1. Sự đồi bại của họ thật sự đã xuống tới một mức độ tàn tệ!

Leur dépravation avait vraiment atteint le comble !

2. Chúng tôi không nói đến trường hợp đứa con cần được che chở khỏi bị cha hoặc mẹ đối xử tàn tệ với nó.

Nous ne parlons pas de situations dans lesquelles il faut protéger l’enfant d’un père ou d’une mère qui le maltraite.

3. Cô nàng tồi tệ?

Hashtag " terrible girl "?

4. Miền Tây thì tệ như hạch nhưng biên giới thì không tệ đến thế đâu.

L'Ouest, c'est nul, mais la frontière n'est pas ton problème.

5. Sẽ chỉ tệ hơn thôi.

Ça ne fera qu'empirer les choses.

6. Phải, ông không chỉ tệ.

Tu n'es pas si terrible.

7. Mà chỉ càng thêm tệ.

Ça a empiré les choses.

8. Nhưng bà chỉ tệ hơn.

Mais son état s'est aggravé.

9. Còn tệ hơn bệnh dịch.

Maudite soit-elle!

10. Bà già đó tệ lắm.

La vieille bique était vraiment trop.

11. Cá bơn ăn không tệ.

Le flétan était bon.

12. Nhưng tệ nhất, những kẻ tồi tệ nhất trên thế giới... biết mùi đó và sẽ đi theo.

Mais les pires, et j'insiste, les pires personnes au monde reconnaîtront cette odeur et ils la suivront.

13. Cuộc vui đã tàn, Julian.

Vas-y, mâchouille.

14. Bản thân anh cũng không tệ.

T'es pas si mal toi non plus.

15. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

La persécution a redoublé.

16. Gã bạn trai cô tệ thật.

Ton petit ami est un vilain garnement.

17. Vì lưỡi gươm bạo tàn

à cause de l’épée cruelle

18. Vì gươm bạo tàn ấy”’.

à cause de l’épée cruelle.’”

19. Phải chết trẻ thì tệ quá

Arrête de faire l' enfant

20. Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

J'ai arrêté d'écouter mes pires instincts et les pires personnes.

21. Diễn biến trở nên tồi tệ hơn.

Cela a empiré depuis.

22. đánh tan mọi quân bạo tàn.

après la guerre ultime,

23. Thật sự chỉ làm tệ hơn thôi.

C'est encore pire.

24. Ngày bão tố và tàn phá,

un jour de tempête et de dévastation,

25. Đó là một kịch bản rất tệ.

C'est le pire des scénarios.

26. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Mourir ça craint.

27. Một tên tàn bạo có tiếng.

Un dur parmi les durs.

28. Này, cháu cũng không tệ chút nào đâu.

tu n'es pas mauvais non plus.

29. Em biết việc này trông rất tệ và.........

Je sais que ça a l'air nul...

30. Chuyện này sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.

Ca va juste empirer.

31. Tình trạng có thể diễn tiến tệ hơn.

Ça aurait pu être pire.

32. Cao sơn... đó chính là Tàn Kiêm

Haute Falaise était Epée Brisée

33. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

Ces joies violentes ont des fins violentes.

34. 20 Không có củi, lửa tàn lụi;

20 Là où il n’y a pas de bois, le feu s’éteint,

35. Tôi sợ rằng nó chỉ tệ hơn thôi.

Peur qui pourrait se aggraver.

36. Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

La tempête ne fait qu'empirer.

37. Hệ thống tiền tệ Nhật Bản sụp đổ.

Le système monétaire japonais s'écroula.

38. Chỉ trở lên tệ khoảng 1 năm trước.

C'est devenu grave il y a un an.

39. Và sự việc chỉ có tệ hơn thôi.

Et son état va empirer.

40. Những bà vợ tệ hại, anh bạn à.

Font chier ces gonzesses, mec.

41. Tệ chứ nếu như anh mất đi em.

Ça l'est, si je te perds.

