1. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Pour transférer des établissements existants vers un groupe d'établissements, procédez comme suit :

2. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Position : les règles de position standards s'appliquent.

3. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

Position : les règles de position standards s'appliquent.

4. Bạn phải chỉ định tên vị trí trong hộp văn bản Vị trí.

Vous devez préciser le nom de la zone géographique dans la zone de texte réservée à cet effet.

5. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Position : il s'agit de la position de l'élément contenant dans les résultats de recherche (le carrousel, le groupe de liens bleus et ainsi de suite).

6. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

Position : une vue détaillée est toujours en position 1.

7. Vị thần bé nhỏ.

Piètre dieu...

8. Vị giác xếp cuối cùng Vị giác có tốc độ giống máy tính bỏ túi

Et vous avez le pauvre vieux goût qui a le débit d'une calculette de poche.

9. Bài chi tiết: Đồng vị của bari Bari trong tự nhiên là hỗn hợp của 7 đồng vị bền, đồng vị phổ biến nhất là 138Ba (71,7 %).

Ces sept isotopes représentent la totalité du baryum naturel, le plus abondant étant 138Ba (71,7 %).

10. Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

Le biais algorithmique, comme le biais cognitif, crée de l'injustice.

11. Nếu các vị bỏ phiếu chống, thì tôi cũng không nghĩ xấu về các vị đâu.

Si vous votez non, je ne vous en tiendrai pas gré.

12. Nếu bật vị trí, bạn sẽ thấy một bản đồ cho thấy vị trí đậu xe.

Si vous avez activé les services de localisation, une carte s'affiche, indiquant l'endroit où vous vous êtes garé.

13. Đưa ta tấm bài vị!

Donne-moi la tablette.

14. Cung thủ, vào vị trí!

Archers, ont tout à!

15. Chân Dung Vị Tiên Tri

Portrait d’un prophète

16. Nào, chư vị đại phu

Et les autres ministres?

17. Chuyện phiếm thú vị đấy.

Ca c'est intéressant.

18. anh canh vị trí hai.

Sergent, vous serez en deuxième position.

19. Chẳng có gì thú vị.

Ce n'est pas intéressant neuralement.

20. Chào buổi tối, quý vị.

Bonsoir. Messieurs.

21. Thậm chí thú vị hơn.

Encore plus excitant.

22. Ông là vị Cao nhân.

Vous êtes le vieil homme.

23. Chào buổi chiều, quí vị.

Bonjour, messieurs.

24. Nên hiểu rằng mỗi vị trí cánh quạt tương đương với một vị trí trong chuỗi số

Comprendre que chaque position du rotor est équivalente à un emplacement dans la séquence.

25. Mục hàng 1 nhắm mục tiêu vị trí "Động vật" chứ không phải vị trí "Thú cưng".

L'élément de campagne 1 cible l'emplacement "Animaux", mais ne cible pas l'emplacement "Animaux de compagnie".

26. Trong mối liên hệ hôn nhân, không có vị trí thấp cũng chẳng có vị trí cao.

Entre conjoints, il n’y a ni inférieur ni supérieur.

27. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(position du conteneur (généralement 1) + position dans la liste (2)) / 2 = 1,5

28. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Le médecin priait ; les infirmières priaient et la femme du médecin priait.

29. Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

Et l’on constate avec intérêt que si le sucré, l’acide et le salé déclenchent dans les cellules gustatives des signaux électriques, l’amer, lui, semble déclencher un message chimique.

30. Sau khi tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp, bạn có thể chuyển vị trí từ các tài khoản khác sang nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp này.

Une fois que vous avez créé un groupe d'établissements/compte professionnel, vous pouvez y transférer des établissements à partir d'autres comptes.

31. Yêu cầu đối với đơn vị quảng cáo xác định trong đơn vị quảng cáo cấp cao nhất sẽ được tổng hợp vào đơn vị quảng cáo cấp cao nhất.

