1. Thoyt đã cố mua Công ty Vận tải Delaney từ bố cậu suốt ba năm.

Thoyt essaie d'acheter la Delaney Shipping Compagny à ton père depuis trois ans.

2. Ba người trong số chúng, chết sau 1 tuần nữa trên cùng chiếc xe tải.

Trois d'entre-eux, d'ici une semaine, dans le même camion.

3. Tính năng tải lên hàng loạt không hoạt động với các phân khúc bên thứ ba.

L'importation groupée ne fonctionne pas avec les segments tiers.

4. Nó mô tả một nhóm ba chàng trai trẻ đang cướp một chiếc xe tải kem trong một vụ cọ xát tinh vi.

Il met en scène trois jeunes garçons attaquant un camion de glaces (en).

5. Tổng kích thước tải không do người xem khởi chạy: Tối đa 2,2 MB (Tổng kích thước tải không do người xem khởi chạy bao gồm tải ban đầu và tải bổ sung tiếp theo/tải thông minh).

Taille totale du chargement non déclenché par l'utilisateur* : 2,2 Mo au maximum (comprend les chargements initiaux et ultérieurs/polite load).

6. Thể loại thứ ba đứng giữa hai thể loại trên, cố gắng chuyển tải ý tưởng và nét đẹp của nguyên ngữ những vẫn dễ hiểu.

La troisième catégorie regroupe les traductions qui s’efforcent de trouver l’équilibre entre ces deux extrêmes.

7. Bao nhiêu xe tải?

Combien de camions?

8. Tải băng vào lúc lắp

Charger la bande lors du montage

9. Cho chuyển tải hình ảnh.

Demarrons la vidéo.

10. Anh sẽ tải Cổ Văn lên.

Je charge le Codex.

11. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

Vous pouvez également importer le fichier via votre méthode habituelle.

12. Ông có bao nhiêu xe tải

Combien de camions tout terrain avez-vous?

13. Tải lại danh sách tác vụ

Rafraîchir la liste des tâches

14. Cho nó vào băng tải đi.

Mets-le sur le tapis roulant.

15. Bạn có thể chọn bản đồ của riêng mình để tải xuống hoặc xem bản đồ bạn đã tải xuống.

Vous pouvez sélectionner votre propre plan à télécharger ou afficher les plans que vous avez déjà téléchargés.

16. Khi đó, Malcom đã lập nghiệp từ một chiếc xe tải thành một công ty vận tải đường bộ lớn.

À cette époque, il avait construit son propre camion dans une grande entreprise de camionnage.

17. Có lệnh truy tìm xe tải anh.

Il y a un EAA sur mon camion.

18. Hess chủ công ty vận tải hả?

Celui de l'entreprise de transport?

19. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Consultez les Règles relatives à l'utilisation des données importées avant d'utiliser l'importation des données ou d'envoyer des données à Google Analytics.

20. Tải toàn bộ năng lượng để hỗ trợ!

Déroutez pour compenser!

21. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transports, industrie, déforestation, agriculture...

22. Ba cộng ba?

Trois plus trois?

23. Nó sẽ kết thúc được chuyển tải vào nhà.

Elle prendra fin dans mon être transportés dans le maison.

24. Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

Toutes les boites sont toujours sur le tapis roulant.

25. " Ba ơi, khi ba nhìn con, ba thấy điều gì? "

" Papa, quand tu me regardes, qu'est- ce que tu vois? "

26. Ba mươi ba người.

Trente-trois.

27. Nếu bạn đã tải tạp chí xuống thiết bị và tạp chí đó thiếu trang hoặc một số trang hiện không tải, hãy thử cách sau đây.

Si vous avez téléchargé un magazine sur votre appareil, et si certaines pages sont manquantes ou ne s'affichent pas, procédez comme suit.

28. Tìm hiểu thêm thông tin về cách tải chứng từ.

Découvrez comment obtenir vos documents.

29. Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

Le panneau Chargement de la page comprend les champs suivants :

30. Tập đoàn Hanjin (Hangul: 한진 그룹) là một tập đoàn của Hàn Quốc hoạt động trong lĩnh vực vận tải gồm vận tải biển (Công ty Vận tải biển Hanjin, bao gồm cả Công ty Giao nhận Hanjin), và vận tải hàng không (Korean Air, một trong những hãng hàng không lớn nhất châu Á) được mua lại vào năm 1969.

