1. Chi bằng anh cứ để mặc em lên đó.

Tu devrais me laisser monter.

2. Cháu đang cố hết sức để mặc kệ nó đấy.

Je fais de mon mieux pour passer au-delà ça.

3. 24 Ai đã để mặc cho Gia-cốp bị bóc lột,

24 Qui a livré Jacob à ceux qui l’ont dépouillé

4. Còn anh không phải quá " chim chóc " để mặc cái váy đó sao?

Tu n'as pas un peu trop de pénis pour ce genre de robe?

5. Vâng, anh nên tìm một cái gì đó bóng bẩy để mặc nhé.

Eh bien, t'as intérêt à trouver un costume classe.

6. Tôi có thật sự cố gắng hết sức mình để mặc lấy “nhân cách mới” không?

Ai- je fait tous les efforts nécessaires pour revêtir la “personnalité nouvelle”?

7. Anh tặng em những cánh hoa hồng, nhưng em lại để mặc chúng dần tàn héo úa.

Tu m'as donné des roses et je les ai laissées mourir ici C'est moi ravalant ma fierté

8. *+ 21 Giê-hô-va Đức Chúa Trời làm áo dài bằng da thú để mặc cho A-đam cùng vợ ông.

21 Et Jéhovah Dieu fit à Adam et à sa femme de longs vêtements de peau pour les habiller+.

9. Đến sáng thì hắn đã cao chạy xa bay với Spartacus và phần còn lại của phiến quân mà ông đã để mặc cho chạy.

Et au matin, il sera dans le vent avec Spartacus et le reste de sa horde de rebelles que tu as laissé échapper.

10. Đạo quân đầu tiên đã bị để mặc cho chết bệnh và chết đói, trong khi đạo thứ hai bị Maximianus ngăn chặn và đánh bại.

La première armée est décimée par la maladie et la faim, pendant que la seconde est interceptée et défaite par Maximien.

11. Để ban phước và bảo vệ A Đam và Ê Va, Thượng Đế đã ban cho họ áo khoác bằng da thú để mặc vào trước khi Ngài đuổi họ ra khỏi khu vườn.

Pour bénir et protéger Adam et Ève, Dieu leur a donné des vêtements de peau pour les couvrir avant de les chasser du jardin.

12. Một lần nọ, khi vài người chỉ trích người chị em của La-xa-rơ là Ma-ri vì nàng đã ra công làm ơn cho Giê-su, ngài quở họ rằng: “Hãy để mặc người...

Quand certains critiquèrent Marie, sœur de Lazare, en raison de ce qu’elle avait fait pour lui, Jésus les reprit en ces termes: “Laissez- la. (...)

13. 30 Ngài đáp: “Có một người đi từ Giê-ru-sa-lem xuống Giê-ri-cô và sa vào tay bọn cướp, bị chúng lột sạch, đánh đập rồi bỏ đi, để mặc cho dở sống dở chết.

» 30 Jésus lui répondit : « Alors qu’un homme descendait de Jérusalem à Jéricho, il a été attaqué par des voleurs.

14. Một con người, một đứa trẻ, có thể chỉ cần xem ba mẹ nó giết một con gấu Bắc cực khác, lột da và lấy da và lông gấu để mặc, và học tất cả chỉ trong một bước.

Un être humain, un enfant, peut seulement regarder ses parents tuer un ours polaire le dépecer, se faire un manteau avec la fourrure, et apprendre en un coup.

15. 10 Thầy tế lễ thượng phẩm trong vòng anh em mình, là người được đổ dầu thánh* trên đầu+ và được phong chức để mặc y phục tế lễ,+ thì không được để đầu bù tóc rối hoặc xé áo mình.

10 « “Le grand prêtre d’entre ses frères, sur la tête duquel l’huile d’onction a été versée+ et qui a été installé dans sa fonction* pour revêtir les vêtements de prêtre+, ne négligera pas ses cheveux ni ne déchirera ses vêtements+.

16. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Chia cơm sẻ bánh cho người đói, tiếp vào nhà những kẻ nghèo khó vô gia cư, khi thấy ai không đủ quần áo che thân thì cho áo quần để mặc”.—Ê-sai 58:7, Đặng Ngọc Báu.

CE QUE LA BIBLE DIT : « Partage ton pain avec celui qui a faim et fais entrer chez toi les pauvres sans foyer ! Quand tu vois un homme nu, couvre- le ! » (Isaïe 58:7, Segond 21).

17. Chúng ta phải cẩn thận kẻo chúng ta bước lên bậc tam cấp thứ nhất quá cao hay thiết kế nó cho những người với đôi chân khỏe, dài và để mặc những người khác mà không có ai nâng đỡ họ.

Nous devons veiller à ne pas faire cette première marche trop haute ni la concevoir seulement pour ceux qui ont de longues jambes solides, et laisser les autres sans un ami pour les élever.

18. Chúng ta có thể nghĩ rằng một thầy tế lễ Y-sơ-ra-ên và một người Lê-vi sẽ hành động như những người lân cận tốt bụng khi thấy người đàn ông bị cướp, đánh đập, để mặc cho dở sống dở chết.

On aurait pu s’attendre à ce qu’un prêtre israélite ou un Lévite se comportent en bons prochains envers l’homme dépouillé, battu et laissé pour mort.

19. Chủ Tịch Hinckley đã dạy họ rằng nếu họ chịu đóng tiền thập phân thì họ sẽ luôn luôn có được thức ăn để dùng, họ sẽ luôn luôn có quần áo để mặc, và họ sẽ luôn luôn có một mái nhà che mưa gió.

Le président Hinckley leur a enseigné que, s’ils voulaient payer leur dîme, ils auraient toujours de quoi manger sur leur table, toujours des vêtements sur le dos et toujours un toit au-dessus de leur tête.