1. Tôi nghĩ do kế hoạch chinh phục hành tinh và bắt con người làm nô lệ.

Je pense que c'est à cause de notre plan pour conquérir la planète et faire des humains nos esclaves.

2. Bài kế tiếp sẽ giúp chúng ta hiểu việc rao giảng với tinh thần cấp bách có nghĩa gì.

4:17). L’article suivant expliquera ce que signifie prêcher avec insistance.

3. Nhờ gã bạn da đen của anh và Kim Tửu, quyền năng của khí lực đã củng cố sức mạnh Thần Nông trong ta.

Grâce à ton ami noir et au nectar doré, la puissance du chi a renforcé la voie du Scorpion en moi.

4. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

C'est principalement de l'amidon et l'amidon, quand on le décompose, qu'est-ce que l'amidon ?

5. Chất dẻo ra chất dỏe, thủy tinh ra thủy tinh

Plastique d' un côté, verre de l' autre

6. Thật vậy, mọi điều về hành tinh của chúng ta—từ “địa chỉ”, tốc độ quay đến mặt trăng của nó—minh chứng phải có một Đấng Tạo Hóa khôn ngoan thiết kế*.

Oui, tout ce qui a trait à notre planète — de son “ adresse ” à sa vitesse de rotation en passant par sa voisine, la lune — fournit la preuve d’une conception intelligente par un Créateur plein de sagesse*.

7. Thuật chiêm tinh

Astrologie

8. Bảo tàng Nghệ thuật Atlanta, thiết kế bởi Renzo Piano, người Ý, cùng với Công ty thiết kế ánh sáng Arup, một đội ngũ các nhà thiết kế ánh sáng tài ba, đã tạo ra một sự hài hòa tinh tế của ánh sáng trong không gian, thay đổi theo ánh mặt trời bên ngoài, nhờ những ô cửa nhỏ xinh này trên mái nhà

le High Museum, à Atlanta, qui a été créé par Renzo Piano, d'Italie, avec Arup Lighting, une brillante équipe de designers d'éclairage, qui ont créé une très subtile modulation de la lumière à travers l'espace, correspondant à ce que le soleil fait à l'extérieur, rien que par toutes ces magnifiques ouvertures dans le plafond.

9. Thiết kế không chỉ còn dành cho nhà thiết kế nữa.

Le Design n'est plus seulement pour les designers.

10. Sự thật là không ai có cơ hội, lực lượng, hay khả năng để có thể đoạt được quyền lực và thừa kế những di sản tinh thần của Oda Nobunaga như Hashiba Hideyoshi.

Le fait que personne d'autre n'a l'occasion, les ressources ou la capacité d'agir de manière décisive, assure à Hashiba Hideyoshi la suprématie et l'héritage spirituel de la postérité d'Oda Nobunaga.

11. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

Il nous a donné le plan de rédemption, le plan du salut, c’est-à-dire le plan du bonheur.

12. Sau nữa là, thiết kế để tự đề cao bản thân: đó là một nhà thiết kế tuyệt vời người chỉ thiết kế cho những nhà thiết kế tuyệt vời khác.

Ensuite, il y a le design narcissique : c'est un designer fantastique qui ne travaille que pour d'autres designers fantastiques.

13. Sự hiểu biết chính là điểm khác biệt giữa chúng ta với loài tinh tinh.

Le savoir est ce qui nous distingue des singes.

14. Tinh bột biến tính.

Durée d’oscillation variable.

15. Buổi sớm tinh sương...

Avant que l'ombre...

16. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

Le cycle de l’eau approvisionne toute la planète en eau potable.

17. Công tâm kế.

C'est une guerre psychologique.

18. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch (~41cm) có công suất 1 KW/h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu (shotglass) ban đầu.

Donc, aujourd'hui, au LMBC, nous construisons des cellules de 41 cm de diamètre d'une capacité de un kilowattheure - 1000 fois la capacité de cette cellule petit verre initiale.