Hanjin Group est un groupe d'entreprises coréennes (un chaebol), très diversifié, qui comprend notamment Korean Air (acquis en 1969) et Hanjin Shipping.

31. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

Noir et blanc avec filtre orange

32. Để tải xuống danh sách này bằng ngôn ngữ khác:

Pour télécharger cette liste dans une autre langue, procédez comme suit :

33. Vài ngày sau, Bella suýt bị một chiếc xe tải va phải nhưng Edward đã bất ngờ xuất hiện và chặn chiếc xe tải chỉ bằng một tay.

Le lendemain, Bella manque de se faire écraser sur le parking de son lycée mais Edward traverse le parking en une fraction de seconde et arrête le fourgon.

34. Tôi đã đăng tải tất cả những bài dịch của tôi.

J'ai téléchargé toutes mes notes et mes traductions.

35. Tôi đã tải đoạn băng ghi hình trong camera giám sát.

J'ai téléchargé la vidéo de la caméra de surveillance.

36. Hãy tải ứng dụng Máy tính trên Cửa hàng Google Play.

Téléchargez-la sur le Google Play Store.

37. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

Elle prendra fin dans mon être transportés dans le maison.

38. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

Acheminez le câble électrique parfaitement depuis le moteur de convoyeur jusqu'à la prise de courant

39. Đó là một công ty vận tải biển đóng ở Cyprus.

Une compagnie maritime basée à Chypre.

40. Nếu không thể thêm đầy đủ ngữ cảnh vào video trong lần tải lên ban đầu, bạn cũng có thể bổ sung thêm ngữ cảnh sau khi tải lên.

Si vous n'avez pas pu ajouter suffisamment de contexte à votre vidéo avant de la mettre en ligne, vous pouvez le faire après.

41. Nhấp vào - Tải trang để thu gọn các chi tiết đó.

Cliquez sur - Page Loads (- Chargements de pages) pour réduire ces détails.

42. Ba biết ba phải làm gì rồi...

Je sais ce que j'ai à faire.

43. Chương trình tải và cài đặt dịch vụ MelOn đều có sẵn.

Le programme pour télécharger et installer le service MelOn est disponible.

44. Ông hiểu là sẽ “quá tải” với chỉ định mới của mình.

Comme on peut aisément le comprendre, il est « bouleversé » par sa nouvelle tâche.

45. Ngày 13 tháng 10, một đoàn tàu vận tải bao gồm sáu tàu vận tải và tám tàu khu trục hộ tống khởi hành từ quần đảo Shortland hướng đến Guadalcanal.

Le 13 octobre, un convoi comprenant six navires cargos accompagnés de huit destroyers de protection prit le départ des îles de Shortland pour Guadalcanal.

46. Hắn ắt đã chuyển vận bom xuyên quốc gia bằng xe tải.

Il a dû transporter ces bombes à l'aide de camionnettes.

47. Ba người chết chỉ trong vòng ba tuần.

Certains meurent en 3 semaines.

48. Tại sao ông không vào lấy chút gì trên xe tải kia?

Venez donc à notre camion.

49. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

50. 13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

13 Il y avait trois portes à l’est, trois portes au nord, trois portes au sud et trois portes à l’ouest+.

51. Có kẻ đã cướp đi ba mẹ của ba, từ khi ba còn rất nhỏ.

On me les as enlevé, quand j'étais petit garçon.

52. Anh ta chất đầy một đống củi nặng ở phía sau xe tải.

Il a complètement rempli l’arrière du pick-up avec le lourd chargement.

53. Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

Ou à partir de l'éditeur de la traduction, cliquez sur Fichier > Télécharger.

54. Giống như một lũ chen chúc nhau chui vào cái xe tải vậy.

Ou une foule dans un van.

55. Nếu video đã tải xuống của bạn đang không phát chính xác, hãy làm theo các bước bên dưới để xóa video đó, xóa bộ nhớ cache và thử tải lại xuống.

