1. Thoyt đã cố mua Công ty Vận tải Delaney từ bố cậu suốt ba năm.

Thoyt has been trying to buy the Delaney Shipping Company from your father for three years.

2. Tính năng tải lên hàng loạt không hoạt động với các phân khúc bên thứ ba.

Batch upload does not work with third-party segments.

3. Nhân-chứng Giê-hô-va tại nước Áo đã nhanh chóng gửi thêm ba xe vận tải.

Jehovah’s Witnesses in Austria quickly dispatched three more trucks.

4. Aderholt đặt thêm ba máy bay vận tải của Mỹ và các phi công ở Thái Lan.

Aderholt located three additional American transport aircraft and pilots in Thailand.

5. Còn một người thứ ba, một Trung tá Mỹ trong chiếc xe tải mà anh vừa đuổi đi.

There is a third, an American colonel... in the truck which you just sent away.

6. Trong suốt ngày 15 tháng 10, một chuỗi máy bay từ Henderson đã đến ném bom và bắn phá các tàu vận tải đang bốc dỡ, diệt được ba tàu vận tải.

Throughout the day of 15 October, a string of CAF aircraft from Henderson bombed and strafed the unloading convoy, destroying three of the cargo ships.

7. Cả ba robot đều có độ chính xác 0,1mm, tầm hoạt động 0,6-2m và tải trọng 1–30 kg.

These 3 robots have accuracy measurement of 0,1mm, work range of 0,6-2m and work load of 1–30 kg.

8. Trong đoàn tàu vận tải này, tàu tuần dương Yasoshima, một tàu buôn và ba tàu đổ bộ bị đánh chìm.

Of this convoy, cruiser Yasoshima, a merchantman, and three landing ships were sunk.

9. Nó từng hộ tống ba đoàn tàu vận tải binh lính từ Surabaya đến Kaimana, New Guinea trong tháng 4 và tháng 5.

She escorted three troop convoys from Surabaya to Kaimana, New Guinea during April and May.

10. Nó mô tả một nhóm ba chàng trai trẻ đang cướp một chiếc xe tải kem trong một vụ cọ xát tinh vi.

It depicts a group of three young boys robbing an ice-cream truck in an elaborate heist.

11. Trong ba tuần lễ tiếp theo sau, Spence làm nhiệm vụ tuần tra và hộ tống vận tải tại khu vực cảng Purvis-vịnh Kula.

For the next three weeks, Spence performed patrol and escort duty in the Port Purvis-Kula Gulf area.

12. Tầm hoạt động với 312 hành khách ở kiểu bố trí ba hạng ghế hay 92 tấn (203,000 lb) chất tải khoảng 10,400 km (5,600 nmi).

Range with 312 passengers in a three-class configuration or 92 tonne (203,000 lb) payload is about 10,400 km (5,600 nmi).

13. Trọng tải hệ thống

System Load

14. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

Upload a new version of the Art Track upload spreadsheet

15. Giao thông vận tải?

Transportation?

16. Bao nhiêu xe tải?

How many trucks?

17. Xe tải hốt rác!

Garbage truck!

18. Xe tải hốt rác?

Garbage truck?

19. Tải cẩm nang xuống

Download the playbook

20. Ba phần tư bộ phim, từ đầu phim đến khi chiếc xe tải bắt đầu rơi khỏi cây cầu, là dành cho việc giải thích câu chuyện.

Three-quarters of the film, until the van begins to fall from the bridge, are devoted to explaining its plot.

21. "Yên ngựa" ở trên cùng của mỗi tháp cho phép di chuyển của ba dây chuyền sắt độc lập ở mỗi bên khi tải vượt qua cây cầu.

Roller-mounted "saddles" at the top of each tower allow movement of the three independent wrought iron chains on each side when loads pass over the bridge.

22. Tải băng vào lúc lắp

Load tape on mount

23. Cho chuyển tải hình ảnh.

let's start the video feed.

24. Tải xuống mẫu bảng tính.

Download the spreadsheet template.

25. Không thể tải hộp thoại

Unable to Load Dialog

26. Đợt thứ ba bao gồm khoảng năm chiếc Heinkel He 111 đã đánh vào phía đầu đoàn tàu vận tải bên sườn trái, vị trí trực chiến của Lansdale.

And the third, consisting of about five Heinkel He 111s, bore down on the convoy's port bow, Lansdale's station.

27. Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

I can't re-route if I don't know which to re-route.

28. Anh sẽ tải Cổ Văn lên.

I'll upload the Codex.

29. Năm 2008 có khoảng 8% vận tải hành khách được thực hiện bằng giao thông công cộng; vận tải đường bộ là phương thức vận tải công cộng chủ yếu.

In 2008 8% of passenger transport was made by public transport; road transport is the dominant mode of transport.

30. Họ chuyển tiền bằng xe tải.

They're moving cash by the truckload.

31. Cho nó vào băng tải đi.

Put him in the conveyor.

32. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

You also have the option to upload the file using your usual upload method.

33. Sóng tải thường có tần số cao hơn so với tần số của tín hiệu mà nó truyền tải.

This carrier wave usually has a much higher frequency than the input signal does.

34. Không may là ổ đĩa vận chuyển này có thể tải lên và tải xuống trên hệ thống chủ.

Unfortunately courier drives can only load and unload on their home systems.

35. Đầu tiên, giao thông vận tải.

First, transport.

36. Dịch/chuyển tải bởi Lewis Namier.

Translated/adapted by Lewis Namier.

37. Tôi sẽ kiểm tra khoang tải.

I'll take the loading bay.

38. Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

Select Gimp Levels File to Load

39. Đang tải tập tin % # lên máy ảnh

Uploading file %# to camera

40. Dịch vụ vận tải bằng xe tải thương mại DPA, vận tải container và vận chuyển hàng hóa nói chung giữa cảng Jebel Ali, cảng Rashid và phần còn lại của UAE mỗi ngày.

The DPA’s commercial trucking service transport container and general cargo transport between Port Jebel Ali, Port Rashid, and the rest of UAE every day.

41. Mất dấu tên phía sau xe tải

Lost eyes on the one behind the truck, sir.

42. Tổng băng thông giữa Cuba và Internet toàn cầu chỉ là 209 Mbit/s tải lên và 379 tải xuống.

Total bandwidth between Cuba and the global internet before the cable was just 209 Mbit/s upstream and 379 downstream.

43. Khi đó, Malcom đã lập nghiệp từ một chiếc xe tải thành một công ty vận tải đường bộ lớn.

By then, he'd built his one truck into a big trucking company.

44. Nhà vô gia cư quá tải rồi.

Homeless shelter's overbooked.

45. Lên xe tải trong 5 phút nữa.

Just be at the truck in five.

46. Máy đo Geiger sắp quá tải rồi.

The Geiger count is going out of control.

47. Đưa xe tải tới gần máy bay.

Get the truck near the plane.

48. trong vụ nỏ xe tải bản thỉu.

Nasty truck explosion.

49. Hess chủ công ty vận tải hả?

Hess that owns the trucking company?

50. Trong mười ngày sau xoáy thuận, một máy bay vận tải quân sự và ba máy bay rải hóa chất cây trồng được chính phủ Pakistan phân công làm nhiệm vụ cứu trợ.

In the ten days following the cyclone, one military transport aircraft and three crop-dusting aircraft were assigned to relief work by the Pakistani government.

51. Chuyển đến video mà bạn muốn tải xuống.

Go to the video you’d like to download.

52. Dưới đây là cách tải bảng tính lên:

Here's how to upload your spreadsheet:

53. Xe tải không cao hơn 4,2 mét chứ?

This isn't taller than 4.2 meters, is it?

54. Đưa mấy tên lính Đức vào xe tải.

Put the Germans in the truck.

55. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transport, industry, deforestation, agriculture...

56. Những xe tải này đầy lính phải không?

Were these trucks full of soldiers?

57. Hệ thống sử dụng một thiết bị tải có tên COM (Case Order Machine) để chọn các trường hợp lên các hãng vận tải.

The system uses a loading device called COM (Case Order Machine) to pick cases onto load carriers.

58. Bạn không thể tải lên các giá trị âm.

You can't upload negative values.

59. 3 phần 4 xăng dầu dùng cho vận tải.

Three- fourths of our oil fuel is transportation.

60. Cả 2 việc đều dùng chung 1 xe tải.

He used the same truck for both jobs.

61. Nếu đến đảo, sao chúng lại dùng xe tải?

If we're on an island, why are they using trucks?

62. Số lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp) cho phép bạn tự nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến trực tiếp vào Google Ads hoặc thông qua đối tác bên thứ ba.

Store sales (direct upload) lets you import offline transactions directly into Google Ads either yourself or through third-party partners.

63. P.108C Civile Phiên bản vận tải dân sự.

P.108C Civile Civil transport version.

64. Đường xá toàn bị kẹt xe tải, xe hơi.

The roads are jammed by cars and trucks.

65. Bên cạnh vận tải, xe hơi, xe tải và máy bay, nông nghiệp là một trong những ngành dùng nhiều nhiên liệu hóa thạch nhất.

Aside from transport, cars, trucks and airplanes, agriculture is the most fossil fuel intensive industry.

66. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

Transport facilities are almost absent.

67. Và xe tải đi trên nền đất đóng băng.

And the trucks go over the frozen ground.

68. Tôi có xe tải và sẽ chờ bên ngoài

I've got the truck, I'm just waiting on the rod.

69. Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

All the boxes are still on the conveyor belt.

70. Phía xa là một xe tải chứa khí helium.

That's a helium truck in the background.

71. Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

Select Gimp Gains Mixer File to Load

72. Và nếu ta để mạng xã hội truyền tải điều này, và để nó truyền tải thực sự một dạng công bằng mạnh mẽ.

And if we allow social media to deliver that, then it can deliver a very powerful form of justice, indeed.

73. Vào ngày 9 tháng 9, Longshaw cùng các tàu chiến khác trong đội đã tấn công một đoàn tàu vận tải Nhật Bản ngoài khơi Mindanao, bản thân nó tiêu diệt ba tàu duyên vận nhỏ.

On 9 September, in company with other ships of her task group, the destroyer attacked a convoy of Japanese luggers off Mindanao, herself destroying three small coastal vessels.

74. Chiếc xe tải của họ khớp với mẫu mã và nơi sản xuất chiếc xe tải mà tên trộm dùng để lấy máy ly tâm.

Their truck matches the make and model of the truck the thief used to steal the centrifuge.

75. Tải ứng dụng miễn phí không cần mật khẩu

Password-free Gratis Apps

76. Có thể là liên quan đến đường vận tải biển.

It could have to do with shipping routes.

77. Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

Cannot load from the Gimp levels text file

78. Mi-4A Máy bay trưc thăng vận tải tấn công.

Mi-4A Assault transport helicopter.

79. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

80. Anh có thể tải về hệ thống trong bao lâu?

How long before you can download and turn the system online?