1. Con chó đẻ.

Espèce de salope.

2. Đồ chó đẻ!

Fils de pute.

3. Thằng chó đẻ!

Enfant de pute!

4. Thằng chó đẻ.

Sale fils de pute.

5. Anh là đồ chó đẻ.

Tu es un enfoiré.

6. “Cha đẻ ATM là ai?”.

Où est ma meth' ?!

7. Tao nói " đồ chó đẻ. "

J'ai dit " enfoiré ".

8. Thư chi nhánh

Lettre du Béthel

9. Coi Tuco như con đẻ.

Tuco était comme un fils pour lui.

10. Nhìn tao này, thằng chó đẻ.

Regardez--moi ce fils de pute.

11. Đánh đập chính con đẻ mình.

Tu battais ton propre enfant!

12. Cha đẻ ông là Hoàng Tính.

Sa naissance fut très noble.

13. Đẻ trướng, có trời mà biết?

Qui sait?

14. Thằng chó đẻ đó đâu rồi?

Où il est, ce fils de pute?

15. Ra đây đi, đồ chó đẻ.

Montre-toi, enfoiré!

16. Nhận lấy đi, thằng chó đẻ.

C'est pour mon équipe, sale fils de pute.

17. Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

Calme-toi, salope.

18. Cha đẻ của thanh kiếm này,

Le père de ce sabre,

19. Thằng cớm dối trá chó đẻ!

Vous mentez enfoiré de flic.

20. Bà ấy muốn có con đẻ cơ.

Elle en voulait un à elle.

21. Tao tới ngay đây, đồ chó đẻ.

Je viens te chercher, fils de pute.

22. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Les iguanes marins pondent leurs œufs dans le sable.

23. Làm sao... anh là đồ chó đẻ?

Comment as-tu pu, fils de pute?

24. Tôi chính là bà mụ đỡ đẻ.

J'étais la sage-femme.

25. Nghe tao nói đấy, thằng chó đẻ.

-Ecoute--moi, grosses fesses.

26. Đồ chó đẻ! tao sẽ giết mày!

Je vais te tuer, ordure

27. Thằng chó đẻ, tao sẽ giết mày!

Je vais te tuer, ordure

28. Tôi yêu quý họ như con đẻ.

Je les aimais comme mes propres enfants.

29. Ừ, cứ thử đi đồ chó đẻ!

Ouais, essaye, connard!

30. Augustine, Cha đẻ của thuyết tiền định

Augustin: le père de la prédestination

31. Cuộc đua là con đẻ của bà ta.

La course, c'est son bébé.

32. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

Recule, connard!

33. Thấy thế nào? Này thằng chó đẻ kia.

Allez mon gars.

34. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

FILIALE: FACATATIVÁ

35. Tahiti trở thành một chi nhánh

Tahiti devient une filiale

36. Tôi mong thằng chó đẻ đó chết đi.

Qu'il crève, ce connard!

37. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

Le faux culte nourrit la violence

38. Bông mo phân nhánh nhiều, cong.

Sací trique, mulâtre.

39. Cậu ấy không phải con đẻ của tôi.

Ce n'est pas mon fils biologique.

40. Cha cậu ta không phải là cha đẻ.

Ce n'est pas son vrai père.

41. Kim Sư đã coi mày như con đẻ.

Gold Lion t'a élevé comme un fils.

42. Đứng dậy và đi theo ta, cha đẻ.

Lève-toi, créateur, et marche avec moi.

43. Eusebius—“Cha đẻ của lịch sử giáo hội” chăng?

Eusèbe : “ le père de l’histoire de l’Église ” ?

44. Ông ấy cũng như cha đẻ của chúng tôi

C'était un peu notre père à tous.

45. Nhánh ra nhiều, cành dài ra

Ses branches se multipliaient et ses rameaux s’allongeaient

46. Đây là kết thúc của tên Onza chó đẻ đó!

Il est fini, ce bâtard!

47. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

Le siège des Témoins de Jéhovah en Russie a reçu un prix.

48. Và họ có những chi nhánh này.

Et ils avaient ces succursales.

49. Đột nhiên, tôi nhớ lại người cha đẻ của mình.

Je me suis souvenu tout à coup de mon père biologique.

50. Con ranh đẻ lọt đó là của riêng cô thôi.

Cette misérable bâtarde est toute à toi.

51. Nhiều chi nhánh vượt quá chỉ tiêu.

En de nombreux endroits, l’objectif a été dépassé.