19. Tinh tinh lùn, giống như con người, thích chơi đùa trong suốt cuộc sống của chúng.

Les bonobos, comme les humains, adorent jouer pendant toute leur vie.

20. Kế Hoạch Cứu Chuộc

Plan de rédemption

21. Chúng có con mắt tinh tế với năng lực quan sát chớp nhoáng nhất trên hành tinh

Elles ont un œil sophistiqué qui est le système visuel le plus rapide de la planète.

22. Và tinh tú chiếu sáng;

Et les étoiles briller

23. Yêu tinh là có thật.

Les Goblins existent.

24. Astrologer (Nhà chiêm tinh học

L' astrologue

25. Đến tinh vân Con Cua đầy huyền bí, tàn tích của một vụ nổ siêu tân tinh.

Pour continuer vers la mystérieuse nébuleuse du Crabe, les vestiges d'une explosion de supernova.

26. Kế toán công nợ.

Comptes fournisseurs.

27. Không có tinh dầu bạc hà?

Pas de menthol?

28. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

LE PIÈGE DE L’ASTROLOGIE

29. Chỉ... nhà kế bên thôi.

Je serai juste à côté.

30. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

L’auteur de l’astrologie

31. Những nhà thiết kế ban đầu là TAMS, một liên danh các nhà thiết kế Hoa Kỳ.

Le designer original était la TAMS, un consortium de designers américain.

32. Tại Anh quốc cũng có rất đông nhà chiêm tinh và có nhiều trường dạy môn chiêm tinh học.

Ils sont également nombreux en Grande-Bretagne, où ils possèdent leurs propres écoles.

33. Trận bán kết kế tiếp:

Prochaine demi-final:

34. Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

Papa était extrêmement favorable au progrès.

35. Tôi sẽ bắt đầu với khái niệm bảng cân đối kế toán của kế toán căn bản

Je vais commencer avec un concept très basique de la comptabilité, une feuille de bilan.

36. Những, chữ số La tinh là gì?

Quelles sont ces chiffres, latine?

37. Cử quân tinh nhuệ nhất đến Scarif.

Envoyez vos meilleurs troupes sur Scarif.

38. Đó chỉ là kế hoãn binh

Cela nous fera gagner du temps.

39. Rẽ phải cột đèn kế tiếp.

À droite au prochain feu.

40. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch ( ~41cm ) có công suất 1 KW/ h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu ( shotglass ) ban đầu.

Donc, aujourd'hui, au LMBC, nous construisons des cellules de 41 cm de diamètre d'une capacité de un kilowattheure - 1000 fois la capacité de cette cellule petit verre initiale.

41. Bo tinh khiết không dễ điều chế.

Le bore pur n'est pas facile à préparer.

42. Anh nói linh tinh cái gì vậy?

C'est quoi, ce délire?

43. Tại sao nên tránh thuật chiêm tinh?

Pourquoi vous en garder

44. Làm cha với tinh thần trách nhiệm

Paternité responsable

45. Vâng, sau cuộc hẹn kế tiếp.

Après mon prochain rendez-vous.

46. " cùng với chiết xuất từ tinh hoàn lừa. "

" et de l'extrait de testicule d'âne. "

47. Tycho Brahe cũng là một nhà chiêm tinh.

Tycho Brahe était aussi pharmacien.

48. Trong một phiên họp lập kế hoạch, cuối cùng tôi đã thốt lên: “Lập kế hoạch để làm gì?

Pendant une séance de planification, je me suis finalement exclamée : « À quoi ça sert ?

49. Kiên nhẫn tốt hơn tinh thần cao ngạo.

Mieux vaut être patient qu’avoir l’esprit hautain+.

50. Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

Selon lui, lorsqu'on frotte un cristal avec un chiffon, il devient un objet électrique.

51. Họ dùng chúng để di chuyển vệ tinh.

Avant la Récession, ils s'en servaient pour faire avancer les satellites.

