1. Quan tửu chánh

Cupbearer

2. Đến tửu quán.

To the tavern.

3. Tửu lượng cậu kém quá.

You are a lightweight!

4. Đối tửu đương ca

I lift my drink and sing a song.

5. Kính tửu tiên nhân

Offer wine to the Gods

6. Ôi trời, tửu lượng anh khá thật.

My God, what a drinker!

7. Quan tửu chánh phải làm những việc gì?

What was involved in being cupbearer to the king?

8. Kim Tửu đã đến ngọn núi rồi!

The Golden Nectar has reached the mountain!

9. Tửu lượng của Huynh rất khá

You know how to hold your drink.

10. Tửu lượng của cô khá đấy.

You can handle your liquor.

11. Tửu lượng của cô ấy không tốt lắm.

She doesn't hold her liquor very well.

12. " Kim triêu hữu tửu kim triêu tuý, "

" Waste not your thoughts on eternity. "

13. Người ta gọi nó là Kim Tửu.

They call it the Golden Nectar.

14. Cuối cùng quan tửu chánh nhớ lại Giô Sép.

The butler finally remembered Joseph.

15. Tôi gọi nó là ly shotglass - ly chúc tửu.

I called it the shotglass.

16. Hắn muốn trộm Kim Tửu ra từ bên dưới các ông.

He's trying to steal the Golden Nectar our from under you.

17. Nếu bạn không thể kiểm soát được tửu lượng thì hãy bỏ hẳn.

* If it is clear that you cannot control your drinking, be willing to cut it out of your life.

18. Một gã chịu chơi, dẻo miệng, nhanh nhẹn và tửu lượng tốt.

A high-living, slick-talking, fast-walking, cool-drinking dude.

19. Nên bây giờ chúng ta phải hợp sức để bảo vệ Kim Tửu.

So now we must join forces to protect the Golden Nectar.

20. Ông say mê tửu sắc, không còn thiết tha việc nước nữa.

But he was softer—he doesn't drink alcohol anymore.

21. Nê-hê-mi bây giờ là quan tửu chánh cho Vua Ạt-ta-xét-xe.

Ne·he·miʹah is now the chief cupbearer for King Ar·ta·xerxʹes.

22. Mễ tửu được dùng trong các món tráng miệng như: Trứng đập lấy lòng cho vào rượu gạo Món súp ngọt với rượu gạo Rượu gạo với đường nâu Mễ bạch tửu, rượu chưng cất làm từ gạo Hoàng tửu, một loại "rượu" Trung Quốc khác làm từ gạo Cheongju, một phiên bản Triều Tiên Sake, một phiên bản Nhật Bản Mirin ^ Carlson, Gordon S. (1981).

Mijiu is used in desserts such as: Eggs spoiled in rice wine Sweet soup balls with rice wine Rice wine with brown sugar Cheongju, a Korean equivalent Huangjiu, another Chinese "wine" made from rice Mirin Rice baijiu, a distilled alcohol made from rice Sake, a Japanese equivalent Carlson, Gordon S. (1981).

23. Trái tim của bạn là một máy bơm bằng cơ được thiết kế tinh tế.

Your heart is an exquisitely engineered pump, made of muscle.

24. Tửu lượng của tôi cao đến mức không ai biết tôi đã uống nhiều bao nhiêu.

I became an expert at hiding just how drunk I really was.

25. Có lẽ Kim Tửu ở Vũ Di sơn có thể giúp tôi xây dựng một tương lai mới.

Maybe this Golden Nectar at the Wuyi mountain could help build me a new future.

26. 7 Một tinh thần tiên phong tốt cũng được thấy ở xứ Zimbabwe kế cận.

7 A fine pioneer spirit was also noted in the neighboring country of Zimbabwe.

27. Đề nghị: Một người không thể kiểm soát được tửu lượng của mình thì không nên uống.

Recommendation: One who cannot limit his drinks should abstain.

28. Bà cũng thiết kế ly thủy tinh, giày dép, đồ nữ trang và thiệp chúc mừng.

She is also a designer of glasses, shoes, jewelry and greeting cards.

29. Nhưng những loại vệ tinh này được thiết kế cho thời tiết, chứ không phải khí hậu.

But these satellites were designed for weather, not climate.

