1. Áo dài trong có lẽ được làm bằng vải lanh hoặc len, dài tới đầu gối hoặc mắc cá.

Le vêtement intérieur désignerait une tunique en lin ou en laine semblable à une chemise, et qui descendait jusqu’aux genoux ou aux chevilles.

2. Rửa dụng cụ nấu ăn và chén bát sau khi dùng, cũng như thường xuyên giặt khăn trải giường, áo gối và mền.

Lavez vos ustensiles de cuisine et de table après chaque utilisation, et lavez régulièrement vos draps et couvertures.

3. Tôn thờ áo quan của bà quỳ gối trước xương cốt của Mary Magdalene, chính là nhớ lại tất cả những kẻ đã bị tước bỏ quyền lực, những người bị áp bức...

Prier devant son sarcophage, s'agenouiller devant ses ossements, c'était honorer tous les dépossédés du pouvoir, les opprimés.

4. Điều này bao hàm cả vấn đề chăn gối.

Cela comprend les relations intimes.

5. Chuyện chăn gối còn gì là riêng tư nữa.

Autant pour l'intimité maritale.

6. Khi chàng trai hôn ngực, cô ta phải lấy gối che mặt mình lại và cuối cùng cắn xé cái gối tan nát

Quand il lui bouffe les seins, elle se cache le visage dans l'oreiller et finit par le déchiqueter.

7. Anh đang cho tiến hành chuyện chăn gối.

J'améliore les relations du couple.

8. Wallis không chỉ là người anh chung chăn gối.

Wallis n'est pas qu'une simple femme avec laquelle j'ai une liaison.

9. Nên tôi sẽ kể cho quý vị nghe về một dự án đang được tiến hành, đó là ReMotion Knee (Đầu gối đi được) và nó là một đầu gối giả được thiết kế cho những bệnh nhân bị cụt quá đầu gối.

Je vais donc vous parler d'un de nos projets, ReMotion Knee, c'est une prothèse de genou pour les personnes amputées au-dessus du genou.

10. Họ đều có sở thích về chuyện chăn gối đấy

Ils choisissent tous d'étranges compagnons de couche.

11. Nhưng cô ta không chịu chung chăn gối với y.

Mais elle ne le voulait pas dans son lit.

12. Đầu gối bên kia đâu có đau, chúng cùng tuổi mà.

Mon autre genou ne l'est pas et il est tout aussi vieux.

13. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

Éprouver avec elle le plaisir sexuel est comme boire une eau rafraîchissante.

14. Còn may là chỉ cắt bỏ phần dưới đầu gối thôi

Soyez heureux que ça soit en dessous du genou.

15. + 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

32 Tu lui feras une ouverture en haut*, en son milieu.

16. Vợ chồng nên xem việc làm bổn phận chăn gối như thế nào?

De quelle façon les conjoints doivent- ils considérer leurs devoirs conjugaux?

17. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Haut noir, boutons d'argent, pantalon noir.

18. Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

Ployez le genou et je vous nommerai gouverneur du Nord.

19. Các ngón tay ông ta tìm cột buồm của cái bao gối.

Ses doigts trouvent le mât pour naviguer l'oreiller.

20. Có thể việc chăn gối không làm thỏa mãn nhau từ lâu rồi.

Peut-être que pendant quelque temps les époux n’ont pas cherché la satisfaction sexuelle de l’autre.

21. ♪ Một người áo xanh và một người áo xám

L'un en bleu et l'autre en gris

22. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Mes corsages sont- ils trop décolletés ou trop courts ?

23. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Cette robe n’est pas un vêtement tout simple ; c’est “ la meilleure ”. Peut-être est- elle richement brodée, comme celles que l’on présente aux invités que l’on veut honorer.

24. Tao sẽ bắn vào đầu gối mày. Nếu mày không nói Hagan ở đâu.

Je vais te faire sauter le genou si tu me dis pas où je peux trouver Hagan.

25. áo chống đạn!

Gilet pare-balles.

26. Phần cổ áo.

Le décolleté.

