1. Thật ra nó có thể là một hình thức tồi bại của sự ích kỷ...

En réalité, il s’agit peut-être d’une des formes les plus viles de l’égoïsme (...).

2. b) Giữa một thế-giới càng ngày càng tồi bại, điều gì xảy đến cho các Nhân-chứng Giê-hô-va?

b) Au cœur d’une société de plus en plus vile, qu’arrive- t- il aux serviteurs de Jéhovah?

3. Hễ ai muốn sống dưới chính phủ của Đức Chúa Trời phải lánh xa những thực hành tồi bại vô luân ấy.

La loi de Dieu interdit également la bestialité (Lévitique 18:23). Quiconque désire vivre sous le gouvernement de Dieu doit renoncer à ces pratiques immorales.

4. Kinh tởm trước bản chất tồi bại của chúng, giới chức có thẩm quyền đã cất giấu chúng trong các viện bảo tàng bí mật.

Les autorités, effarées par le caractère choquant de ces pièces, les ont cachées dans des musées secrets.

5. Cô nàng tồi tệ?

Hashtag " terrible girl "?

6. Bọn tồi bẳn tính.

Coincés du cul.

7. Tương tự như vậy, Luật Pháp bảo vệ dân Y-sơ-ra-ên khỏi những thực hành tồi bại về luân lý và đạo giáo của các nước chung quanh.

Il était chargé de protéger les enfants et de les conduire à l’école.

8. Cha không bằng người cha tồi

Tu n'es même pas un mauvais père.

9. Diễn biến trở nên tồi tệ hơn.

Cela a empiré depuis.

10. Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

J'ai arrêté d'écouter mes pires instincts et les pires personnes.

11. Chuyện này sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.

Ca va juste empirer.

12. Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

La tempête ne fait qu'empirer.

13. Tôi có một ngày tồi tệ biết bao.

Je passais une très mauvaise journée.

14. Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

C’est une condition horrible.

15. Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp

Ça n'est pas professionnel et c'est mal.

16. Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

Une mauvaise rencontre avec Bruce, et...

17. Nhưng kế hoạch bị bại lộ và thất bại.

Le complot est découvert et échoue.

18. Này TED, bạn có khiếu hài hước tồi thật đấy.

Vous avez vraiment un sens de l'humour cruel, TED.

19. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Nous nous sommes concentrés sur le scénario le pire.

20. Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

Certains y étaient toujours malgré leur note.

21. Thời tiết rất tồi tệ, băng tuyết ở khắp nơi.

Les conditions météorologiques sont mauvaises, la neige est glacée et il fait très froid.

22. Và càng ngày tình hình công ty càng tồi tệ.

Et y a rien qui indique que ça va finir par se replacer.

23. Và tôi muốn nói đó là sự chậm chạp tồi tệ.

Et je peux vous dire, que c'est vraiment de la mauvaise lenteur.

24. Nếu ông thử làm điều tồi tệ, con sẽ bắn ông.

S'il fait le méchant... je l'allume.

25. Anh biết không tôi là một con hầu bàn tồi tệ.

Je suis nulle comme serveuse.

26. Càng ngày càng có nhiều những ngày tồi tệ đúng không?

Les mauvais jours se multiplient?

27. Bị bại lộ!

Découverts !

28. Hôm qua con nói Fran cụt chân là người tồi nhất.

Hier, tu disais que c'était Françoise l'équilibriste.

29. (Cười) Này TED, bạn có khiếu hài hước tồi thật đấy.

(Rires) Vous avez vraiment un sens de l’humour cruel, TED.

30. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Mais finalement, c'était une révolution par- dessus une révolution.

31. Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?

Qu’indique l’aggravation de la méchanceté dans le monde ?

32. Bị bại liệt

Il a eu une attaque.

33. Dưới thời các vua bất trung, tình hình còn tồi tệ hơn.

Quand les rois étaient infidèles, la situation était pire.

34. Những kí ức tồi tệ hơn cả khi ở trong bóng tối.

Les souvenirs sont pires dans le noir.

35. Nếu không chú ý thì chúng có thể sẽ tồi tệ hơn.

Si vous ne faites rien, elles vont vraisemblablement empirer.

36. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

Et il y avait ça: une salle d'ordinateur sale, sombre et de mauvaise qualité.

37. Bất phân thắng bại.

Aucun d'entre eux jamais eu le dessus.

38. Họ sẽ quen thuộc với cách dùng “đạo công-bình” để phán đoán kỹ lưỡng mọi việc để rồi phân biệt giữa điều gì là lành mạnh và điều gì là tồi bại về mặt luân lý, thiêng-liêng và ngay cả vật chất nữa.