30. Chúa tể Pi, một tu sĩ cải đạo, biết rằng... bất cứ ai kiểm soát được Kim Tửu có thể bất tử.

Lord Pi, a renegade monk, learned whoever controlled the Golden Nectar could gain immortality.

31. The Verge tích cực nói về chất lượng máy và thiết kế tinh tế được cải tiến trên bản gốc.

The Verge spoke positively of the build quality and design choices, saying the console improved on the original.

32. Tôi biết có một bản thiết kế hoàn chỉnh... nằm trong văn khố ở Tháp Citadel trên hành tinh Scarif.

I know there's a complete engineering archive... in the data vault at the Citadel Tower on Scarif.

33. Những vật dụng thông thường có mặt trong trò chơi bao gồm Tiên tửu (Fairy Wine) và Điểm sấm (Dim Sum).

Common items throughout the game include Fairy Wine and Dim Sum’s.

34. Những tửu quán này có tiếng xấu vì những hạng người thấp hèn nhất trong xã hội thường hay lui tới.

These taverns had a terrible reputation since they were frequented by the lowest of social classes.

35. Điều trị ngoại khoa trong chứng vô sinh ở nam được thiết kế để khắc phục những khuyết tật cơ thể cản trở sự sản xuất và phát triển của tinh trùng hoặc sự xuất tinh .

Surgical therapy in male infertility is designed to overcome anatomical barriers that impede sperm production and maturation or ejaculation .

36. Đầu tiên là việc áp dụng các phương pháp tinh gọn vào các quy trình kế toán, kiểm soát và đo lường của công ty.

The first is the application of lean methods to the company's accounting, control, and measurement processes.

37. Nhờ gã bạn da đen của anh và Kim Tửu, quyền năng của khí lực đã củng cố sức mạnh Thần Nông trong ta.

Because of your black friend and the Golden Nectar, the power of chi has fortified the way of the Scorpion within me.

38. Một ví dụ nổi tiếng là một cái cây lớn bằng bạc với những chiếc ống được thiết kế tinh xảo và chứa nhiều loại đồ uống.

One famous example was a large silver tree with cleverly designed pipes that dispensed various drinks.

39. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

The giant outer planets —Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune— are composed mainly of gas.

40. Sâu trong những dãy Vũ Di sơn, có một cái giếng bí ẩn, chứa đựng một thực thể sức mạnh của khí được biết như Kim Tửu.

Deep in the Wuyi Mountains, there laid a mysterious well which contained a powerful form of chi known as the Golden Nectar.

41. Tinh vân Dumbbell nhỏ, còn gọi là Messier 76, NGC 650/651, tinh vân Barbell, hay tinh vân Cork , là một tinh vân hành tinh trong chòm sao Anh Tiên.

The Little Dumbbell Nebula, also known as Messier 76, NGC 650/651, the Barbell Nebula, or the Cork Nebula, is a planetary nebula in the constellation Perseus.

42. Công ty này cung cấp bản đồ 3D rất tinh vi bằng công nghệ chưa được phân loại và được thiết kế cho hệ thống dẫn hướng tên lửa .

This company makes uber-sophisticated 3-D maps using unclassified technology designed for missile guidance systems .

43. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

Who thinks you could beat the chimps?

44. Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

I go in, I grab the scrotum, tip comes off.

45. Mỗi con tinh tinh đều có tính cách riêng.

Every chimpanzee has his or her own personality.

46. Một quang phổ kế sẽ truyền ánh sáng thành 'cầu vồng' (quang phổ) và xác định dấu vân tay hóa học của khí trong khí quyển của hành tinh.

A spectrometer will spread the light into a spectrum ('rainbow') and determine the chemical fingerprints of gases in the planets' atmospheres.

47. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

It's mainly starch, and starch, when you break it down -- what is starch?

48. Kalara, người ngoài hành tinh, thông báo rằng tàu của cô bì mắc kẹt trên hành tinh Altamid, một hành tinh nằm trong tinh vân.

Its occupant, Kalara, claims her ship is stranded on Altamid, a planet in the nebula.

49. khả năng của tinh trùng để thụ tinh trứng

the sperm 's ability to fertilize the egg

50. Mộng tinh là khi tinh dịch ( dịch chứa tinh trùng ) được dương vật phóng ra khi ngủ .

A wet dream is when semen ( the fluid containing sperm ) is discharged from the penis while a boy is asleep .