27. Từ lúc anh quay về, chuyện chăn gối của bọn tôi trở nên hung bạo.

Depuis votre retour, on baise de manière presque destructrice.

28. Thì anh dẹp màn lừa lọc chuyện chăn gối đi và tôi sẽ cân nhắc.

Mets fin à ce tas d'accouplements et je verrai ça.

29. Nước cuồn cuộn quanh đầu gối bà rồi dâng lên khỏi chỗ thắt lưng bà.

L’eau tourbillonne autour de ses genoux puis au-dessus de sa taille.

30. Nhưng sau này, chắc hẳn Ô-sê quan hệ chăn gối trở lại với vợ.

Mais plus tard, il en a très certainement de nouveau eu.

31. Anh tử tế, anh không nói quá nhiều, anh là người chung chăn gối tuyệt vời.

T'es gentil, tu parles pas trop, t'es une bête au lit.

32. Tại sao à, tôi có thể lẻn đến tổ chuột trong nhà máy sản xuất gối.

J'aurais pu surprendre une souris dans une usine d'oreillers.

33. 12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

12 Parfois, il se peut que les conjoints doivent se priver l’un l’autre de leur dû.

34. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

La peau des serpents, avec ces écailles qui se chevauchent, est sèche et ressemble au toucher à un cuir souple.

35. Chuyện này thật khó khăn vì tôi không thích nói về cuộc sống chăn gối của mình.

C'est difficile parce que je n'aime pas parler de ma vie sexuelle.

36. Tớ đang mang một chiếc áo choàng nhung dài với lông phủ trên cổ áo.

Moi, je porte une cape en velours avec un col en fourrure.

37. Tina, khuy cổ áo.

Tina, le bouton du haut.

38. Có thể chung chăn gối nhiều năm mà vẫn chưa trở nên “một thịt” theo nghĩa đó.

On peut être ensemble depuis des années sans pour autant former “ une seule chair ” dans ce sens.

39. Nhưng đừng mong ta phải quỳ gối và " thưa chúa công " mỗi khi ngươi són ra quần.

Mais ne t'attends pas à des courbettes ou à des " Messire " à chaque merde que tu ponds.

40. Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

Abaisse le cadre actuellement sélectionné pour qu' il disparaisse au-dessous des autres cadres qui le chevauchent

41. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

Vous pouvez voir en bas son col et les garnitures de ses vêtements.

42. Bộ quần áo này là...

Ces fringues étaient...

43. Cởi bỏ váy áo ra.

Enlève ta robe.

44. Hắn luôn mặc áo cổ lọ với áo khoác đen dài, như người lo đám ma.

Il portait toujours un col roulé sous son long manteau sombre, il ressemblait à un croque-mort.

45. Daniel, mặc áo khoác vô.

Daniel, mets ta veste.

46. Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

Ann le glisse dans un coussin de toile grossière qu’elle fait parvenir à son mari.

47. Áo xống bị bắt thăm

Sorts jetés sur ses vêtements

48. Kéo cổ áo tớ đi

Saisis mon col.

49. Chuyện chăn gối là món quà mà Đức Chúa Trời chỉ dành cho những ai đã kết hôn.

Les relations sexuelles sont un don de Dieu réservé aux personnes mariées.

50. “Cái khiên lớn” của lính La Mã có hình chữ nhật và che từ vai đến đầu gối.

Un soldat romain portait un grand bouclier rectangulaire qui le couvrait des épaules aux genoux.

51. Nhớ mang áo chống đạn.

Apportez votre veste.

52. Cởi bớt nút áo ra.

Beckett.

53. Rồi một ngày nào đó, nếu kết hôn, bạn có thể hưởng niềm vui chăn gối giữa vợ chồng.

Et si un jour tu te maries, là oui, tu pourras avoir des relations sexuelles.

54. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Magasin de vêtements : chaque magasin de vêtements possède sa propre lignes d'habits.

55. 7, 8. (a) Kinh Thánh đưa ra lời khuyên nào về việc quan hệ chăn gối trong hôn nhân?

7, 8. a) Quels conseils la Bible donne- t- elle sur les relations sexuelles entre conjoints ?

