca đó.

Chiedete al pianista di suonare piano l’introduzione di «Sono un figlio di Dio» (Innario dei bambini, 2–3), poi fate cantare la risposta con un inno.

61. Câu trả lời bắt đầu với chữ " D ".

La risposta comincia per'R'.

62. Em gái, Nhớ trả lại cho chị đấy.

Sorellina, ricordati di ridarmelo.

63. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

4.1 Rispondere, inoltrare e stampare un'email

64. Nhưng chúng tôi chi trả cho giáo dục.

Ma noi paghiamo per la scuola.

65. Nó bắt đầu với trà, Hatter trả lời.

́E'iniziato con il tè, ́il Cappellaio rispose.

66. Tiền của huynh tôi xin trả lại hết

Il tuo denaro... prego lo riprenda.

67. Adrian thậm chí đề nghị diễn thử một màn đánh đấm nhằm đánh lạc hướng ở ngoài sảnh.

Adrian voleva inscenare una rissa come diversivo.

68. Vẫn còn thích đánh máy sao?

Ti piace sempre tanto?

69. Rosalind đã đánh giá cao anh.

Rosalind mi parlava benissimo di lei.

70. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Altrimenti, hai fallito.

71. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Non ha ancora finito.

72. Đừng quên bàn chải đánh răng!

Non dimenticare lo spae'e'olino!

73. Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

Perché “un tempo per la guerra”?

74. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“Santificate la guerra!”

75. Tôi đánh giá cao điều đó.

Questo lo apprezzo.

76. Đừng có đánh trống lảng, House.

Smettila di deviare, House.

77. Tôi cần phải đi đánh răng.

Devo lavarmi i denti.

78. Vụ đánh bom ở bến phà

L'attentato al traghetto.

79. Bà Markham đã bị đánh ngất.

La Markham aveva perso i sensi.

80. Bột đánh răng dùng cho bàn chải đánh răng được sử dụng chung vào thế kỷ 19 ở Anh.

Delle polveri per denti, usate per l'igiene orale assieme a rudimentali spazzolini, sono entrate in uso generale nel XIX secolo in Gran Bretagna.