1. Nếu nội dung có nhiều tệp đối chiếu, hãy chọn tệp đối chiếu cần hủy kích hoạt từ danh sách các tệp đối chiếu.

Si l'élément dispose de plusieurs références, sélectionnez celle à désactiver dans la liste proposée.

2. Đối chiếu nó với những bước tiến của Bourne

Compare la chronologie à ce qu'on sait des déplacements de Bourne.

3. Cô ấy có thể đối chiếu hồ sơ tiền án.

Elle pourra chercher s'ils ont un casier.

4. Hoàn thành thánh chức Nước Trời nhờ cuốn “Bảng đối chiếu”

Accomplissons notre ministère en nous servant des Index

5. Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

Lorsque vous êtes prêt à réactiver la référence, répétez les trois premières étapes ci-dessus et cliquez sur Réactiver la référence.

6. Mẹ chỉ cần xem băng hình và đối chiếu hắn được không?

Tu pourrais juste regarder la vidéo et voir s'il t'est familier?

7. Cuốn “Bảng đối chiếu” có thể giúp ích thế nào cho gia đình

L’utilité des Index pour la famille

8. Đối chiếu danh sách các cuộc gọi từ máy anh ta với SCI.

Vérifie l'utilisation des portables ayant un accès ISC.

9. Thưa ngài, tôi đã đối chiếu với với chính quyền địa phương ở Salida.

J'ai appelé les autorités de Salida.

10. Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

Dans la liste déroulante Actions, cliquez sur Désactiver la référence.

11. 9) Khi bạn đọc, hãy đọc một số các câu Kinh-thánh được đối chiếu.

9) À mesure que vous lisez, consultez quelques-unes des références parallèles.

12. Hình ảnh là sự phản chiếu lại một đối tượng hay một nguồn nào đó.

(Genèse 1:27). Une image est le reflet d’un objet ou d’un original.

13. Đại Thượng Phụ Joakim III ở Constantinople đã ra một chiếu chỉ phản đối bản dịch này.

Joakim III, patriarche de Constantinople, a rédigé un document qui la désapprouvait.

14. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez celui pour lequel vous souhaitez désactiver une ou plusieurs références.

15. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez désactiver les références.

16. Là người học nghề, nhiệm vụ của Hesse bao gồm đối chiếu, đóng gói, phân loại và lưu trữ sách.

La tâche de l'apprenti Hesse consistait à collationner, emballer, classer et archiver les livres.

17. Khi đối chiếu danh sách của Ptolemy với bộ tư liệu bằng chữ hình nêm thì kết quả là gì?

La liste de Ptolémée s’accorde- t- elle avec ces sources cunéiformes ?

18. Đối tác tải lên tệp tham chiếu gần đây nhất sẽ nhìn thấy thông báo chồng chéo tham chiếu yêu cầu hành động trong danh sách "Vấn đề" trong Trình quản lý nội dung.

Un chevauchement de références nécessitant une action s'affiche dans la liste "Problèmes" du gestionnaire de contenu pour le partenaire qui a importé le fichier de référence le plus récent.

19. Phải, chiếu theo luật pháp thế tục, họ phải bị khai trừ; và chiếu theo luật pháp thuộc linh, họ cũng bị diệt vong đối với điều thiện, và trở nên khốn cùng mãi mãi.

Oui, par la loi temporelle ils ont été retranchés ; et aussi, par la loi spirituelle ils périssent vis-à-vis de ce qui est bon et deviennent malheureux à jamais.

20. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Plusieurs jeux étaient utilisés en permanence.

21. Cuốn “Bảng đối chiếu các sách báo Hội Tháp Canh” (Watch Tower Publications Index) có thể giúp chúng ta đối phó với nhiều tình thế khác nhau trong đời sống gia đình.

Les Index des publications de la Société Watch Tower nous aident à trouver cette direction dans quantité de situations propres à la vie de famille.

22. Đối với mỗi biến bạn tạo, Ad Manager sẽ tạo dữ liệu tham chiếu biến cần được chèn vào trường "Đoạn mã".

Pour chaque variable créée, Ad Manager crée une référence à insérer dans le champ "Extrait de code".

23. Từ năm 1985 tới 1986 bà làm việc ở Viện Luật quốc tế và Công pháp đối chiếu Max Planck ở Heidelberg.

De 1990 à 2001, il a travaillé à l' Institut Max Planck de droit public et de droit international comparé à Heidelberg.

24. Chiếu tướng.

Échec et mat.

25. Thỏa thuận miễn thị thực đã được ký với các nước sau nhưng chưa thông qua hoặc chưa áp dụng: Benelux – ngày 23 tháng 11 năm 2017 đối với hộ chiếu công vụ Bolivia – tháng 8 năm 2017 đối với người sở hữu hộ chiếu ngoại giao và công vụ Lào – tháng 6 năm 2017 đối với người sở hữu hộ chiếu ngoại giao Litva – tháng 10 năm 2017 hộ chiếu công vụ Công dân của các quốc gia sau có thể xin thị thực Azerbaijan tại cửa khẩu có hiệu lực 30 ngày tại bất cứ sân bay quốc tế nào.

Des accords d'exemption de visa ont déjà été signés avec les pays suivants mais ne sont pas encore ratifiés ou appliqués : Benelux - le 23 novembre 2017 pour les passeports de service Bolivie - en août 2017 pour les détenteurs de passeports diplomatiques et de service Laos - en juin 2017 pour les passeports diplomatiques Lituanie - en octobre 2017 pour les détenteurs de passeports de service Les citoyens des pays suivants peuvent obtenir un visa pour l'Azerbaïdjan à l'arrivée valable pour 30 jours, disponible dans n'importe quel aéroport international,.

26. Chiếu tướng!

Échec et mat.