56. “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

“ Quant à Éliya, il monta au sommet du Carmel, puis il s’accroupit par terre et mit son visage entre ses genoux.

57. Họ nhận ra rằng đầu gối của chúng ta không chỉ gập trên một trục giống như bản lề.

Ils ont découvert qu’il ne bouge pas seulement autour d’un seul axe, comme un pivot.

58. Cậu mặc áo chống đạn mà.

Tu as un gilet pare-balles.

59. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

Une brosse, des culottes, des soutifs, un bikini, une blouse, des coquillages, des photos, une boîte de bijoux dans laquelle...

60. Áo của ngài bị bắt thăm

Sorts jetés sur ses vêtements

61. Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.

Elle fragilise la confiance, l’intimité et l’amour entre conjoints (Proverbes 2:12-17).

62. Hung thủ bắt đầu từ đầu gối, rồi đến vai, và cuối cùng, một phát chí mạng thẳng vào tim.

Le tueur a commencé aux genoux, puis les épaules, et finalement, une balle fatale dans le cœur.

63. Anh biết đấy, các nghiên cứu cho thấy chuyện chăn gối làm hỏng hết chín trong mười mối quan hệ.

Tu sais, des études ont prouvé qu'une activité sexuelle gâche de manière irrévocable neuf relations sur dix.

64. 19 Cô để Sam-sôn ngủ trên đầu gối mình; rồi gọi người cạo bảy bím tóc trên đầu ông.

19 Elle l’endormit sur ses genoux, puis elle appela un homme et lui fit raser les sept tresses de sa tête.

65. 6 “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

6 « Quant à Éliya, il monta au sommet du Carmel, puis il s’accroupit par terre et mit son visage entre ses genoux », lit- on dans le récit.

66. Anh cũng có chăn gối với cả Grace, bởi thế nên Sơ Jude muốn tôi triệt sản cả hai người.

Vous avez aussi eu des relations sexuelles avec Grace, c'est pourquoi Soeur Jude voulait que je vous stérilise tous les deux.

67. Thực tế: Lập gia đình không có nghĩa là bạn muốn chuyện chăn gối bất cứ lúc nào cũng được.

Réalité : Le mariage n’est pas une garantie de “ sexe à la demande ”.

68. b) Nếu phải tạm hoãn chuyện chăn gối thì vợ chồng nên giải quyết tình trạng đó như thế nào?

b) Comment faire lorsque les relations sexuelles doivent temporairement être interrompues ?

69. Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, thay chăn, gối, tấm trải giường và đi giặt mọi thứ bị dơ.

Elle est venue directement dans la chambre, a défait le lit et a lavé les draps souillés.

70. Đây nữa, cổ tay áo cũng thế.

Et ici, de même pour cette manchette.

71. Áo ngoài của ngài bị bắt thăm

Ses vêtements sont tirés au sort

72. Quân lính chia nhau áo của ngài

Des soldats se partagent ses vêtements

73. Cháu đâu có mặc áo chống đạn.

Tu n'es pas à l'épreuve des balles.

74. Nhà vua có nói rằng từ khi hai người đoàn tụ, thì người không còn chung chăn gối với bệ hạ nữa.

Le roi m'a dit que depuis vos retrouvailles, vous ne partagiez pas sa couche.

75. Hắn biết mày mặc áo chống đạn.

Il sait pour les gilets pare-balles.

76. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

comme le col de mon vêtement, il m’étouffe.

77. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Prenons l'exemple de la mode.

78. Tôi không giặt cổ áo của linh mục.

Je lave pas les cols des prêtres.

79. Thoạt đầu tôi đã học cách cầu nguyện bằng cách quỳ gối với gia đình trong khi cầu nguyện chung gia đình.

J’ai appris à prier en m’agenouillant avec ma famille pendant la prière en famille.

80. Ngài muốn bạn chờ đến khi lập gia đình mới hưởng niềm vui chăn gối giữa vợ chồng.—Sáng thế 1:28.

Il veut que vous attendiez d’être marié pour profiter du “ cadeau ” que sont les relations sexuelles. — Genèse 1:28.