Les demandes envoyées aux blocs d'annonces définis sous le bloc d'annonces de premier niveau sont cumulées dans ce dernier.

32. Nó cũng giành được vị trí cao nhất tại Áo, và vị trí thứ ba tại Thụy Sĩ.

Elle atteint même la troisième place en Suisse.

33. Bạn có thể tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp và chuyển các vị trí tới đó.

Vous pouvez créer un groupe d'établissements/compte professionnel et y transférer des établissements.

34. Lịch sử hội họa Ấn Độ xoay quanh các vị thần trong tôn giáo và các vị vua.

Les peintures indiennes ont de tout temps été tournées vers la représentation des dieux et des seigneurs religieux.

35. Đừng tạo danh sách doanh nghiệp mới nếu bạn chuyển từ vị trí này sang vị trí khác.

Ne créez pas une nouvelle fiche si vous avez simplement changé de locaux.

36. Camp Freddie, các vị đều biết.

Yellow, Freddie le Maniéré que vous connaissez tous.

37. Vị chủ tế đó biết Walker.

L'imam connaît Walker.

38. Chư thần phù hộ các vị

Que les Sept vous bénissent.

39. * Các Vị Tiên Tri Tại Thế.

* Prophètes vivants.

40. Một bài xã luận thú vị.

L'éditorial est intéressant.

41. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

LE ROI TRIOMPHANT RÈGNE

42. SI được cấu trúc xung quanh bảy đơn vị cơ bản có định nghĩa không bị ràng buộc bởi bất kỳ đơn vị nào khác và hai mươi hai đơn vị được đặt tên khác bắt nguồn từ các đơn vị cơ bản này.

Le SI est structuré autour de sept unités de base qui ont des définitions apparemment arbitraires et vingt autres unités dérivées de ces unités de base.

43. Và chuyến trở về, quý vị.

Au voyage du retour, messieurs.

44. " Chiếc bài vị đã phát sáng "

" La tablette brille. "

45. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millions de positions variables.

46. Các vị bắt nhầm người rồi.

Vous avez le mauvais gars.

47. Bộ trưởng Nội vụ Hoa Kỳ là người đứng vị trí thứ 8 kế vị Tổng thống Hoa Kỳ.

Le secrétaire à l'Intérieur est le huitième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.

48. Các vị chủ tịch giáo khu và giáo hạt giúp các vị giám trợ và chủ tịch chi nhánh.

Les présidents de pieu et de district aident les évêques et les présidents de branche.

49. Joseph Smith đã và đang là một vị tiên tri, Vị Tiên Tri cao trọng của gian kỳ này.

Joseph Smith était et est un prophète, le grand prophète de cette dispensation.

50. Nhóm vị trí (trước đây gọi là tài khoản doanh nghiệp) cho phép bạn tổ chức các vị trí và chia sẻ quyền quản lý một số vị trí với người khác.

Les groupes d'établissements (anciennement comptes professionnels) vous permettent d'organiser vos établissements et d'en partager la gestion avec d'autres utilisateurs.

51. Trên tấm bia đá Palermo, bà được ghi lại là mẹ của vị vua kế vị Adjib, vua Semerkhet.

Sur la pierre de Palerme, elle est décrite comme la mère du successeur d'Adjib, le roi Sémerkhet.

52. Bạn có thể thêm đơn vị quảng cáo đặc biệt vào vị trí chỉ cho mục đích báo cáo.

Il est possible d'ajouter des blocs d'annonces spéciaux aux emplacements, qui ne serviront que pour la création de rapports.

53. Nếu bạn thêm một đơn vị quảng cáo đặc biệt vào một hoặc nhiều vị trí, thì mục hàng được nhắm mục tiêu đến vị trí đó không phân phối tới đơn vị quảng cáo đặc biệt, trừ khi được nhắm mục tiêu một cách rõ ràng.