27. Chiếu tướng

Échec et mat.

28. " Chiếu lệ "?

" Symbolique "?

29. Dưới tiết mục đó trong cuốn “Bảng đối chiếu 1986-1989” (1986-1989 Index), bạn có thể tìm thấy các qui chiếu giải thích lý do tại sao Đức Giê-hô-va tạm thời cho phép sự ác không?

Dans l’Index 1986- 1988, pouvez- vous trouver sous cette rubrique les références qui permettent d’expliquer pourquoi Jéhovah permet temporairement le mal?

30. Chiếu tướng à?

Echec et mat.

31. Chiếu lại đi.

Reviens en arrière.

32. Oh, chiếu tướng!

Oh, j' ai réussi!

33. Tuy nhiên, trong bản dịch New World Translation, chúng ta thấy có 11 câu tham khảo để đối chiếu với câu Kinh Thánh này.

Dans la Traduction du monde nouveau, on trouve 11 références pour ce verset.

34. Máy Chiếu Phim?

Un Kino?

35. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

Aucune référence externe n'est autorisée, à l'exception des références aux éléments suivants :

36. Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

Comme une bande magnétique, éternellement en boucle.

37. Chưa chiếu tướng đâu.

Ce n'est pas échec et mat.

38. Chiếu tướng và ăn!

C'est dans la poche!

39. Chưa chiếu tướng mà.

Ce n'est pas échec et mat.

40. Chiếu sáng cho Scheme

Coloration syntaxique pour Scheme

41. Mang hộ chiếu theo.

Prenez votre passeport.

42. Chiếu sáng cho ILERPG

Coloration syntaxique pour ILERPG

43. Chiếu lại là sao?

C'est quoi?

44. Chiếu tướng 3 lần?

Échec et mat en 3 coups?

45. Văn hóa đối với Nick là chương trình truyền hình thực tế chiếu liên tục... với một tay đút vào quần lót của anh ấy.

Pour Nick, la culture c'était regarder de la télé réalité Avec une main dans le slip.

46. Chiếu tướng, xong phim.

Terminé, camarade.

47. Chiếu tướng, anh yêu.

Échec et mat mon chéri.

48. Đối tác tải lên tệp tham chiếu gần đây nhất sẽ nhìn thấy tác vụ trong danh sách “Việc cần làm” của họ trên Content ID.

Une action apparaît dans la liste "Tâches à effectuer" de Content ID pour le partenaire qui a importé le fichier de référence le plus récent.

49. Chiếu theo luật lệ.

C'est le code.

50. Hơi chiếu cố đấy.

C'est élégant.

51. Đừng tỏ ra chiếu cố.

Pas un bon président.

52. Phản chiếu theo chiều dọc

Miroir vertical

53. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Il illuminait l'obscurité.

54. Đó là rạp chiếu phim.

C'est le cinéma.

55. Chiếu tướng à, phải không?

Echec et mat, non?

56. Và khi bạn chiếu ánh sáng mặt trời vào chúng, ánh sáng sẽ bị phản chiếu lại như khi phản chiếu từ mắt của một con vật.

Dès que vous braquez une lumière sur elle, la lumière serait reflétée comme dans les yeux d'un animal.

57. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Les premiers rayons de lumière

58. Chiếu đèn xuống dưới này!

Pleins phares vers le bas!

59. Phản chiếu theo chiều ngang

Miroir horizontal

60. Buồn ngủ gặp chiếu manh.

Tu es accroché à straws.

61. Đừng chiếu cố tôi, Kato.

Change de ton, Kato.

62. Và tinh tú chiếu sáng;

Et les étoiles briller

63. Chiếu cố cho mình nhé.

S'il vous plaît prenez soin de moi.

64. Tôi vừa nghĩ lại về vai trò của mình... đối với vấn đề buổi công chiếu ở Paris của anh... về bộ phim " Niềm Kiêu hãnh dân tộc ".

J'ai reconsidéré... ma position par rapport à la première de " La fierté de la Nation ".

65. Xin hãy chiếu cố cho em.

S'il te plaît prend soin de moi.

66. đã phản chiếu theo chiều ngang

miroir horizontal

67. đã phản chiếu theo chiều dọc

miroir vertical

68. 537 Chiếu chỉ của Si-ru*

537 Décret de Cyrus*.

69. Cuốn băng không chiếu tất cả.

La vidéo ne montre pas tout.

70. Anh ấy bật nhẹ máy chiếu, phim tiếp tục chiếu và khán giả thì không biết gì cả.

Il bascule sur l'autre projecteur et personne dans la salle n'a rien vu.

71. Tệp hình ảnh không có thông tin chính xác về phép chiếu sẽ không được chiếu lại chính xác.

Les fichiers sans informations de projection correctes ne pourront être reprojetés avec précision.

72. Sự phản chiếu trên mặt nước.

Les reflets dans l'eau.

73. Thế thì chiếu cố quá đấy.

C'est très condescendant.

74. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

La lumière brille dans les ténèbres

75. Đã phản chiếu theo chiều dọc

Miroir vertical

76. Ờ, xếp chiếu dưới của Ivy.

D'accord, petit Ivy.

77. Đã phản chiếu theo chiều ngang

Miroir horizontal

78. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

Ils sont tous passés, puis la police des frontières a vu mon passeport américain.

79. Tại Hoa Kỳ và Canada, Inception được chiếu tại 3.792 rạp chiếu phim truyền thống và 195 rạp IMAX.

Aux États-Unis et au Canada, le jour de sa sortie, le film passe dans 3 792 cinémas conventionnels et 195 salles IMAX, soit environ 7 100 écrans.

80. Bộ phim chiếu trên Netflix năm 2017.

Le film est sorti en 2017 sur Netflix.