1. Giữa hai bức hình này, bạn có thể thấy răng của mình liên quan như thế nào đến cái răng ngà của voi ma mút thời kỷ nguyên băng hà

Et, entre ces deux images, vous pouvez maintenant voir la relation entre vos dents et la défense d'un mammouth de l'ère glaciaire.

2. Người ta nói rằng voi chết không phải vì già mà vì chết đói do răng mòn không nhai được.

On rapporte que les éléphants meurent lentement de faim, et non de vieillesse, car leurs dents usées les empêchent de mâcher correctement.

3. Chung quy, gồm hai yếu tố chính: phân và xác cá voi. Khi lặn xuống sâu để kiếm ăn

Ceci peut se résumer à deux composantes majeures : les fèces de baleines, et les carcasses en décomposition.

4. Cá voi kìa.

Des requins!

5. SONG cá voi. & gt;

Chant des baleines -. & gt;

6. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Et certains de ces échantillons étaient de la viande de baleine.

7. Loài cá voi xanh cân nặng trung bình 120 tấn—bằng 30 con voi!

La baleine bleue, par exemple, pèse en moyenne 120 tonnes, soit autant que 30 éléphants !

8. Cá voi khổng lồ

Cétacés géants

9. Con cá voi này vừa mới ăn xong một phần con cá voi xám cùng với các bạn nó đã giết con cá voi kia.

Cet orque venait de terminer de manger un morceau d'une baleine grise avec ses compagnons qui avaient tué cette baleine.

10. Việc săn cá voi của Nhật Bản bị giới hạn bởi Viện Nghiên cứu Cá voi.

La chasse à la baleine est pratiquée dans le cadre du programme de recherche japonais sur les baleines accordé par la Commission Baleinière Internationale à l'Institut de recherche japonais sur les cétacés.

11. Cá voi xanh và con

Baleine bleue et baleineau.

12. Một con cá voi trắng!

" Une baleine blanche. "

13. Cá voi, tiếng băng đảo.

BALEINE, islandais.

14. Vây cá voi lưng gù

À LIRE EN LIGNE

15. “Hãy cắn răng!”

” “ Mords ta langue !

16. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

Voici l'appel d'une baleine bleu à 50 miles, qui paraissait distant pour la baleine à bosse

17. Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.

En conséquence, se brosser les dents juste après le repas peut se révéler préjudiciable.

18. Bánh răng (GL) Name

Engrenages (GL)Name

19. Dòng và đánh bắt cá voi.

Les courants et la chasse.

20. Con cá voi khóc và khóc.

La baleine a pleuré et pleuré.

21. Có cá voi ở đó không?

Il y avait des baleines par là?

22. " Cá voi và những kẻ bắt HIS, HOẶC CỦA thủy thủ chuyên đánh cá ông cuộc phiêu lưu VÀ của cá voi

" La Baleine et ses ravisseurs, ou les aventures le baleinier et celle de l'BALEINE

23. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Paresseux, girafe, éléphant, serpent.

24. Khi nào nên chải răng

La brosse attendra

25. Phải bà tiên răng không?

C'est la petite souris?

26. Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo -- phải cá voi không nhỉ?

Voilà de la viande de baleine que j'ai photographiée dans une épicerie à Tokyo -- ou est- ce que çà en est vraiment?

27. Và chải răng thực sự.

De me laver les dents.

28. Giữ chân hắn, Răng Sún.

Bloque-le, Krokmou.

29. Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo-- phải cá voi không nhỉ?

Voilà de la viande de baleine que j'ai photographiée dans une épicerie à Tokyo -- ou est-ce que çà en est vraiment ?

30. “Một người tìm thấy chân con voi và miêu tả rằng con voi thì tròn và cứng như một cái cây.

« L’un des hommes trouve une patte de l’éléphant et la décrit comme étant ronde et rugueuse comme un arbre.

31. " Chuyến đi đánh bắt cá voi BY ONE Ishmael.

Pêche à la baleine " par un Ismaël.

32. Miriam quan tài HOẶC ngư dân cá voi.

Miriam COFFIN ou le pêcheur de baleines.

33. DU THUYỀN trên một chiếc thuyền cá voi.

CROISIÈRE DANS UN BATEAU DE BALEINE.

34. Nghe như răng cá con vậy

Plutôt un requin-bébé.

35. Không răng vẫn cắn được sao

Sans dents, mord.

36. Đừng quên bàn chải đánh răng!

N'oublie pas ta brosse à dents!

37. " Rất giống như một con cá voi. " - Ấp.

" Très comme une baleine. " - Hamlet.

38. Một số là thịt cá voi bất hợp pháp.

Certains étaient de la viande de baleine illégale, soit dit en passant.

39. Spock như bàn chải đánh răng vậy.

Spock est une brosse à dents.

40. 15000 năm trước, khi con người mới đến họ bắt đầu biến đổi thiên nhiên dẫn đến diệt chủng nhiều sinh vật lớn từ voi răng mấu đến lười đất khổng lồ và loài mèo cổ những sinh vật này không còn tồn tại nữa

Il y a 15 000 ans, quand les premiers humains sont arrivés ici, ils ont commencé à interagir avec la nature, ce qui a mené à l'extinction de nombreux grands animaux, du mastodonte au paresseux géant, les tigres à dents de sabre, tous ces animaux cools qui n'existent plus aujourd'hui.

41. Nhưng, tại sao cá voi xanh lại to vậy?

Mais pourquoi les rorquals bleus sont- ils si grand?

42. Ngày nay hậu duệ của loài cá voi này cho những con cá voi nhỏ lên mặt nước chơi và tương tác với con người.

Aujourd'hui, les descendants de ces mêmes baleines jouent à la surface avec leur progéniture et elles intéragissent même avec nous.

43. Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

L’expression « grincer des dents » (verset 21) signifie serrer les dents de colère ou de rage.

44. Và trung bình trong một lần khám răng, bạn thường được tẩy khỏi khoảng 15 đến 30 mg cao răng

Et lors d'un controle dentaire typique, on peut vous en enlever environ 15 à 30 milligrammes.

45. Tôi đã tin vào bà tiên răng.

J'ai aussi cru à la Fée des Dents.

46. Anh đem bàn chải đánh răng chưa?

Tu as ta brosse à dents?

47. Răng của chúng quá nhỏ để cắn.

Leurs dents sont trop petites.

48. Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

Chacun de ces cercles est une roue dentée, un tas de roues, et cette chose est aussi grande qu'une locomotive à vapeur.

49. Và đây không phải là một đặc điểm hiếm gặp trong loài thú họ voi, bởi vì hoá ra các chú voi đồng cỏ hoang mạc lớn sẽ áp đảo những chú voi rừng nhỏ hơn trong việc giành lấy con cái.

Et que ce n'est pas une caractéristique rare chez les proboscidiens, car il s'avère que les grands éléphants mâles des savanes vont supplanter les éléphants plus petits des forêts auprès de leurs femelles.

50. Hình bóng của cá voi đã quá ư hiếm hoi.

Voir une baleine était trop peu fréquent.

51. Và Horton, chú voi ấy bỗng nghe một âm thanh nhỏ.

là, Horton l'éléphant perçut un petit bruit.

52. Các giếng ngoài khơi đầu tiên gọi là cá voi.

Les premiers puits offshore s'appellaient des baleines.

53. Các cô không có răng nhọn để cắn.

Vous ne savez pas mordre.

54. Mặc dù bầy cá voi sát thủ không thể giết được con cá voi xanh này, nó bị thương nặng và chết không lâu sau đó.

Bien que les orques furent incapables de tuer l’animal directement durant l’attaque, la baleine souffrait de graves blessures et est probablement morte peu de temps après.

55. Nhưng ta nhìn những động vật khác và ta nói, "Ôi nhìn kìa, cá voi sát thủ, chó sói, voi: đó không phải cách chúng nhìn nhận nó."

Mais nous voyons d'autres animaux et nous disons : « Regardez, les orques, les loups, les éléphants, on ne les voit pas de cette façon. »

56. Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

Les meubles étaient incrustés d’or, de lapis-lazuli et d’ivoire.

57. Cá voi là một động vật mammiferous mà không có chân sau. "

" La baleine est un animal mammifère sans pieds arrières. "

58. Những con cá voi này khoảng 12,2 m, nặng hơn 40 tấn.

Les baleines font douze mètres de long, et pèsent plus de quarante tonnes.

59. Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

c’est comme mâcher avec une dent cassée ou marcher avec un pied instable.

60. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Comme des livres, des habits, la brosse à dents, et caetera.

61. Để làm răng giả cho bệnh nhân của mình,

Il fait un pont amovible pour un de ses patients,

62. Khi tôi cắn, cái răng này làm tôi đau.

Lorsque je mords, cette dent me fait mal.

63. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Elle a les bords crantés typiques de nos ennemis.

64. Người ta tới gặp ảnh khi có cao răng.

Non, ceux qui ont du tartre.

65. Và đó là bàn chải đánh răng của tôi.

Et ça, c'est ma brosse à dents.

66. Gan của cá voi hai cartloads. " - Stowe ́S Biên niên sử.

" Foie Cette baleine était à deux charretées. " - ANNALES STOWE'S.

67. " Và Thiên Chúa đã tạo ra những con cá voi lớn. "

" Et Dieu créa les grands poissons. "

68. Làm sao cá voi lưng gù lại lanh lợi đến thế?

D’où lui vient cette agilité ?

69. Con không bao giờ tin vào bà tiên răng.

Je n'ai jamais cru à la petite souris.

70. Thằng này nặng 90 kg, mà vẫn trông như con cá voi ấy.

Ce mec a perdu, genre, 100 kilos, et il ressemble toujours à une baleine échouée.

71. Cái tượng cá voi cô đánh cắp khỏi tôi ở đâu rồi hả?

Où est la figurine que tu m'as volée?

72. Rõ ràng, cuộc vận động Cứu lấy Cá voi là cách ngăn chặn việc tiếp tục đánh bắt cá voi thương mại, nhưng cần xem lại chiến dịch này.

A l'évidence, le mouvement de Sauvetage des Baleines a grandement contribué à empêcher l'expansion de la pêche mais il faut désormais le ré-envisager.

73. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

Les campagnes de type "Search" et "Search Partners" incluent la recherche Google.

74. Ở đây bạn có thể thấy Rony đang xẻ con cá voi.

Et vous pouvez voir Rony qui découpe la baleine ici.

75. Bạn hãy tượng tưởng một bãi biển nhiệt đới, nơi có voi ăn cây cỏ bên bờ biển, hà mã bơi và cá voi cùng cá heo tụ tập ngoài khơi.

IMAGINEZ- VOUS une plage au bord de laquelle des éléphants broutent, des hippopotames barbotent et des baleines ou des dauphins se rassemblent ?

76. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

La soie est presque aussi large que la lame.

77. Thiếp muốn cùng chàng sống đến đầu bạc răng long

Vieillissons ensemble.

78. Cái gì đây, " Bố già " và đám răng nanh à?

C'est quoi, Le Parrain avec des crocs?

79. Hắn sẽ muốn cắn ngập răng vào con ngựa non.

Il adorerai pénétrer ses dents dans un jeune zèbre.

80. Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

Beaucoup d'entre vous le connaissent peut-être sous le nom de tartre.