1. Nó không có hình đối xứng phản chiếu lại.

It's got no reflective symmetry.

2. Cô ấy có thể đối chiếu hồ sơ tiền án.

She can crosscheck for criminal records.

3. Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

Subject Index for “The Watchtower” 1987

4. Hoàn thành thánh chức Nước Trời nhờ cuốn “Bảng đối chiếu”

Fulfilling Our Kingdom Ministry With Help From the Index

5. Đối với môi trường.NET, tham chiếu đến một đối tượng rỗng sẽ phát sinh ngoại lệ NullReferenceException.

In .NET, access to null reference triggers a NullReferenceException to be thrown.

6. Cho cô ấy đối chiếu danh sách với hồ sơ tội phạm.

Have her check the list against criminal records.

7. Mẹ chỉ cần xem băng hình và đối chiếu hắn được không?

Will you just watch the tape And see if he sounds familiar?

8. Cuốn “Bảng đối chiếu” có thể giúp ích thế nào cho gia đình

How the Index Can Benefit the Family

9. Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

10. Lòng tin kính của họ đối với Ngài không chỉ là hình thức chiếu lệ.

Their devotion to him was to be no mere formality.

11. Từ phần Việc cần làm trên menu Content ID, chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ.

From the To Dos section of the Content ID menu, select Invalid references.

12. Thuyết tương đối đặc biệt của Einstein đã bác bỏ khái niệm aether và sự tồn tại của hệ quy chiếu tuyệt đối.

Einstein's solution was to discard the notion of an aether and the absolute state of rest.

13. Hãy đầu hàng và đích thân tôi sẽ chiếu cố, đối xử với anh công bằng.

Surrender lawfully and I will personally vouchsafe your fair treatment.

14. Đèn pha trên chiếc tàu chiến đối phương thứ hai chiếu sáng rõ ràng South Dakota.

Searchlights from the second ship in the Japanese column illuminated South Dakota.

15. Tại Nepal, họ chiếu những hình này lên màn ảnh, kèm theo lời đối thoại trong băng.

In Nepal, these slides were projected on a screen, accompanied by taped dialogue.

16. 1 - Đối với người sở hữu hộ chiếu Hà Lan định cư tại những lãnh thổ này.

1 - For holders of Dutch passports residing in these territories.

17. Chúng tôi yêu cầu những ai giao thiệp với Pascal tự nguyện đối chiếu dấu vân tay.

We're asking those associated with Pascal to, uh, volunteer elimination prints.

18. 2 - Đối với hộ chiếu Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh được cấp bởi Montserrat.

2 - For holders of British Overseas Territories Citizen passports issued by Montserrat.

19. Tuy trong thư không đề tên, nhưng ta có thể đối chiếu với chữ trong thư từ khác.

Letters were not signed.

20. Chỉ với mục đích đối chiếu, thì đường kính trung bình của 1 sợi tóc khoảng 100 μm.

Just for comparison's sake, the diameter of an average strand of hair is about 100 microns.

21. Dữ liệu không hợp lệ hoặc không chính xác cần chỉnh sửa và gửi lại với hậu quả đối với dữ liệu và đối chiếu tài khoản.

Invalid or incorrect data needed correction and resubmission with consequences for data and account reconciliation.

22. Hãng ngay lập tức đồng ý và chiếu phim đến đối tượng khán giả trẻ tại San Jose, California.

The studio reluctantly agreed and showed the film to a young audience in San Jose, California.

23. Chúng tôi sẽ đối chiếu với khiếu nại dân sự và hình sự nộp cho cảnh sát địa phương.

We'll cross-reference them with civil and criminal complaints filed with local PD.

24. Rồi đem tất cả giấy tờ đó xuống tòa nhà Somerset bắt đầu kiểm tra những cái tên đứng xin hộ chiếu rồi đối chiếu với giấy khai tử, không phải khai sinh.

Then take all those papers down to Somerset House get started on checking the applicants'names... " against death certificates, not birth certificates.

25. Riêng với các hợp đồng OTC, không có sàn giao dịch trung tâm để đối chiếu và phổ biến giá.

In particular with OTC contracts, there is no central exchange to collate and disseminate prices.

26. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Pretty in Pink " over and over again.

27. Để mọi người dễ đối chiếu, Uber ở Los Angeles chạy 157,000 chuyến một ngày, ngày nay, 100 năm sau.

To give you some perspective, Uber in Los Angeles is doing 157,000 rides per day, today ... 100 years later.

28. Dù sau này chương gốc bị mất, nhưng khi đối chiếu 100 bản sao thì sẽ thấy được nguyên bản.

Even if the original chapter was later lost, a comparison of the 100 copies would still reveal the original text.

29. Do đó một đối tượng tương đẳng với hình ảnh phản chiếu của nó (ngay cả khi nó không đối xứng), nhưng không phải với một phiên bản thu phóng.

An object is therefore congruent to its mirror image (even if it is not symmetric), but not to a scaled version.

30. Bức tượng là cái để đối chiếu, và nó liên kết những nhận dạng về Leonardo với 3 tác phẩm kia.

The statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces.

31. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Many “Drama” sets saw constant use.

32. Mã độc lập vị trí tránh tham chiếu đến các địa chỉ tuyệt đối và do đó không yêu cầu di chuyển.

Position-independent code avoids references to absolute addresses and therefore does not require relocation.

33. Hộ chiếu!

Passport!

34. Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

He contrasted the popular understanding of the Mosaic Law with the true intent of the Law.