51. Và bạn có Hải Vương Tinh... bạn có các hành tinh phía ngoài sao Thổ, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và bạn có vành đai Kuiper

And then you have Nepp.. you have the outer planets Saturn, Uranus, Neptune and then you have a Kuiper belt.

52. Linh tinh.

Fibbed.

53. Linh tinh?

Patty-wack?

54. Vệ tinh sau này, Solar Mesosphere Explorer (Explorer 64), đã lập bản đồ phân bố của mây trong khoảng các năm 1981 và 1986 với phổ kế cực tím của nó.

A later satellite, the Solar Mesosphere Explorer, mapped the distribution of the clouds between 1981 and 1986 with its ultraviolet spectrometer.

55. Các cuộc khảo sát cho thấy những con khỉ, tinh tinh và tinh tinh lùn (vượn Bonobo) chiếm 0,5-2% thịt được tìm thấy trong thị trường thịt.

Surveys have shown that great apes, chimpanzees and bonobos comprise 0.5-2% of the meat found in bushmeats markets.

56. Tháng 6 năm 1909 Nicolle thử lý thuyết của mình bằng cách làm cho một con tinh tinh (chimpanzee) bị nhiễm bệnh sốt phát ban, rồi ông thu lượm các con chấy rận từ con tinh tinh này và đặt vào con tinh tinh khỏe mạnh khác.

In June 1909 Nicolle tested his theory by infecting a chimpanzee with typhus, retrieving the lice from it, and placing it on a healthy chimpanzee.

57. Tiếp theo con tinh tinh lựa chọn token " ủng hộ xã hội ".

Then the next one is the pro- social token.

58. Kế toán, dạng kế toán viên công chúng sao?

The accountant, like CPA accountant?

59. Tiếp theo con tinh tinh lựa chọn token "ủng hộ xã hội".

Then the next one is the pro-social token.

60. Kế toán tinh gọn (Lean accounting), trong đó hầu hết các phương pháp tính chi phí truyền thống được bỏ qua để ủng hộ việc đo lường "dòng giá trị" hàng tuần.

Lean accounting, in which most traditional costing methods are ignored in favor of measuring weekly "value streams".

61. Vừa nhận được tình báo của kế hoạch kế tiếp!

I just got intel on our next gig.

62. Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

There are two orders of magnitude more spiders than primates.

63. Xích Tinh vân!

Nebula Chain!

64. Ở nam giới , bệnh lậu có thể lan sang mào tinh hoàn ( cấu trúc dính với tinh hoàn giúp tinh trùng di chuyển ) , gây ra đau đớn và sưng vùng tinh hoàn .

In guys , gonorrhea can spread to the epididymis ( the structure attached to the testicle that helps transport sperm ) , causing pain and swelling in the testicular area .

65. Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

He's planned something, something long-term.

66. Diệu kế

Brilliant.

67. Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

68. Và thật thú vị khi nhìn con tinh tinh đó có thể học đếm .

And it 's fascinating just to see that chimpanzees can learn to count .

69. Theo giả thuyết tinh vân, hai hành tinh phía ngoài nằm "sai vị trí".

According to the nebular hypothesis, the outer two planets may be in the "wrong place".

70. gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

Bundle up the message.

71. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

It affects large objects—planets, stars, galaxies.

72. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

73. Nguyệt minh tinh hi

Stars around the moon are few.

74. Giá trị tinh thần.

Sentimental value.

75. Quân đội Pakistan tiến hành cuộc tấn công cuối cùng; họ được giúp đỡ về vũ khí, hậu cần và kế hoạch từ một đội biệt kích tinh nhuệ thuộc lực lượng GIGN của Pháp.

Pakistani forces carried out the final assault; they were assisted with weapons, logistics and planning by an elite team of French commandos from the French GIGN commando unit.

76. Đó là Hung tinh!

It's the Grim!

77. Tinh tinh không có lò mổ và các nhà tù và trại tập trung.

Chimpanzees don't have slaughterhouses and prisons and concentration camps.

78. Đẩu chuyển tinh di.

Season by season.

79. Bằng thủy tinh ah?

Is that crystal?

80. Là mưu kế

The plan