1. Chim ó ( Goshawk ).

Un astore.

2. 17:34-37—“Chim ó” là những ai, và “xác chết” mà chim ó nhóm lại là gì?

17:34-37: Chi sono “le aquile”, e cos’è “il corpo” presso cui si radunano?

3. Có nhïng nhà thƯ khác làm iÁu ó.

Ci sono altre chiese che lo fanno

4. Chim ó biển mũi đất chào nhau như thường lệ

Rituale di saluto delle sule del Capo

5. Nh ° ng con không thĂ cé xin l × i v́ iÁu ó.

Ma non posso continuare a scusarmi per questo, mamma

6. KĂ c £ Ùng v t cing bi ¿t làm chuyÇn ó vÛi ai.

Persino gli animali, sanno come si deve fare

7. Như chim Kiwi, và cả những con ó mắc kẹt gần Nam Cực.

Lo sono i Kiwi, come lo sono questi falchi intrappolati in Antartide.

8. FinCen, DEA, ATF, FBI, tất cả đều lượn vòng như chim ó.

FinCen, DEA, ATF, FBI...

9. Con ngÓi ß ó, l ̄ ng nghe câu chuyÇn cça mÍi ng ° Ưi.

Ero seduta la', che ascoltavo tutte le loro storie

10. 28 “Nơi nào có xác chết, thì những chim ó sẽ nhóm tại đó.

28 Dovunque sia il cadavere, là si raduneranno le aquile.

11. Trước hết chúng ta phải cắt đuôi bọn Chim Ó ở phía sau cô ta!

Prima, togliamole i Buzzards di dosso!

12. Si-ru sẽ như “chim ó” bổ xuống chụp lấy Ba-by-lôn bất thình lình.

Ciro sarà simile a un “uccello da preda”, che piomba all’improvviso e inaspettatamente su Babilonia.

13. Vào lúc chim ó con bay đi, chúng mang theo những hạt đi nhờ này đến các đảo khác.

Nel momento in cui le giovani sterne partono, danno un passaggio a questi semi su altre isole.

14. Giê-su nói: “Nơi nào có xác chết, thì những chim ó sẽ nhóm tại đó” (Ma-thi-ơ 24:28).

“Dovunque sia il cadavere”, disse Gesù, “là si raduneranno le aquile”.

15. Chim cánh cụt nhỏ cảnh giác cao độ vì sợ bị động vật săn mồi, như chim ó, ăn thịt.

Memori del pericolo di predatori, come le aquile, i pinguini sono ben allerta.

16. Những người “được rước đi”, hay được giải cứu, ví như những con chim ó có mắt nhìn thật xa.

Quelli che vengono ‘presi’, cioè liberati, sono paragonati ad aquile dalla vista acuta.

17. Trong Kinh Thánh, ông được gọi là “người xức dầu” của Đức Chúa Trời, là “chim ó” đến “từ phương đông”.

Nella Bibbia è definito l’“unto” di Dio e “l’uccello da preda” che viene “dal levante”.

18. Nhưng một số tín đồ đấng Christ có mắt soi xét như chim ó mà đã thấy Thế Chiến thứ I vẫn còn sống.

Ma alcuni cristiani con la vista simile a quella di un’aquila che hanno visto la prima guerra mondiale sono ancora vivi e vegeti.

19. Giống như “chim ó” chụp mồi chớp nhoáng, vị vua “từ phương đông” này đã chiếm được thành Ba-by-lôn trong một đêm!

Come un “uccello da preda” che piomba fulmineo sulla vittima, questo sovrano venuto “dal levante” conquistò Babilonia in una sola notte!

20. Và nếu chim ó không xơi các cậu... lũ chó đồng cỏ sẽ chờ trên cây và khi các cậu bay qua chúng sẽ...

E se per caso le poiane non vi mangeranno allora ci sono i dingo in agguato tra gli alberi, e quando tu gli passi accanto-

21. * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* Il raduno è paragonato al raduno delle aquile attorno al carname, JS – M 1:27.

22. MÙt vài ng ° Ưi th m chí không hÁ bi ¿t Bobby éng lên ó và lên án nó, và cô Ă yên nh ° v y.

Chi non aveva mai conosciuto Bobby, poteva alzarsi in piedi la'e condannarlo, e tu l'hai fatto

23. Kinh-thánh tiên tri là vị vua Phe-rơ-sơ này sẽ giống như chim ó đến từ hướng đông để phá hủy Đế quốc Ba-by-lôn (Ê-sai 45:1; 46:11).

La Bibbia aveva profetizzato che questo re persiano, come un uccello da preda, sarebbe venuto dall’Est per divorare l’impero babilonese.

24. Để đưa bạn vào hướng đi đúng, hãy xem xét lần nữa câu chuyện ví dụ mà Giê-su đã nói: “Xác chết ở đâu, chim ó nhóm tại đó” (Lu-ca 17:34-37; Ma-thi-ơ 24:28).

Per capire la direzione giusta in cui andare, considerate di nuovo l’illustrazione che Gesù fece: “Dov’è il corpo, là si raduneranno anche le aquile”. — Luca 17:34-37; Matteo 24:28.

25. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 Ed egli disse loro: Ovunque il corpo è raccolto; ossia, in altre parole, ovunque i santi sono raccolti, là si raduneranno le aquile, ossia, là si radunerà il rimanente.