Si la lecture de la vidéo que vous avez téléchargée ne fonctionne pas, suivez les étapes ci-dessous pour la supprimer, puis videz le cache et téléchargez-la de nouveau.

56. Yêu cầu một ai đó để giúp bạn giữ trọng lượng của con Chip băng tải trong khi bạn unfasten vận chuyển an ninh vít và giảm băng tải vào vị trí

Demandez à quelqu'un de vous aider à supporter le poids du convoyeur de copeaux pendant que vous Dévissez les vis de sécurité d'expédition et en position, abaissez le convoyeur

57. Đến gần cái xe tải của hắn đi. nhìn biển số xem nào

On pourra peut- être voir la plaque

58. Bố tôi nói, " Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích. "

Une bonne conception, " disait mon père, " consiste à fournir de l'intention. "

59. Hàng ngàn tàu biển đã vận tải ngũ cốc đến thành phố đó.

Des milliers de bateaux sillonnaient la mer afin d’assurer la subsistance de Rome.

60. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

Selon moi, il fait transiter l'argent par une compagnie maritime.

61. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu étais l'une de trois triplettes identiques.

62. Tìm hiểu thêm về chất lượng video của những video mới tải lên.

En savoir plus sur la qualité vidéo des nouvelles mises en ligne

63. Bố tôi nói, "Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích."

Une bonne conception, » disait mon père, « consiste à fournir de l'intention.

64. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Téléchargez la liste de toutes les catégories de produits Google :

65. Xem và tải xuống báo cáo về cụm từ tìm kiếm của bạn.

Affichez et téléchargez des rapports sur vos termes de recherche.

66. Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

L'abri, le fourgon, sous le porche, ce terrain gazonné.

67. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 Balak devint furieux contre Balaam.

68. Người bạn đã cho mượn chiếc xe tải thì không rảnh để giúp đỡ.

L’ami qui lui avait prêté le camion était trop occupé pour l’aider.

69. Như vậy sẽ cắt giảm 60% dầu từ OPEC với 8 triệu xe tải.

C'est meilleur marché et ça réduit nos imports de 3 millions de barils. 8 millions de camions représentent donc 60% de nos imports à l'OPEP.

70. Tôi nghĩ công ty vận tải biển là vỏ che mắt của al-Qaeda.

Je crois que la compagnie maritime sert de façade à Al-Qaïda.

71. Ba à, Ba phải lo cho tim của mình nhé.

Papa, tu devrais prendre soin de ton coeur.

72. Thậm chí loại tài liệu này còn được tải về điện thoại di động.

On peut même en recevoir sur son téléphone portable.

73. Bạn có thể tải xuống các lược đồ từ các liên kết bên dưới:

Vous pouvez télécharger les schémas à partir des liens suivants :

74. Phần thanh màu xanh lá cây (trái) thường biểu thị thời gian tải nhanh hơn, trong khi phần thanh màu cam (giữa) hoặc thanh màu đỏ (phải) thường biểu thị thời gian tải chậm hơn.

Les sections comportant des barres vertes (à gauche) indiquent généralement des délais de chargement plus courts, tandis que les sections contenant des barres orange (au milieu) ou rouges (à droite) indiquent généralement des délais de chargement plus longs.

75. Kiểu 464-16 là máy bay ném bom hạt nhân tải trọng bom 10.000 lb, trong khi Kiểu 464-17 là máy bay ném bom thông thường tải trọng bom được 40.825 kg (90.000 lb).

Le modèle 464-16 est un bombardier « seulement nucléaire » avec une charge utile de 4 500 kg (10 000 lbs), tandis que le modèle 464-17 est un bombardier d'usage général qui embarque une charge utile de plus de 40 800 kg (90 000 lbs),,.

76. Ba ngày.

Trois jours.

77. Ba ngày?

Trois jours?

78. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

Jéhovah a fait écrire sa Parole de telle sorte que les humains la comprennent bien.

79. Sự cố có thể bắt nguồn từ ứng dụng mà bạn đã tải xuống.

Le problème peut venir d'une application que vous avez téléchargée.

80. Để xem tiêu đề thư đầy đủ, hãy nhấp vào Tải xuống bản gốc.

Pour afficher les en-têtes complets du message, cliquez sur Télécharger l'original.