1. Có việc này rồi, cánh cửa sẽ rộng mở.

Si je réussis cette épreuve les portes me seront grandes ouvertes.

2. Mở cửa sau!

Ouvre la porte arrière.

3. Cửa không mở.

Elle ne s'ouvre pas.

4. Mở cửa ra.

Ouvrez la porte.

5. Người giữ cửa mở toang cửa trước.

Le portier ouvre la porte d'entrée à la maison.

6. Phá ô cửa kính để mở cửa.

Le carreau a été cassé pour déverrouiller la porte.

7. Mở cửa ra!

Ouvre la porte!

8. Mở cửa ra ngay!

Ouvrez cette porte maintenant!

9. Olympia, mở cửa ra.

Olympia, ouvre la porte de devant.

10. Carl, mở cửa ra!

Carl, ouvre la porte!

11. Mở cửa chính ra!

Ouvrez le portail!

12. Mở cửa đi mà.

S'il vous plait ouvrez juste la porte.

13. Mở cửa sau ra!

Ouvre le coffre!

14. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Durée indéterminée, cœur ouvert, open source, politique portes ouvertes, open bar.

15. Mở cửa chầm chậm thôi.

Ouvrez la porte doucement.

16. Mở cửa ra cho cổ.

Ouvrez la porte.

17. Cửa trước để mở nên...

La porte était ouverte.

18. Coi nào, mở cửa ra!

Allez, ouvrez!

19. Họ đang mở cửa chính.

Les gars, il est en train d'ouvrir la porte.

20. Amy, chạy trước mở cửa.

Amy, va ouvrir la porte.

21. Chúng đang mở cửa sau.

Ils ouvrir l'arrière.

22. Mẹ ơi mở cửa ra.

Maman, ouvre la porte.

23. Nó mở cánh cửa nào?

Pour quelle porte?

24. Và cửa trước đang mở.

Et la porte d'entrée était ouverte.

25. Ông từng giống như những người bài ngoại chống đối việc mở rộng cửa nước Nhật.

Il était comme les partisans de l’isolement qui s’opposaient à l’ouverture du Japon.

26. Ngay cả bây giờ cũng có nhiều nơi chỉ mới vừa mở cửa cho công việc.

De nos jours encore, il reste de nombreux endroits où l’œuvre ne fait que commencer.

27. Đền thờ được mở cửa cho công việc thiêng liêng vào những ngày khác trong tuần.

Les temples sont ouverts pour l’œuvre sacrée les autres jours de la semaine.

28. 15 phút: “Trường Huấn Luyện Thánh Chức—Cánh cửa lớn mở ra cho việc phụng sự ”.

15 mn : “ L’École de formation ministérielle : une grande porte qui donne accès à l’activité.

29. Bạn có thấy ‘cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc’ ngay trước mặt không?

Voyez- vous s’ouvrir devant vous cette “ grande porte qui donne accès à l’activité ” ?

30. Cứ mở cửa ra, chiến binh.

Ouvrez la porte, soldat.

31. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Briser ouvrir la porte du monument. ]

32. Một cánh cửa khác mở ra

Une autre porte donnant accès à l’activité s’ouvre

33. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

Au Danemark, les fenêtres à battant s’ouvrent comme des volets.

34. Mở một cửa hàng đồ cổ.

Ouvrons un magasin d'antiquités.

35. Anh có thể mở cửa không?

Vous pouvez m'ouvrir?

36. Quán bar có mở cửa không?

Le bar est ouvert?

37. Công nghệ gien đã mở cánh cửa cho việc nghiên cứu sự đa dạng của con người.

La génétique a ouvert la porte à l'étude de la variabilité humaine.

38. “Các cửa sông sẽ mở ra” (6)

« Les portes des fleuves seront ouvertes » (6)

39. Hắn mở tung cửa với tay không.

Il a arraché la porte de ses mains.

40. Bạn có thể mở cửa ra không?

Pourrais-tu ouvrir la porte ?

41. Anh có thể mở được cửa không?

Tu peux ouvrir la porte?

42. Khi con mở cửa nó ngập nước!

Mais il se rempli quand on ouvre.

43. "... để mở cửa Cung Điện Vĩnh Hằng. "

" qui ouvre le palais de l'éternité. "

44. 6 Các cửa sông sẽ mở ra

6 Les portes des fleuves seront ouvertes,

45. Tôi mở cửa, cậu sẽ bị cuốn đi!

Si j'ouvre, tu vas être emporté.

