1. Chúng ta phải có kỷ luật tự giác.

Nous devons nous maîtriser.

2. Bạn có thể giảm bớt căng thẳng bằng cách có kỷ luật tự giác và khéo sắp xếp.

On s’épargne beaucoup de stress en s’autodisciplinant et en s’organisant.

3. Điều cốt yếu là ta phải kỷ luật tự giác và biết cách tổ chức đời sống cá nhân.

L’autodiscipline et une organisation personnelle sont essentielles.

4. Để xây đắp và duy trì một nền tảng, thì hãy nhớ ba nguyên tắc: tầm nhìn, lòng cam kết, và kỷ luật tự giác.

Pour édifier et entretenir une fondation, souvenez-vous de trois principes : la vision, l’engagement et la discipline personnelle.

5. Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

C’est une mise en garde contre l’indépendance intellectuelle, contre toute forme de pensée qui va à l’encontre de Dieu.

6. Cuộc sống vĩnh cửu trong vương quốc của Cha Thiên Thượng chúng ta là mục tiêu của các em và kỷ luật tự giác chắc chắn sẽ được đòi hỏi nếu các em phải đạt được mục tiêu đó.

Votre objectif est la vie éternelle dans le Royaume de notre Père, et vous avez assurément besoin de discipline personnelle pour l’obtenir.

7. Nếu một người tiên phong rao giảng hụt giờ vì không có thời dụng biểu tốt hoặc không có đủ kỷ luật tự giác để tôn trọng thời dụng biểu, người đó nên ý thức trách nhiệm phải rao giảng bù và chớ trông mong được biệt đãi.

Si un pionnier prend du retard à cause d’une mauvaise organisation ou parce qu’il ne s’est pas discipliné pour respecter son programme, il devrait se sentir tenu de rattraper son retard sans espérer bénéficier d’une disposition particulière.

8. Và đây là một nghi lễ mà tôi đã tham dự vào năm 2009 sự kiện mà cộng đồng Internet của Trung quốc trao giải thưởng cho 20 công ty hàng đầu đã có thực hiện tốt nhất những qui tắc tự giác ví dụ như kiểm soát nội dung.

Voici donc une cérémonie à laquelle j’ai assisté en 2009 où la Internet Society of China a remis des prix aux 20 premières sociétés chinoises les meilleures dans l’exercice de l’autodiscipline -- c'est-à-dire dans le contrôle de leurs contenus.

9. Người sáng lập là ông Mahāvīra. Ông dạy rằng mọi vật sống đều có linh hồn trường cửu và linh hồn chỉ được cứu khỏi sự kìm kẹp của Nghiệp Báo bằng lối sống cực kỳ khắc khổ và kỷ luật tự giác và triệt để bất bạo động đối với mọi sinh vật.

Son fondateur, Mahâvîra, enseignait que tout ce qui vit a une âme éternelle et que l’âme ne peut être libérée des chaînes du Karma qu’au prix d’un renoncement et d’une maîtrise de soi extrêmes, et par une stricte application de la non-violence à l’égard de tout être vivant.