Ils prendront l’habitude de se référer à “la parole de justice” pour juger de la valeur des choses, pour distinguer ce qui est sain de ce qui ne l’est pas sur les plans moral, spirituel et même physique.

39. Antony bại trận rồi.

Antoine a été vaincu.

40. Đả bại quân Thổ.

Vaincs les Turcs.

41. Cố tình cầu bại.

Il a perdu délibérément!

42. Lần chạy vừa tồi tôi đã phải trả giá hai năm biệt giam.

La dernière fois, ça m'a coûté deux ans de mitard!

43. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

Les pires problèmes d'esclavage imaginables viennent de là.

44. Không, nếu mày không cảm thấy giết bản thân mình là tồi tệ.

Pas si vous ne vous sentez pas mal parce que vous mourrez.

45. Thế cậu thích nghe mấy cái bài hát tồi tệ kia hơn à?

Tu préfères écouter ces chants putrides?

46. Và thật bất ngờ, lưỡi dao trên con lắc của mày quá tồi.

Au fait... la lame de ton pendule était médiocre.

47. Hắn ta bại trận rồi

Cet homme est fini

48. Nhưng họ bị bại trận.

Ils furent battus.

49. Em bị chứng bại não.

J'ai une paralysie cérébrale.

50. Bonnie cần có mẹ, một người mẹ tồi tệ còn hơn là không có.

Même mauvaise, une mère est nécessaire.

51. Tình trạng kinh tế ở nước Đức trong thời hậu chiến rất tồi tệ.

La situation économique de l’Allemagne d’après-guerre était effroyable.

52. Suýt nữa thì bại lộ.

Il s'en est fallu de peu.

53. Bỏ việc là thất bại.

" Partir serait un échec.

54. Họ thất bại não nề!

Quelle désillusion !

55. Sở thích diễn xuất của tôi, đặc biệt là diễn xuất tồi, rất thành công.

Mon intérêt pour le théatre, en particulier le mauvais théatre, remonte à loin.

56. Tôi vẫn tỉnh và cảm nhận được có điều gì đó vô cùng tồi tệ.

Je suis resté conscient et savais que ce qui venait de m’arriver était très grave.

57. Trận duy nhất Robert chiến bại.

La seule bataille que Robert ait jamais perdu.

58. Đã đến và đã bại trận.

Arrivée et vaincue.

59. Toàn là những kẻ bại hoại.

Ils agissent tous de façon détestable.

60. Bí mật đó bại lộ rồi.

La sur Secret.

61. Năng lượng nguyên tử, nhân bản là ý tưởng tồi cho việc chế tạo bom.

L’énergie nucléaire, la fission, est une très mauvaise idée pour les bombes.

62. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

C'est horrible: le cancer s'est répandu dans tout le corps.

63. Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

Les séquelles de ce conflit sont vraiment de mauvaises politiques économiques.

64. Con yếu hơn... kẻ bại trận.

Le plus faible est toujours le perdant.

65. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Ou on perdra.

66. Việc bại lộ, ông bị tù.

Découvert, il est emprisonné.

67. Ta là bất khả chiến bại!

Je suis invincible!

68. Thơ Không bao giờ thất bại.

Ça marche toujours.

69. Đời sống của trẻ em càng tồi tệ hơn trong xã hội càng bất bình đẳng.

Les enfants font pire dans les sociétés plus inégalitaires.

70. Hệ quả của giá nhân công rẻ là đời sống công nhân ngày càng tồi tệ.

La conséquence du travail bon marché est que la vie des ouvriers devient de pire en pire.

71. Ý cô là còn gì đó tồi tệ hơn việc tôi đã bắn chết Bill Murray?

Tu veux dire à part le fait que j'ai tiré sur Bill Murray?

72. Anh cảm thấy tồi tệ bởi vì u trung biểu mô nghĩa là tôi sắp chết.

Vous vous sentez mal car un mésothéliome signifie la mort.

73. Vị trí này đã bị bại lộ.

Cet endroit est compromis.

74. Tôi là kẻ bất khả chiến bại.

J'étais inébranlable.

75. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

Tu t'es trahi toi-même.

76. Nói chuyện về cha mẹ nuôi tồi tệ sẽ làm tôi cảm thấy thư giãn à?

Discuter avec une famille d'accueil minable est censé me relaxer?

77. Ông ta bị đau đầu khoảng sáu tuần và cơn đau càng ngày càng tồi tệ hơn.

Avec des maux de tête depuis environ 6 semaines qui allaient de pire en pire.

78. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

4 papattes, ne me faites pas défaut!

79. Công Tôn Toản thất bại tự sát.

Son suicide échoue.

80. Ta là kẻ bất khả chiến bại!

Je suis invincible.