35. Ông trả lời: “Nói một cách giản dị, đó là bản dịch Tân Ước song ngữ đối chiếu tốt nhất hiện hành.

He answers: “Simply put, it is the best interlinear New Testament available.

36. chiếu tướng!

Oh, I got it!

37. Chiếu tướng.

Checkmate.

38. Chiếu tướng!

Checkmate.

39. Chiếu tướng

Checkmate.

40. Chiếu Tướng "

Checkmate "

41. Woody Allen từ chối phát hành bộ phim tại Ấn Độ vì ông phản đối các mẩu quảng cáo chống thuốc lá mà chính quyền Ấn Độ yêu cầu các rạp chiếu phim phải phát trước và trong khi trình chiếu sẽ đối lập với hình ảnh các nhân vật hút thuốc.

Woody Allen refused to release his film Blue Jasmine in India because he objected to anti-smoking ads that appear before and during any film that depicts smoking.

42. " Hộ chiếu đâu, hộ chiếu đâu " và chĩa khẩu M16 vào tôi.

" Pasaporte, pasaporte, " and with an M16 pointed at me.

43. Các định luật của tự nhiên là khác nhau trong các hệ quy chiếu, và nguyên lý tương đối không còn đúng nữa.

The laws of nature would have to be different in the frames of reference, and the relativity principle would not hold.

44. Phim chiếu rạp.vn.

Undergroundfilms.ie.

45. Đang chiếu lại.

It's a rerun.

46. Lối sống tiết kiệm của Warren Buffett ( đặc biệt , đối chiếu với giá trị tài sản ròng của ông ) là tấm gương noi theo .

Warren Buffett 's frugal lifestyle ( especially relative to his net worth ) is the go-to example for this point .

47. Gương chiếu hậu.

Rearview mirrors.

48. Chiếu tướng rồi.

Checkmate.

49. Bề mặt của Umbriel là tương đối đồng nhất, nó không thể hiện sự biến đổi mạnh mẽ về suất phản chiếu hay màu sắc.

The surface of Umbriel is relatively homogeneous—it does not demonstrate strong variation in either albedo or color.

50. Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

Like a tape playing over and over on an endless loop.

51. Ở khoảng cách 4.000 yd (3.700 m), các tàu khu trục chiếu sáng đối thủ bằng đạn pháo sáng và khai hỏa dàn pháo chính.

At a range of 4,000 yards (3,700 m), the destroyers illuminated the convoy with star shells and opened up with their main batteries.

52. Chiếu tướng 3 lần?

Checkmate in three?

53. Mọi đài chiếu phim.

All the movie channels.

54. Văn hóa đối với Nick là chương trình truyền hình thực tế chiếu liên tục... với một tay đút vào quần lót của anh ấy.

Nick's idea of culture was a reality TV marathon... with one hand down his boxers.

55. Chưa chiếu tướng đâu.

This is not checkmate.

56. Chiếu tướng và ăn!

Check and mate!

57. Chưa chiếu tướng mà.

This is not checkmate.

58. Sau đó, máy in sẽ di chuyển đối tượng ra khỏi con đường bằng một lượng nhỏ và chiếu biên dạng của lớp tiếp theo.

Then the printer will move the object out of the way by a small amount and project the profile of the next layer.

59. Nhiều hộ chiếu, và...

Plenty of passports...

60. Tôi cần hộ chiếu.

I need my passport.

61. Nếu bạn không có các sách báo hơi xưa được các bảng đối chiếu đề cập đến, hãy xem trong thư viện của Phòng Nước Trời.

If you do not have older publications to which an index refers, check the library at the Kingdom Hall.

62. Hộ chiếu của anh.

May I have your passport, please?

63. Chiếu theo luật lệ.

That's the code.

64. Phụ trách máy chiếu.

Projectionist.

65. Tao cần hộ chiếu.

I need passports.

66. Hình chiếu lập thể.

A holodeck.

67. Hơi chiếu cố đấy.

That's a bit of grace.

68. Phim khởi chiếu 15/6/2005 ở Mỹ và Canada trên 3,858 rạp chiếu phim.

The film opened on June 15, 2005, in the United States and Canada in 3,858 theaters.

69. Hộ chiếu ngoại giao thường chỉ dành cho người sở hữu hộ chiếu ngoại giao.

Diplomatic visas are normally only available to bearers of diplomatic passports.

70. Xin đưa chiếu thư cho tôi chúng ta phải đóng dấu cho chiếu thư trước

We should stamp it with the Seal Kill Go

71. Như trong rạp chiếu bóng.

Like in the cinema.

72. Tắt đèn chiếu vào tôi.

Get those lights off me!

73. Chiếu tướng à, phải không?

That's checkmate, isn't it?

74. Đừng tỏ ra chiếu cố.

Don't be condescending.

75. Đừng chiếu đèn vào nó.

Get that light off him.

76. Phản chiếu theo chiều dọc

Mirror vertically

77. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Light up the darkness.

78. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

So I want to show you a British passport, I hold up the psychic paper, you see a British passport.

79. Alfred de Musset, 1849 Trong thế cờ của Alfred de Musset (hình bên), Trắng chiếu mat Vua đối phương ở mép bàn cờ trong ba nước: 1.

Alfred de Musset, 1849 In this composition by Alfred de Musset, White checkmates on the edge of the board in three moves with: 1.

80. Những buổi chiếu mở màn nửa đêm đem về 640.000 USD từ các phòng chiếu IMAX.

The midnight opening included $640,000 from IMAX screenings.