Si vous ajoutez un bloc d'annonces spécial à un ou plusieurs emplacements, les éléments de campagne ciblant ces emplacements ne diffusent aucune annonce au sein de ce bloc, à moins que ce dernier n'ait été explicitement ciblé.

54. Đơn vị quảng cáo phân cấp: Đối với các đơn vị quảng cáo nằm trong phân cấp khoảng không quảng cáo, cần phải có đường dẫn đầy đủ của đơn vị quảng cáo.

Bloc d'annonces hiérarchique : pour les blocs d'annonces qui font partie d'une hiérarchie d'inventaire, le chemin d'accès complet du bloc d'annonces est requis.

55. Ông nhận thấy rằng vị của kombu dashi (nước dùng nấu từ tảo bẹ kombu) rất khác biệt so với vị ngọt, chua, đắng và mặn, nên đặt tên vị này là umami.

Il a remarqué que le goût du bouillon dashi à base de kombu était différent des goûts sucré, acide, amer et salé, et il l’a appelé umami.

56. Bạn có thể loại trừ vị trí khỏi nhóm quảng cáo và chiến dịch cụ thể khỏi trang "Vị trí".

Vous pouvez exclure des emplacements de groupes d'annonces et de campagnes spécifiques en accédant à la page "Emplacements".

57. Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

Parlons de la transformation du goût, et nous allons réellement faire des trucs cool.

58. Đơn vị quảng cáo cấp cao nhất trong một phân cấp gồm các đơn vị quảng cáo nhiều cấp độ.

Bloc d'annonces situé au plus haut niveau d'une hiérarchie qui se compose de blocs d'annonces multiniveaux.

59. Cả hai vị trí này có thể bao gồm đơn vị quảng cáo cho trang đầu của mục thể thao.

Ces deux emplacements peuvent inclure le même bloc d'annonces de la page d'accueil de la section "sport".

60. Cha đã không thuyết phục được hội đồng cơ mật chọn James của Scotland làm vị vua kế vị sao?

N'avez-vous point amené le Conseil Privé à choisir Jacques d'Écosse?

61. Toàn bộ thông tin. Thú vị chứ?

L'information c'est tout, n'est-ce pas?

62. Cậu sẽ có trưởng đơn vị mới.

Vous aurez un nouveau chef d'unité.

63. Vị trí này đã bị bại lộ.

Cet endroit est compromis.

64. Các bản dịch đều rất thú vị.

Une autre chose intéressante est la traduction.

65. 3 Chia sẻ vị trí thứ 3.

Le partage 3.

66. Các vị sẽ cần sự trợ giúp.

Il vous faut de l'aide.

67. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Et puis surtout, elle est totalement désintéressée.

68. Thưa ngài, bài vị của Mô-sê.

Mon Seigneur, l'amulette de Moïse.

69. Và tất cả chư vị thần thánh!

Et tous les dieux!

70. Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

Prophètes de l’Ancien Testament

71. Jisha bugyō là vị trí cao nhất.

Les jisha bugyō avaient la position la plus élevée des trois.

72. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

En quoi Job était- il désavantagé ?

73. Quả là một vị bồ tát sống.

C'est un bouddha vivant.

74. Chuyển vị trí thực tế (địa chỉ)

Changement d'adresse

75. Nó có mùi vị như bắp cải.

Ca avait le goût de chou.

76. 1 đơn vị đặc nhiệm bí mật.

Un commando spécial d'infiltration.

77. Nếu các vị không ăn cái này...

Je ne le prendrais pas mal si vous ne vouliez pas manger de ces...

78. Đúng là càng lúc càng thú vị.

Vous avez une personnalité plutôt intéressante.

79. Người này là một vị cao nhân.

Cette personne était un homme brillant.

80. Bạn có thể chia sẻ vị trí của mình theo thời gian thực bằng cách sử dụng Lịch sử vị trí.

Vous pouvez partager votre position en temps réel à l'aide de l'historique des positions.