46. Tôi sẽ mở ra một cánh cửa khác

Je vais ouvrir une autre porte.

47. Các cửa sổ trên trời được mở ra!

Les écluses des cieux sont ouvertes !

48. Thế nếu cửa sập mà không được mở?

Et si le sas n'est pas ouvert?

49. Có ai biết khi nào thì cửa hàng của Luigi mở cửa không vậy?

Oui, vous savez à quelle heure Luigi ouvre?

50. Câu lạc bộ thoát y chưa mở cửa.

La boîte de strip-tease n'est pas encore ouverte.

51. Cửa nhà của cậu sao lại mở vậy?

Pourquoi ta porte est ouverte?

52. Hãy mở các cửa sổ trên trời ra.

Déverrouillez les écluses des cieux.

53. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

Ouvrir les & fenêtres automatiques dans un nouvel onglet plutôt que dans une nouvelle fenêtre

54. Thích bắn tôi thì cứ việc, nhưng tôi cam đoan cánh cửa này sẽ mở nếu cho tôi năm phút.

Tuez-moi si vous voulez, mais je peux garantir l'ouverture si vous me donnez cinq minutes.

55. Walter, khóa hết các cửa sau chúng tôi và mở cửa sập đến tầng C.

Walter, verrouille tout derrière nous et laisse ouverte la trappe du niveau C.

56. Nghe tiếng cửa mở, tiếng bước chân chạy xuống.

Il entend des pas descendre l'escalier.

57. Mở cửa cho ông ta bay ra ngoài đi.

Ouvrez la porte pour qu'il puisse partir.

58. Sao không mở cửa vào ngày thứ 7 nhỉ?

Pourquoi pas le samedi?

59. Tòa nhà thường không mở cửa với công chúng.

Le bâtiment est parfois ouvert au public.

60. Các cửa chống nước ở Sadovaya vẫn đang mở.

On laisse ouverte la porte étanche.

61. Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

Ils ouvrent un magasin Fox à côté.

62. Tore mở cửa chớp và ném lên khung kính.

Tore ouvrir les volets et jeta la ceinture.

63. Cửa ải xứ sẽ mở toang cho kẻ thù.

Les portes de ton pays seront grandes ouvertes devant tes ennemis ;

64. 2:6—“Các cửa sông” nào được mở ra?

2:6 — Que sont les “ portes des fleuves ” qui ont été ouvertes ?

65. 11 “Này hỡi Li-băng, hãy mở cửa ra

11 « Ouvre tes portes, ô Liban,

66. Nghe tiếng cửa mở, tiếng bước chân chạy xuống

Nous allons le vérifier

67. Và các cửa sổ trên trời được mở ra.

Et les écluses des cieux s’ouvrirent.

68. Chúng ta không thể mở cửa công viên được.

On ne peut pas ouvrir le parc.

69. Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

Deuxièmement : La grâce ouvre les écluses des cieux

70. Cha, con yêu Cha nhưng con không thể mở cửa.

Je t'aime beaucoup mais je ne peux pas

71. Mở một cửa tiệm, biến nó thành một gia đình.

Il a ouvert un magasin, l'a transformé en affaire familiale.

72. Phòng này bây giờ được mở cửa cho công chúng.

L'endroit est désormais ouvert au public.

73. Mặc dù không có gió, cánh cửa tự mở ra.

Sans qu'il y ait eu de vent, la porte s'ouvrit d'elle-même.

74. Cánh cửa dẫn đến tổ chức của Ngài vẫn mở.

La porte de son organisation reste ouverte.

75. Nó được mở cửa cả ban ngày và buổi tối.

On l'interrogea jour et nuit.

76. Chúng tôi mong sẽ mở cửa vào năm 2008-09.

Nous espérons l'ouvrir en 2008-09.

77. Một bà lão mở cửa và mời chúng tôi vào.

Une femme âgée a ouvert la porte et nous a fait entrer.

78. Anh sẽ rọc da em ra để mở cánh cửa.

J'enlève un peu de peau pour ouvrir le couvercle.

79. Vì các cửa ngăn nước trên trời sẽ mở ra,

Car les écluses d’en haut s’ouvriront

80. Hôm nay là ngày cõi âm phủ mở rộng cửa

Aujourd'hui est un bon jour en enfer.