42. Nếu cô chạy, mọi việc sẽ tệ hơn.

Si tu cours, ce sera pire.

43. Còn gì tệ hơn là chán chường nữa?

Qu'y a-t-il de pire que l'ennui?

44. Tôi có một ngày tồi tệ biết bao.

Je passais une très mauvaise journée.

45. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

À la droite du Tyran, il y a la Cruauté.

46. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Lorsque le prix est défini dans la devise locale, il reste inchangé, même lorsque les taux de change fluctuent.

47. Tuy nhiên, bệnh tình của tôi dần tệ hơn.

Cependant, mon état s'est progressivement aggravé.

48. Dù sao con mồi của anh cũng không tệ.

Bonne chasse, pourtant.

49. Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp

Ça n'est pas professionnel et c'est mal.

50. Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

Une mauvaise rencontre avec Bruce, et...

51. Cai nghiện là cách tệ nhất để chết đó.

Mourir du manque, c'est le pire.

52. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Nous pouvons éviter le pire scénario.

53. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

Les légions d'Hypérion n'ont aucune pitié.

54. Thật vô dụng và tệ hơn là chán chết.

C'est inutile et qui plus est, chiant.

55. Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

C’est une condition horrible.

56. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Ces charbons ardents doivent s'enflammer.

57. Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

car la forêt épaisse est abattue !

58. Sự hoảng loạn chỉ tổ làm tình hình thêm tệ.

La panique ne ferait qu'empirer la situation.

59. Hai bánh chỉ như thứ tệ nhất mà tôi có!

Deux c'est mon minimum.

60. Và mọi chuyện sẽ chỉ tệ thêm thôi, phải không?

Et ça ne fait qu'empirer, pas vrai?

61. Một nơi cũng không tệ hé đặc vụ Bí mật

Pas un mauvais endroit vous êtes arrivé ici, classé.

62. Nó chỉ làm tệ hơn cho gia đình cậu thôi.

Ce sera pire devant ta famille.

63. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Nous nous sommes concentrés sur le scénario le pire.

64. Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

Certains y étaient toujours malgré leur note.

65. Thời tiết rất tồi tệ, băng tuyết ở khắp nơi.

Les conditions météorologiques sont mauvaises, la neige est glacée et il fait très froid.

66. Và càng ngày tình hình công ty càng tồi tệ.

Et y a rien qui indique que ça va finir par se replacer.

67. Và tôi e tình hình chỉ có tệ hơn thôi.

Depuis c'est pire.

68. Đã thấy sự bạo tàn của Thống lĩnh chưa

Contemple, la tyrannie du Seigneur de la Guerre

69. Đã thấy sự bạo tàn của Thống lĩnh chưa.

Contemple, la tyrannie du Seigneur de la Guerre...

70. Cần biển cho người tàn tật nữa đấy nhé.

Il vous faudra aussi mon sticker " handicapé ".

71. Toàn cõi nước Nhật bị binh lửa tàn phá.

Toute la scène japonaise est choquée.

72. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

Jésus vaincra tous ses ennemis.

73. Bố ơi, Henrietta là cô gà tệ nhất trong chuồng.

Papa, Henriette est la plus méchante poule du poulailler!

74. Robot của các anh làm việc càng lúc càng tệ.

Vos Unités se détériorent de jour en jour..

75. Đó không phải là bản tính tệ nhất trên đời.

Ce n'est pas la pire qualité au monde.

76. Ta có làm Tàn Kiếm bị thương nặng không?

Je crains l'avoir blessé trop profondément.

77. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 Car ses riches* sont pleins de violence

78. Anh không ổn đâu, và nó chỉ ngày càng tệ hơn.

Tu ne vas pas bien et ça ne fera qu'empirer.

79. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

Le pire serait un mauvais départ. Une erreur imprévue pendant le vol.

80. Có những lúc núp trong bóng tối tệ hơn là Riario.

Tapies dans l'ombre, il y a des choses plus dangereuse que Riario.