52. Anh có mã vệ tinh bí mật sao?

Tu as les codes top secret?

53. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Nous devrions juste suivre le plan.

54. Chàng trai đến từ hành tinh sa mạc.

Les Muuns viennent de la planète Muunilinst.

55. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un magnifique témoignage à l’esprit de coopération”

56. Diêm Vương Tinh là một trong số đó.

Pluton est l'un d'eux.

57. Con ông là Xerxes I, vua “thứ tư”, kế vị ông và tiếp tục kế hoạch mà ông bỏ dở.

Cette campagne revint à son fils et successeur, le “ quatrième ” roi, Xerxès Ier.

58. Kế hoạch không chỉ có ông ấy.

Le plan n'est pas que le sien.

59. Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

On s'en tient au plan

60. Hay là cô Lisa phòng kế toán?

Pourquoi pas Lisa de la compta?

61. Và về nhà cổ sinh vật học đã mất, Louis Leakey, người đã đưa tôi đến con đường nghiên cứu về loài tinh tinh.

C'est un paléontologue, feu Louis Leakey, qui, en fait, m'a poussée à étudier les chimpanzés.

62. Kế hoạch tiếp cận là thế nào?

Quel est le plan d'interception?

63. Kế hoạch vẫn còn cứu vãn được.

Le plan peut encore être sauvé.

64. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

Plan B c'est sauve qui peux.

65. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

L’origine et le but de l’astrologie

66. Nó hầu như che phủ một nửa hành tinh

Il couvre pratiquement la moitié de la planète.

67. Phát phương tiện Hình 5: Diễn biến thụ tinh.

P5 : Maintenance évolutive.

68. Cybertron giờ chỉ là 1 hành tinh cằn cỗi.

Cybertron n'est maintenant plus qu'un désert.

69. Cô là chủ tịch của Liên đoàn Quốc tế về Tinh thể, Bộ phận Giáo dục trong ba năm và là chủ tịch của Ủy ban Ai Cập về tinh thể học cho năm tinh thể quốc tế 2014.

Elle a présidé la Fédération Internationale des Cristaux, Division Éducation durant trois ans et elle est présidente du Comité égyptien de Cristallographie pour l'Année internationale de la cristallographie en 2014.

70. Hầu hết các vệ tinh tự nhiên lớn nhất đều quay đồng bộ với một mặt bán cầu luôn hướng về phía hành tinh.

La plupart des plus grands satellites naturels évoluent sur une orbite synchrone, présentant toujours la même face à la planète autour de laquelle ils gravitent.

71. Nghe rõ đây, biệt đội bảo vệ hành tinh.

Écoutez, équipe de défense planétaire.

72. 12 Thuật chiêm tinh đã bắt đầu từ đâu?

12 Mais d’où vient l’astrologie?

73. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Donc, un régime optimal est peu gras, peu riche en mauvais glucides, riche en bons glucides et comporte assez de bonnes graisses.

74. Các bạn là những người thiết kế tuyệt vời, nhưng những thiết kế của bạn chỉ vì lợi ích bản thân.

Vous êtes de grands inventeurs, mais vos inventions sont égoïstes.

75. Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

Nous devrions parler d'un plan média.

76. Chúng ta có nhà thiết kế nội thất.

Nous faisons appel à des architectes d'intérieur.

77. Họ gọi đó là kế hoạch cắt bớt.

Ils appellent ça un plan de coupe.

78. Tôi muốn cho các cậu một kế hoạch.

Je veux mettre en place un plan pour vous, mes fils.

79. Nhiều anh có tinh thần hy sinh cao độ.

Quoi qu’il en soit, nos compagnons étaient prêts à faire d’énormes sacrifices.

80. Con trai của bà, Hoàng tử Hisahito, xếp thứ ba trong dòng kế vị ngai vàng theo luật kế vị hiện hành.

L'enfant, le prince Hisahito d'Akishino, est actuellement troisième dans l'ordre de succession au trône.