52. Họ có chi nhánh ở St. Louis.

Ils ont une succursale à St-Louis.

53. Con gà mái màu đỏ có thể đẻ 170-210 trứng một năm, con gà mái đen và màu chim ó cú cu thì đẻ khoảng 150.

La poule rousse peut pondre entre 170 et 210 œufs par an, la poule noire et la poule coucou autour de 150.

54. Một nhánh cỏ cũng có thể chứa nước.

Ou en aspirant l'eau contenue dans les branchages.

55. Sinh thêm nhánh chẳng khác nào cây non.

et il produira des branches comme une nouvelle plante.

56. Tay nào đẻ ra mấy thứ của nợ này không biết.

Qui fabrique ces trucs?

57. 11 Vậy nên, nếu một chi nhánh nào khác của giáo hội nhận tiền chi nhánh giáo hội này, thì họ phải trả lại cho chi nhánh giáo hội này theo như họ đã thỏa thuận;

11 Si donc une aÉglise désire recevoir de l’argent de cette bÉglise, qu’elle lui rembourse ce dont elles sont convenues.

58. Không ai biết con bé không phải con đẻ của mình.

Personne ne saura que ce n'est pas la nôtre.

59. Chứng kiến sự phát triển từ chi nhánh

Témoins de l’expansion depuis le Béthel

60. Heo nái không đẻ con, người nông dân sợ chết đói.

Si la truie n'a pas de cochons, le fermier a peur de mourir de faim.

61. Thường 100 cừu cái có thể đẻ ra 80 cừu con.

On s’attendait généralement à ce que 100 brebis donnent 80 agneaux.

62. Không cây bách xù nào có nhánh như nó,

Aucun genévrier n’avait de branches comme les siennes.

63. Ví dụ nhé, mẹ tôi bảo đó là sinh con đẻ cái.

Pour ma mère, c'est avoir un enfant.

64. Mấy con gà mái cuối cùng đã đẻ được vài cái trứng.

Les poules ont pondu!

65. Qua cha tôi, là chủ tịch chi nhánh, Chúa đã kêu gọi bà với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ của chi nhánh.

Par l’intermédiaire de mon père, qui était président de branche, le Seigneur l’a appelée comme présidente de la Société de Secours de la branche.

66. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

Son mari a été le premier président de branche.

67. Ông là cha đẻ của Bill Gates, người đồng sáng lập Microsoft.

Elle est la mère de Bill Gates, le fondateur de la société Microsoft.

68. Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

Elle se loge sur la fleur et y pond quelques œufs blancs.

69. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

Lieu : Choisi par le bureau de la filiale.

70. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

Un papillon rend visite à une pulmonaire des marais et y pond ses œufs.

71. Các ANSF có chi nhánh tại một số quốc gia.

L'ANSF possède également des annexes dans plusieurs pays.

72. Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

Colis et valises à la filiale d’Autriche.

73. Con cái đã trải qua vài lứa đẻ và sắp sửa lìa đời.

Elle voit plusieurs portées grandir qui à leur tour suivent leur chemin.

74. (Những điều nói đến các tiểu giáo khu và giám trợ đoàn cũng áp dụng cho các chi nhánh và chủ tịch đoàn chi nhánh.)

(Les termes paroisses et épiscopats font aussi référence aux branches et aux présidences de branche.)

75. Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.

L’anémie, la toxémie, les hémorragies anormales sont plus fréquentes chez ces jeunes mères. Sont aussi plus fréquents, lors de l’accouchement, un travail prolongé, l’emploi de forceps et même la mort.

76. (b) Một số văn phòng chi nhánh đã nói gì về các anh chị từ nước ngoài đến phục vụ trong khu vực chi nhánh của họ?

b) En quels termes des filiales ont- elles salué le travail réalisé par des chrétiens venus de l’étranger ?

77. Anh đâu có định mở 1 chi nhánh ở Boca.

Et tu ne vas pas ouvrir une succursale à Boca.

78. Nếu thằng chó đẻ vẫn sống, sẽ có thêm nhiều cảnh sát chết.

Si cet enfoiré était en vie, d'autres flics mourraient.

79. Chingachgook tìm thấy tôi cùng 2 người Pháp, nuôi tôi như con đẻ.

Chingachgook m'a trouvé avec deux trappeurs et m'a élevé comme son fils.

80. William Labov được xem như cha đẻ của Ngôn ngữ học xã hội.

William Labov est considéré comme le père de la sociolinguistique moderne.